31972L0426

RAADETS DIREKTIV af 19. december 1972 om aendring af det foerste direktiv af 23. juli 1962 om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport (erhvervsmaessig godstransport ad landevej)

(72/426/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 22. januar 1972, saerlig artikel 153 i Akten, der er knyttet dertil,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets foerste direktiv af 23. juli 1962 om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport (erhvervsmaessig godstransport ad landevej)(1)) skal aendres med henblik paa at sikre den i dette direktiv fastsatte liberalisering af transporten ad landevej for saa vidt angaar landevejstransporterne mellem visse af Faellesskabets kystegne, der er adskilt af havet;

i henhold til artikel 30 i forannaevnte Akt, skal ovennaevnte direktiv aendres i overensstemmelse med de retningslinier, der er fastsat i bilag II til denne Akt,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I og II til Raadets foerste direktiv af 23. juli 1962 affattes saaledes:

1. I bilag I, punkt 1, indsaettes:

»For transporterne mellem de medlemsstater, hvis omraader udelukkende er adskilt af havet, tages den straekning ikke i betragtning, som tilbagelaegges om bord paa et soetransportmiddel, der specielt er bygget og udstyret til transport af brugskoeretoejer, og som benyttes i fast linietrafik.«

2. I bilag II, punkt 1, indsaettes:

»I det tilfaelde, hvor en medlemsstat ikke har faelles landegraense med en anden medlemsstat, regnes afstanden paa 25 km i luftlinie fra det sted, hvor koeretoejet udskibes fra et soetransportmiddel, der specielt er bygget og udstyret til transport af brugskoeretoejer, og som benyttes i fast linietrafik.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne og traeder i kraft paa datoen for tiltraedelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1972.

Paa Raadets vegne

T. WESTERTERP

Formand

(1)) EFT nr. 70 af 6. 8. 1962, s.. 2005/62.