31972L0221

++++

RAADETS DIREKTIV

af 6 . juni 1972

om gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af aktiviteter i industrien

( 72/221/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , isaer artikel 213 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at Kommissionen skal kunne udfoere de opgaver , der paahviler den i henhold til traktaten , har den brug for et aktuelt og staterne imellem sammenligneligt statistisk materiale over industriens og haandvaerkets struktur , betydning samt udvikling i medlemsstaterne ;

Kommissionen saa sig allerede i forbindelse med forberedelsen af industritaellingen fra 1963 foranlediget til at goere medlemsstaternes regeringer opmaerksom paa , at industriens udvikling i et faelles marked stiller minimumskrav til den statistiske information , medens de oplysninger , der staar til raadighed i de enkelte medlemsstater , er utilstraekkelige eller ikke tilstraekkeligt sammenlignelige til at kunne tjene som brugbart grundlag for dens arbejde ;

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har i mellemtiden gjort betydelige fremskridt i retning af integration ; nye erhvervspolitiske tyngdepunkter og taenkemaader kraever initiativer og beslutninger paa grundlag af et brugbart talmateriale , medens statistikken inden for industri og producerende erhverv stadigvaek ikke er tilpasset til denne oekonomiske realitet ;

disse utilstraekkeligheder medfoerer , at det ikke er muligt ved hjaelp af de i de enkelte medlemsstater foreliggende industristatistikker at sammenstille oplysninger , der vil kunne danne et brugbart grundlag for Kommissionens arbejde , isaer inden for oekonomisk politik paa mellemlangt sigt , industripolitik og konkurrencepolitik ;

fra medlemsstaterne maa der kunne indhentes sammenlignelige informationer om den industrielle aktivitet ; det er derfor noedvendigt at gennemfoere undersoegelser , der er koordineret med hensyn til indhold , det omfattede omraade , begreber og definitioner , metoder , opdeling paa industrielle aktiviteter samt de statistiske enheders stoerrelse , og som muliggoer opstillingen af et saet af sammenhaengende oplysninger , ved hvis hjaelp niveauet for og udviklingen i de enkelte industrigrene samt deres vaekstmuligheder eller vaekstvanskeligheder kan analyseres ; disse data skal endvidere daekke behovet for statistiske oplysninger til brug for beregningen af industriens og haandvaerkets bidrag til nationalproduktet samt til brug for andre arbejder inden for omraadet statistisknationaloekonomisk syntese ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Medlemsstaterne traeffer i teknisk samarbejde med Kommissionen alle egnede foranstaltninger til indhentning af aarlige statistiske data til brug for opstilling af sammenhaengende statistikker over struktur og produktionsaktivitet i industrien i medlemsstaterne . Disse data indsamles for foerste gang senest i aaret 1974 for det foregaaende aar .

Artikel 2

Undersoegelserne omfatter alle firmaer i industrien og i givet fald alle haandvaerksvirksomheder med 20 eller flere beskaeftigede , hvis hovedaktivitet ligger inden for en af grupperne i den systematiske opstilling af oekonomiske aktiviteter inden for De europaeiske Faellesskaber ( NACE ) , der vedroerer industri , inklusive energi - og vandforsyning samt bygge - og anlaegsvirksomhed ( NACE 1-5 ) .

Firmaer med faerre end 20 beskaeftigede indrages i undersoegelserne med tidsintervaller af ikke over fem aar . De aar , for hvilke den periodiske udvidelse af undersoegelsesomraadet skal finde sted , fastlaegges af Kommissionen i overensstemmelse med medlemsstaterne .

For firmaer med faerre end 20 beskaeftigede kan undersoegelserne gennemfoeres ved hjaelp af stikproever .

Artikel 3

De statistiske enheder er firmaet og den oekonomiske aktivitetsenhed samt , til brug for regionalstatistikken , den lokale enhed . De statistiske enheder er defineret i NACE's del I .

Artikel 4

Ved undersoegelsen omfattes de forhold , der er anfoert i bilaget . I den foerste etape , der begynder senest i aaret 1974 , er det frivilligt , om der i undersoegelsesprogrammet medtages de forhold , der er anfoert i parentes . Fra og med undersoegelsen 1977 for aaret 1976 indhenter medlemsstaterne oplysninger om lige forhold , der er anfoert i bilaget .

De oplysninger , der skal indhentes fra firmaer med 20 - 99 beskaeftigede , omfatter dog alene data om antal beskaeftigede , omsaetning , udbetalt bruttoloen til arbejdere og funktionaerer samt koeb af raastoffer , halvfabrikata og industrielle tjenesteydelser .

Til de periodiske undersoegelser for firmaer med faerre end 20 beskaeftigede forelaegger Kommissionen inden udgangen af 1975 forslag vedroerende de oplysninger , der skal indhentes .

For de tre nedenfor naevnte fakta skal der fra og med den foerste undersoegelse indhentes oplysninger paa basis af lokale enheder ( virksomheder ) :

- antal beskaeftigede i alt , dog uden hjemmearbejdere ;

- udbetalt bruttoloen til arbejdere og funktionaerer , inklusive betalinger til de paa loenningslisten opfoerte hjemmearbejdere ;

- anlaegsinvesteringer i alt .

Den sidste oplysning supplerer de investeringsdata , der aarligt og paa firmaplan skal indhentes i henhold til Raadets direktiv nr . 64/475/EOEF af 30 . juli 1964 ( 1 ) .

Artikel 5

Undersoegelsernes resultater tilsendes Kommissionen aarligt paa grundlag af et faelles tabelprogram og i en opdeling paa industriaktiviteter , der svarer til NACE's trecifrede positioner , dog under hensyntagen til de enkelte staters retsforskrifter om hemmeligholdelse af statistiske oplysninger .

Undtagelserne fra denne generelle regel om opdeling paa aktiviteter og enkeltheder angaaende praesentationen af resultaterne , herunder opdeling efter de statistiske enheders stoerrelse og formen for videregivelse af resultaterne , fastlaegges af Kommissionen i overensstemmelse med medlemsstaterne .

De medlemsstater , der baserer indsamling og bearbejdelse af oplysningerne paa en anden branchenomenklatur en NACE , traeffer alle de foranstaltninger , der er noedvendige til at sikre en korrekt transformation af resultaterne fra den benyttede nomenklatur til resultater efter faellesskabsnomenklaturen .

Artikel 6

Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger til at indskraenke indsamlings - og bearbejdningstiderne til et minimum samt til at stille disse resultater til raadighed for Kommissionen saa hurtigt som muligt .

Artikel 7

De omkostninger , der opstaar i medlemsstaterne i forbindelse med udarbejdelsen af statistikken , afholdes over de nationale budgetter .

Artikel 8

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . juni 1972 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . 131 af 13 . 8 . 1964 , s . 2193/64 .

BILAG

Fakta vedroerende indsamling af oplysninger paa firmaplan samt oplysninger paa basis af oekonomiske aktivitetsenheder ( OEAE )

Kode * Variable stoerrelser * Spoergsmaal til *

* * Firmaet * OEAE *

1 * Antal beskaeftigde i alt * X * - *

1.1 * I firmaet beskaeftigede indehavere og medhjaelpende familiemedlemmer * X * - *

1.2 * Arbejdere og funktionaerer i alt * X * X *

1.21 * Arbejdere , herunder laerlinge i industri og haandvaerk * X * X *

1.21.1 * heraf kvinder * ( X ) * - *

1.22 * Funktionaerer , herunder laerlinge under handels - og teknisk uddannelse * X * X *

1.22.1 * heraf kvinder * ( X ) * - *

2 * Antal normale arbejdstimer og antal overarbejdstimer ydet i aarets loeb af arbejdere samt af laerlinge i industri og haandvaerk * - * ( X ) *

3 * Personaleudgifter i alt * X * ( X ) *

3.1 * Udbetalt bruttoloen til arbejdere og funktionaerer med undtagelse af loen til hjemmearbejdere * X * ( X ) *

3.2 * Udbetalt loen til hjemmearbejdere , der er opfoert paa loenningslisten * ( X ) ( X ) *

3.3 * Arbejdsgivernes obligatoriske og frivillige sociale ydelser * X * ( X ) *

3.31 * heraf frivillige sociale ydelser og andre personaleudgifter * ( X ) * ( X ) *

4 * Omsaetning i alt * X * - *

4.1 * Omsaetning af egne varer produceret af firmaet ( eller OEAF ) samt fakturerede beloeb for industrielle tjenesteydelser ( loenarbejde osv . ) * X * X *

4.11 * heraf fakturerede beloeb for industrielle tjenesteydelser ( loenarbejde osv . ) * ( X ) * ( X ) *

4.2 * Omsaetning af handelsvarer * X * - *

4.3 * Anden omsaetning * X * - *

5 * Interne leverancer af halvfabrikata og interne industrielle tjenesteydelser : Vaerdi af leverancer af raastoffer , halvfabrikata , saavel som industrielle tjenesteydelser , fra en OEAE til en anden OEAE i firmaet * - * ( X ) *

6 * Interne leverancer af realkapital : Vaerdi af investeringsgoder fremstillet ( eller bygget ) af en OEAE og leveret til en anden OEAE i firmaet * - * ( X ) *

7 * Lagerbeholdning af faerdigvarer af egen produktion samt varer i arbejde : * * *

7.1 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets begyndelse * X * ( X ) *

7.2 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets slutning * X * ( X ) *

Kode * Variable stoerrelser * Spoergsmaal til *

* * Firmaet * OEAE *

7.3 * - aendring , plus eller minus * X * ( X ) *

8 * Lagerbeholdning af handelsvarer : * * *

8.1 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets begyndelse * X * - *

8.2 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets slutning * X * - *

8.3 * - aendringer , plus eller minus * X * - *

9 * Vaerdi af de af firmaet selv med eget personale til eget brug fremstillede investeringsgoder samt de af firmaet selv udfoerte stoerre reparationsarbejder * X * - *

10 * Vaerdi af de af den OEAE selv med eget personale til eget brug fremstillede investeringsgoder samt de af den OEAE selv udfoerte stoerre reparationsarbejder * - * ( X ) *

11 * Koeb , henholdsvis modtagelser af raa - og hjaelpestoffer , halvfabrikata og energi samt udgiftsfoerte smaa anskaffelser , der ikke betragtes som realkapital : * * *

11.1 * Koeb fra andre * X * X *

11.2 * Vaerdi af raastoffer osv . , der er modtaget fra en anden OEAE i firmaet * - * ( X ) *

12 * Vaerdi af loenarbejde udfoert af andre : * * *

12.1 * Loenarbejde udfoert af tredjemand * X * X *

12.2 * Loenarbejde udfoert af andre OEAE i firmaet * - * ( X ) *

13 * Udgifter til koeb af handelsvarer * X * - *

14 * Lagerbeholdning af raa - og hjaelpestoffer , halvfabrikata og energi : * * *

14.1 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets begyndelse * X * ( X ) *

14.2 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets slutning * X * ( X ) *

14.3 * - aendringer , plus eller minus * X * ( X ) *

15 * Omkostninger vedroerende andre , ikke industrielle tjenester i alt * X * - *

15.1 * Udgifter til lejede industribygninger og udstyr * X * ( X ) *

15.11 * heraf udgifter til lejet udstyr * ( X ) * - *

15.2 * Betalte forsikringsspraemier * X * - *

15.3 * Bankomkostninger * X * - *

15.4 * Omkostninger vedroerende andre , ikke industrielle tjenester * X * - *

16 * Indirekte skatter i alt * X * - *

16.1 * Moms , andre omsaetningsafgifter og forbrugsskatter * X * ( X ) *

16.11 * Moms og andre omsaetningsafgifter * ( X ) * ( X ) *

16.12 * Forbrugsskatter * ( X ) * ( X ) *

16.2 * Andre indirekte skatter * X * - *

17 * Tilskud til den loebende produktion * X * ( X )