den danske specialudgave: serie II bind III s. 53 - 53
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 006 s. 30 - 30
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31970R2093
Regulation (EEC) No 2093/70 of the Council of 20 October 1970 laying down general rules for applying Articles 6 and 7(1) of Regulation (EEC) No 2517/69 laying down certain measures for reorganizing Community fruit production
Rådets forordning (EØF) nr. 2093/70 af 20. oktober 1970 om fastlæggelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser for artikel 6 og 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2517/69 om fastsættelse af visse foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl
Rådets forordning (EØF) nr. 2093/70 af 20. oktober 1970 om fastlæggelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser for artikel 6 og 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2517/69 om fastsættelse af visse foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl
/* ikke officiel oversættelse */
EFT L 232 af 21.10.1970, p. 5–5
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL)
den engelske specialudgave: serie II bind III s. 51 - 51
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; ophævet ved 32008R0361
Language
HTML
PDF
Official Journal
31970R2093
Rådets forordning (EØF) nr. 2093/70 af 20. oktober 1970 om fastlæggelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser for artikel 6 og 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2517/69 om fastsættelse af visse foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl /* ikke officiel oversættelse */
EF-Tidende nr. L 232 af 21/10/1970 s. 0005 - 0005
den danske specialudgave: serie II bind III s. 0053
den engelske specialudgave: serie II bind III s. 0051
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0030
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2093/70 af 20 . oktober 1970 om vedtagelse af de almindelige regler for anvendelse af artikel 6 og af artikel 7 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 af 9 . december 1969 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : i henhold til artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 skal de almindelige regler for anvendelse af artikel 6 og artikel 7 , stk . 1 , i samme forordning vedtages ; artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 foreskriver inddrivelse af den betalte praemie i tilfaelde hvor den i artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , i samme forordning omhandlede forpligtelse ikke overholdes , og der er grund til at bestemme det eventuelle finansielle ansvar ved overtraedelse af denne forpligtelse - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . Medlemsstaterne tager , i overensstemmelse med de nationale administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser , de noedvendige forholdsregler for at inddrive de betalte beloeb , i tilfaelde hvor den i artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 omhandlede forpligtelse ikke overholdes . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de forholdsregler , der er truffet med denne hensigt og i saerdeleshed om arten af de administrative og retslige fremgangsmaader . 2 . I mangel af fuldstaendig inddrivelse af de i stk . 1 omhandlede beloeb skal de finansielle foelger baeres ligeligt af Faellesskabet og af den paagaeldende medlemsstat , bortset fra de , som foelger af uregelmaessigheder eller forglemmelser , som kan bebrejdes medlemsstatens administrationsgrene eller organer , idet disse fuldstaendigt baeres af denne sidste . 3 . De i henhold til bestemmelserne i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 inddrevne beloeb overfoeres til de betalende nationale instanser eller organer og oppebaeres af disse for halvdelen som nedsaettelse af de udgifter , der finansieres af Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , udviklingssektionen . Artikel 2 1 . De i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 fastsatte anmodninger om refusion vedroerer alle de udgifter , som i loebet af et kalenderaar baeres af medlemsstaterne og indgives til Kommissionen inden den 30 . juni det foelgende aar . 2 . Kommissionen traeffer afgoerelse vedroerende disse anmodninger efter konsultation af Fondens komité inden udloebet af det paagaeldende aar . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . oktober 1970 . Paa Raadets vegne H . D . GRIESAU Formand ( 1 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 15 .