31970R2632

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2632/70

af 23 . december 1970

om bestemmelse af oprindelsen af radio - og fjernsynsmodtagerapparater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 1 ) , isaer artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 5 i den ovennaevnte forordning bestemmer , at en vare , i hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget , har oprindelse i det land , hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , naar denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har foert til fremstilling af et nyt produkt eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen ;

montering af radio - og fjernsynsmodtagerapparater kan alt efter de faerdige apparaters art , de benyttede anlaeg og betingelserne , hvorunder monteringen finder sted , vaere mere eller mindre komplicerede processer ;

med teknikkens nuvaerende stade inden for denne industrisektor udgoer monteringsprocesserne i sig selv i almindelighed ikke noget vigtigt trin i fremstillingen som naevnt i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 , men forholdet kan i visse tilfaelde vaere et andet f.eks . naar der er tale om apparater med hoej ydeevne , eller naar der kraeves streng kontrol med de anvendte dele , eller naar disse processer ogsaa omfatter montering af komponenter ;

mangfoldigheden af de processer , der falder ind under begrebet " montering " , goer det umuligt paa grundlag af en teknisk maalestok at bestemme de tilfaelde , i hvilke disse processer udgoer et vigtigt trin i fremstillingen : under disse omstaendigheder vil det vaere rigtigt at laegge den vaerditilvaekst , der er fremkommet ved monteringen , til grund ;

man kan for oejeblikket med rette gaa ud fra , at en montering , der repraesenterer mindst 45 procent af apparaternes fakturapris ab fabrik , udgoer et vigtigt trin i fremstillingen ;

hermed maa ligestilles det tilfaelde , hvor monteringen finder sted med anvendelse af dele , der har deres oprindelse i det land eller i Faellesskabet , hvor monteringen udfoeres , naar den derved fremkomne vaerditilvaekst repraesenterer den samme procentdel ;

oprindelseslandet maa ogsaa bestemmes for apparater i de tilfaelde , hvor den del af apparaternes vaerdi , der opstaar i et land eller i Faellesskabet paa grundlag af monteringsarbejder og eventuelt ved anvendelse af dele med oprindelse i dette land eller i Faellesskabet , repraesenterer mindre end 45 procent af fakturaprisen ab fabrik ;

i dette tilfaelde anses som oprindelsesland det sidste land , hvor de dele har oprindelse , der indirekte har udgjort et vigtigt trin i fremstillingen af de paagaeldende apparater . Da der savnes en tilstraekkelig noejagtig teknisk maalestok , kan man gaa ud fra , at dette er tilfaeldet , saafremt fakturaprisen for disse dele ab fabrik overstiger 35 procent af apparaternes pris ab fabrik . Opnaas denne procentdel i to af de lande , der deltager i fremstillingen af apparaterne , uden at det er muligt at bestemme , i hvilket af disse lande den sidste bearbejdning eller forarbejdning som naevnt i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 har fundet sted , har apparaterne oprindelse i det land , hvorfra de dele stammer , som repraesenterer den stoerste procentdel ;

naar apparaternes eller delenes fakturapris ab fabrik ikke er kendt , boer procentdelene beregnes paa basis af den toldvaerdi , de naevnte apparater eller dele har eller ville have haft ved indfoerslen i Faellesskabet ;

denne forordnings bestemmelser er i overensstemmelse med Vareoprindelsesudvalgets udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fremstilling af radio - og fjernsynsmodtagerapparater giver kun disse oprindelse i det land eller i Faellesskabet , hvor fremstillingen finder sted , saafremt den vaerdi , der opstaar ved monteringsarbejder og eventuel anvendelse af dele med oprindelse i dette land eller i Faellesskabet , repraesenterer mindst 45 procent af fakturaprisen ab fabrik .

Artikel 2

1 . Repraesenterer den vaerdi , der fremkommer i et land eller i Faellesskabet ved monteringsarbejder og eventuel anvendelse af dele med oprindelse i dette land eller i Faellesskabet , ikke 45 procent af radio - og fjernsynsmodtagerapparaternes fakturapris ab fabrik , har apparaterne oprindelse i det sidste land , hvor de dele har oprindelse , der indirekte har udgjort et vigtigt trin i fremstillingen af de paagaeldende apparater , idet denne betingelse anses som opfyldt , naar disse deles fakturapris ab fabrik repraesenterer mere end 35 procent af apparaternes fakturapris ab fabrik .

2 . Saafremt fakturaprisen ab fabrik for dele med oprindelse i to lande , der deltager i fremstillingen af disse apparater , overstiger den i stk . 1 naevnte procentdel , men det ikke lader sig afgoere , i hvilket af disse lande den sidste bearbejdning eller forarbejdning som naevnt i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 har fundet sted , har apparaterne oprindelse i det land , hvorfra de dele stammer , som repraesenterer den stoerste procentdel .

Artikel 3

Naar apparaternes eller delenes fakturapris ab fabrik ikke er kendt , skal med henblik paa anvendelsen af artiklerne 1 og 2 de deri naevnte procentdele beregnes paa grundlag af den toldvaerdi , som disse apparater eller dele har eller ville have haft ved indfoerslen i Faellesskabet .

Artikel 4

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den traeffer med henblik paa anvendelsen af denne forordning .

Kommissionen giver de oevrige medlemsstater underretning herom .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .