31970R1728

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1728/70

af 25 . august 1970

om fastsaettelse af tabeller over tillaeg og fradrag for raatobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 6 , og artikel 6 , stk . 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 3 , og artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , bliver interventionsprisen for tobaksblade og for tobaksballer fastsat for en referencekvalitet for hver sort ;

for hver tobakssort findes der forskellige kvaliteter , saerlig efter bladpositionen , de ydre kendetegn , toerringen og opbevaringstilstanden . For disse kvaliteter bliver der opnaaet hoejere eller lavere priser end for referencekvaliteterne . Artikel 5 , stk . 3 , og artikel 6 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , foreskriver fastsaettelsen af tabellen over tillaeg og fradrag , hvorved interventionsprisen for de varer , hvis kvalitet ikke svarer til referencekvaliteten , kan justeres ;

i bilagene I og II i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobak-sektoren ( 2 ) er der for hver sort af tobak i blade og tobak i baller , for hvilke en interventionspris er fastsat , opstillet en klassificering efter kvalitet ;

paa grundlag af denne klassificering , som stoetter sig paa handelssaedvane og objektive kriterier , muliggoeres fastsaettelsen af tabellerne over tillaeg og fradrag ;

tillaeggene og fradragene , som udtrykkes som indextal i forhold til referencekvaliteten for hver sort , bliver fastsat i overensstemmelse med de i medlemsstaterne gaengse priser ;

i overensstemmelse med de handelssaedvaner , der gjaldt for koeb af tobak i baller , som foer den faelles markedsordnings gennemfoerelse opnaaede en prisgaranti , beregnes indkoebspriserne ved hjaelp af tillaeg og fradrag , ved hvilke der tages hensyn til braendbarhed , smag , aroma , ydeevne , fremtraeden og opbevaring ;

de i denne forordning foreskrevne forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelsen fra forvaltningskomiteen for tobak ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 5 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede tillaeg og fradrag til justering af interventionsprisen for tobak i blade er fastsat i bilag I .

2 . De i artikel 6 , stk . 7 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede tillaeg og fradrag til justering af interventionsprisen for tobak i baller er fastsat i bilag II .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . august 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) Se side 5 i dette nummer af EFT .

BILAG I

TABEL OVER TILLAEG OG FRADRAG FOR TOBAK I BLADE

Loebe-nr . * Sort * Bladposition * Klasser , kvaliteter eller kategorier og indextal i forhold til referencekvaliteterne *

* * * Klasse I * Klasse II * Klasse III *

* a ) Badischer Geudertheimer * Grumpen ( Primings ) * 90 * 73 * 58 *

* b ) Forchheimer Havanna II c * Sandblatt ( Lugs ) * 109 * 88 * 71 *

* * Hauptgut ( Leaves ) * 100 ( 1 ) * 82 * 70 *

* * Obergut ( Tips ) * 67 * * *

* * * Klasse I * Klasse II * Klasse III *

2 * Badischer Burley E * Grumpen ( Primings ) * 114 * 89 * 56 *

* * Sandblatt ( Lugs ) * 122 * 98 * 76 *

* * Hauptgut ( Leaves ) * 100 ( 1 ) * 77 * 59 *

* * Obergut ( Tips ) * 50 * * *

* * * Klasse I * Klasse II * Klasse III *

3 * Virgin SCR * * 100 ( 1 ) * 57 * 22 *

* * * Klasse I S * Klasse 1 * Klasse 2 * Klasse 3 *

4 * a ) Paraguay og Hybrider * nedre blade ( Lugs ) * 130 * 110 * 90 * 70 *

* b ) Dragon Vert og Hybrider * midterblade ( Leaves ) * - * 120 * 100 ( 1 ) * 80 *

* * oevre blade ( Tips ) * - * 100 * 80 * 60 *

* * * Klasse 1 * Klasse 2 * Klasse 3 *

5 * Nijkerk * nedre blade ( Leaves ) * 100 * 80 * 60 *

* * oevre blade ( Tips ) * 120 * 100 ( 1 ) * 60 *

* * * Klasse 1 * Klasse 2 * Klasse 3 *

6 * Burley ( Burley gange Bel ) * nedre blade ( Lugs ) * 120 * 90 * 60 *

* * nedre midterblade ( Cutters ) * 130 * 100 * 80 *

* * oevre midterblade ( Leaves ) * 100 ( 1 ) * 80 * 60 *

* * oevre blade ( Tips ) * 80 * 60 * 50 *

* * * 1 . kvalitet * 2 . kvalitet * 3 . kvalitet * 4 . kvalitet *

7 * a ) Misionero og Hybrider * * * * * *

* b ) Rio Grande og Hybrider * * 120 * 100 ( 1 ) * 80 * 60 *

8 * a ) Philippin * nedre blade ( Lugs ) * Kategori Z 90 *

* b ) Petit Grammont ( Flobecq ) * nedre midterblade ( Cutters ) * Kategori MK 100 *

* c ) Burley ( Ergo gange 6410 og Ergo gange Bursana ) * oevre midterblade ( Leaves ) * Kategori MG 100 ( 1 ) *

* * oevre blade ( Tips ) * Kategori T 95 *

* * * Kategori TRI 50 *

* * * Kategori G * Kategori P * Kategori TRI *

9 * a ) Semois * * 100 ( 1 ) * 90 * 50 *

* b ) Appelterre * * * * *

( 1 ) Referencekvalitet

Loebe-nr . * Sort * Bladposition * Klasser , kvaliteter eller kategorier og indextal i forhold til referencekvaliteterne *

* * * Kategori A * Kategori B * Kategori C *

10 * Bright * * 100 ( 1 ) * 65 * 50 *

11 * a ) Burley I * * 100 ( 1 ) * 65 * 48 *

* b ) Maryland * * * * *

12 * a ) Kentucky og Hybrider * * * * *

* b ) Moro di Cori * * 157 * 100 ( 1 ) * 60 *

* c ) Salento * * * * *

13 * a ) Nostrano del Brenta * * * * *

* b ) Resistente 142 * * 129 * 100 ( 1 ) * 76 *

* c ) Gojano * * * * *

14 * Beneventano * * 128 * 100 ( 1 ) * 71 *

15 * Xanti-Yakà * * 116 * 100 ( 1 ) * 74 *

16 * Perustitza * * 109 * 100 ( 1 ) * 73 *

17 * Erzegovina og Hybrider * * 109 * 100 ( 1 ) * 71 *

18 * a ) Round Tip * * * * *

* b ) Scafati * * 86 * 100 ( 1 ) * 36 *

* c ) Sumatra I * * * * *

19 * a ) Brasile Selvaggio * * - * 100 ( 1 ) * 85 *

* b ) Andre sorter * * * * *

( 1 ) Referencekvalitet .

B . Tillaeg og fradrag med hensyn til anvendelseskendetegn

Procent af den afledede interventionspris , i givet fald under hensyntagen til de i bilag II - A fastsatte indextal .

Anvendelseskendetegn * Bedoemmelse * Sort ( 1 ) * Bedoemmelse * Sort ( 1 ) * Bedoemmelse * Sort ( 1 ) *

* * I * II * III * * I * II * III * * I * II * III *

Braendbarhed * saerdeles god * + 2 * + 2 * + 5 * temmelig god * + 1 * + 1 * + 3 * middel * * 1 * * 1 * * 1 *

Smag * behagelig * + 4 * + 2 * + 4 * neutral * + 3 * + 1 * * utilfredsstillende * * 2 * * 3 * * 2 *

* * * * * god * * * + 2 * * * * *

Aroma * delikat , men typisk * + 2 * + 1 * + 2 * afsvaekket , men typisk * + 1 * + 1 * + 1 * utilfredsstillende * * 2 * * 2 * *

* * * * * * * * * middel * * * * 1 *

Ydeevne * saerdeles god * + 3 * + 2 * + 5 * temmelig god * + 1 * + 1 * + 2 * utilfredsstiilende * * 2 * * 2 * *

* * * * * * * * * middel * * * * 1 *

Fremtraeden og opbevaring * god * + 4 * + 3 * + 4 * middel * - * - * - * mangelfuld * * 3 * * 3 * * 4 *

( 1 ) Inddeling af sorter efter loebenummer i bilag II-A :

I = nr . 10 , 11 , 13 , 14 og 18 .

II = nr . 15 , 16 og 17 .

III = nr . 12 .

BILAG II

TABEL OVER TILLAEG OG FRADRAG FOR TOBAK I BLADE

A . Tillaeg og fradrag under henvisning til kategorierne i klassificeringen

Loebe-nr . * Sort * Kategorier og indextal i forhold til referencekvaliteterne *

* * Kategori A * Kategori B * Kategori C *

10 * Bright * 100 ( 1 ) * 65 * 50 *

11 * a ) Burley I * 100 ( 1 ) * 65 * 48 *

* b ) Maryland * * * *

12 * a ) Kentucky og Hybrider * * * *

* b ) Moro di Cori * 157 * 100 ( 1 ) * 60 *

* c ) Salento * * * *

13 * a ) Nostrano del Brenta * * * *

* b ) Resistente 142 * 129 * 100 ( 1 ) * 76 *

* c ) Gojano * * * *

14 * Beneventano * 128 * 100 ( 1 ) * 71 *

15 * Xanti-Yakà * 116 * 100 ( 1 ) * 74 *

16 * Perustitza * 109 * 100 ( 1 ) * 73 *

17 * Erzegovina og Hybrider * 109 * 100 ( 1 ) * 71 *

18 * a ) Round Tip * * * *

* b ) Scafati * 86 * 100 ( 1 ) * 36 *

* c ) Sumatra I * * * *

( 1 ) Referencekvalitet . ++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1728/70

af 25 . august 1970

om fastsaettelse af tabeller over tillaeg og fradrag for raatobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 6 , og artikel 6 , stk . 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 3 , og artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , bliver interventionsprisen for tobaksblade og for tobaksballer fastsat for en referencekvalitet for hver sort ;

for hver tobakssort findes der forskellige kvaliteter , saerlig efter bladpositionen , de ydre kendetegn , toerringen og opbevaringstilstanden . For disse kvaliteter bliver der opnaaet hoejere eller lavere priser end for referencekvaliteterne . Artikel 5 , stk . 3 , og artikel 6 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , foreskriver fastsaettelsen af tabellen over tillaeg og fradrag , hvorved interventionsprisen for de varer , hvis kvalitet ikke svarer til referencekvaliteten , kan justeres ;

i bilagene I og II i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobak-sektoren ( 2 ) er der for hver sort af tobak i blade og tobak i baller , for hvilke en interventionspris er fastsat , opstillet en klassificering efter kvalitet ;

paa grundlag af denne klassificering , som stoetter sig paa handelssaedvane og objektive kriterier , muliggoeres fastsaettelsen af tabellerne over tillaeg og fradrag ;

tillaeggene og fradragene , som udtrykkes som indextal i forhold til referencekvaliteten for hver sort , bliver fastsat i overensstemmelse med de i medlemsstaterne gaengse priser ;

i overensstemmelse med de handelssaedvaner , der gjaldt for koeb af tobak i baller , som foer den faelles markedsordnings gennemfoerelse opnaaede en prisgaranti , beregnes indkoebspriserne ved hjaelp af tillaeg og fradrag , ved hvilke der tages hensyn til braendbarhed , smag , aroma , ydeevne , fremtraeden og opbevaring ;

de i denne forordning foreskrevne forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelsen fra forvaltningskomiteen for tobak ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 5 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede tillaeg og fradrag til justering af interventionsprisen for tobak i blade er fastsat i bilag I .

2 . De i artikel 6 , stk . 7 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede tillaeg og fradrag til justering af interventionsprisen for tobak i baller er fastsat i bilag II .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . august 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) Se side 5 i dette nummer af EFT .

BILAG I

TABEL OVER TILLAEG OG FRADRAG FOR TOBAK I BLADE

Loebe-nr . * Sort * Bladposition * Klasser , kvaliteter eller kategorier og indextal i forhold til referencekvaliteterne *

* * * Klasse I * Klasse II * Klasse III *

* a ) Badischer Geudertheimer * Grumpen ( Primings ) * 90 * 73 * 58 *

* b ) Forchheimer Havanna II c * Sandblatt ( Lugs ) * 109 * 88 * 71 *

* * Hauptgut ( Leaves ) * 100 ( 1 ) * 82 * 70 *

* * Obergut ( Tips ) * 67 * * *

* * * Klasse I * Klasse II * Klasse III *

2 * Badischer Burley E * Grumpen ( Primings ) * 114 * 89 * 56 *

* * Sandblatt ( Lugs ) * 122 * 98 * 76 *

* * Hauptgut ( Leaves ) * 100 ( 1 ) * 77 * 59 *

* * Obergut ( Tips ) * 50 * * *

* * * Klasse I * Klasse II * Klasse III *

3 * Virgin SCR * * 100 ( 1 ) * 57 * 22 *

* * * Klasse 1 S * Klasse 1 * Klasse 2 * Klasse 3 *

4 * a ) Paraguay og Hybrider * nedre blade ( Lugs ) * 130 * 110 * 90 * 70 *

* b ) Dragon Vert og Hybrider * midterblade ( Leaves ) * - * 120 * 100 ( 1 ) * 80 *

* * oevre blade ( Tips ) * - * 100 * 80 * 60 *

* * * Klasse 1 * Klasse 2 * Klasse 3 *

5 * Nijkerk * nedre blade ( Leaves ) * 100 * 80 * 60 *

* * oevre blade ( Tips ) * 120 * 100 ( 1 ) * 60 *

* * * Klasse 1 * Klasse 2 * Klasse 3 *

6 * Burley ( Burley - Bel ) * nedre blade ( Lugs ) * 120 * 90 * 60 *

* * nedre midterblade ( Cutters ) * 130 * 100 * 80 *

* * oevre midterblade ( Leaves ) * 100 ( 1 ) * 80 * 60 *

* * oevre blade ( Tips ) * 80 * 60 * 50 *

* * * 1 . kvalitet * 2 . kvalitet * 3 . kvalitet * 4 . kvalitet *

7 * a ) Misionero og Hybrider * * * * * *

* b ) Rio Grande og Hybrider * * 120 * 100 ( 1 ) * 80 * 60 *

8 * a ) Philippin * nedre blade ( Lugs ) * Kategori Z 90 *

* b ) Petit Grammont ( Flobecq ) * nedre midterblade ( Cutters ) * Kategori MK 100 *

* c ) Burley ( Ergo " 6410 og Ergo " Bursana ) * oevre midterblade ( Leaves ) * Kategori MG 100 ( 1 ) *

* * oevre blade ( Tips ) * Kategori T 95 *

* * * Kategori TRI 50 *

* * * Kategori G * Kategori P * Kategori TRI *

9 * a ) Semois * * 100 ( 1 ) * 90 * 50 *

* b ) Appelterre * * * * *

( 1 ) Referencekvalitet .

Loebe-nr . * Sort * Bladposition * Klasser , kvaliteter eller kategorier og indestal i forhold til referencekvaliteterne *

* * * Kategori A * Kategori B * Kategori C *

10 * Bright * * 100 ( 1 ) * 65 * 50 *

11 * a ) Burley I * * 100 ( 1 ) * 65 * 48 *

* b ) Maryland * * * * *

12 * a ) Kentucky og Hybrider * * * * *

* b ) Moro di Cori * * 157 * 100 ( 1 ) * 60 *

* c ) Salento * * * * *

13 * a ) Nostrano del Brenta * * * * *

* b ) Resistente 142 * * 129 * 100 ( 1 ) * 76 *

* c ) Gojano * * * * *

14 * Beneventano * * 128 * 100 ( 1 ) * 71 *

15 * Xanti-Yakà * * 116 * 100 ( 1 ) * 74 *

16 * Perustitza * * 109 * 100 ( 1 ) * 73 *

17 * Erzegovina og Hybrider * * 109 * 100 ( 1 ) * 71 *

18 * a ) Round Tip * * * * *

* b ) Scafati * * 86 * 100 ( 1 ) * 36 *

* c ) Sumatra I * * * * *

19 * a ) Brasile Selvaggio * * - * 100 ( 1 ) * 85 *

* b ) Andre sorter * * * * *

( 1 ) Referencekvalitet

B . Tillaeg og fradrag med hensyn til anvendelseskendetegn

Procent af den afledede interventionspris , i givet fald under hensyntagen til de i bilag II - A fastsatte indextal .

Anvendelseskendetegn * Bedoemmelse * Sort ( 1 ) * Bedoemmelse * Sort ( 1 ) * Bedoemmelse * Sort ( 1 ) *

* * I * II * III * * I * II * III * * I * II * III *

Braendbarhed * saerdeles god * + 2 * + 2 * + 5 * temmelig god * + 1 * + 1 * + 3 * middel * * 1 * * 1 * * 1 *

Smag * behagelig * + 4 * + 2 * + 4 * neutral god + 3 * + 1 * + 2 * utilfredsstillende * * 2 * * 3 * * 2 *

Aroma * delikat , men typisk * + 2 * + 1 * + 2 * afsvaekket , men typisk * + 1 * + 1 * + 1 * utilfredsstillende middel * * 2 * * 2 * * 1 *

Ydeevne * saerdeles god * + 3 * + 2 * + 5 * temmelig god * + 1 * + 1 * + 2 * utilfredsstillende middel * * 2 * * 2 * * 1 *

Fremtraeden og opbevaring * god * + 4 * + 3 * + 4 * middel * - * - * - * mangelfuld * * 3 * * 3 * * 4 *

( 1 ) Inddeling af sorter efter loebenummer i bilag II . A

I = nr . 10 , 11 , 13 , 14 og 18 .

II = nr . 15 , 16 og 17 .

III = nr . 12 .

BILAG II

TABEL OVER TILLAEG OG FRADRAG FOR TOBAK I BLADE

A . Tillaeg og fradrag under henvisning til kategorierne i klassificeringen

Loebe-nr . * Sort * Kategorier og indextal i forhold til referencekvaliteterne *

* * Kategori A * Kategori B * Kategori C *

10 * Bright * 100 ( 1 ) * 65 * 50 *

11 * a ) Burley I * 100 ( 1 ) * 65 * 48 *

* b ) Maryland * * * *

12 * a ) Kentucky og Hybrider * * * *

* b ) Moro di Cori * 157 * 100 ( 1 ) * 60 *

* c ) Salento * * * *

13 * a ) Nostrano del Brenta * * * *

* b ) Resistente 142 * 129 * 100 ( 1 ) * 76 *

* c ) Gojano * * * *

14 * Beneventano * 128 * 100 ( 1 ) * 71 *

15 * Xanti-Yakà * 116 * 100 ( 1 ) * 74 *

16 * Perustitza * 109 * 100 ( 1 ) * 73 *

17 * Erzegovina og Hybrider * 109 * 100 ( 1 ) * 71 *

18 * a ) Round Tip * * * *

* b ) Scafati * 86 * 100 ( 1 ) * 36 *

* c ) Sumatra 1 * * * *

( 1 ) Referencekvalitet .