den danske specialudgave: serie I bind 1969(II) s. 597 - 597
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 40 - 41
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 187 - 187
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 187 - 187
den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 065 s. 10 - 10
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 065 s. 10 - 10
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31969R2622
Regulation (EEC) No 2622/69 of the Council of 21 December 1969 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products
Rådets forordning (EØF) nr. 2622/69 af 21. december 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
Rådets forordning (EØF) nr. 2622/69 af 21. december 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
EFT L 328 af 30.12.1969, p. 8–8
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, FI, SV)
den engelske specialudgave: serie I bind 1969(II) s. 615 - 616
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999
Language
HTML
PDF
Official Journal
31969R2622
Rådets forordning (EØF) nr. 2622/69 af 21. december 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
EF-Tidende nr. L 328 af 30/12/1969 s. 0008 - 0008
den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0597
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0615
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0040
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0187
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0187
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0010
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0010
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2622/69 af 21 . december 1969 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 14 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1398/69 ( 2 ) , anvendes den faelles toldtarifs toldsatser indtil 31 . december 1969 ved import af de i forordningens artikel 1 , litra a ) , nr . 1 , naevnte produkter . Den naevnte forordnings artikel 15 bestemmer , at medlemsstaterne for saa vidt angaar disse produkter indtil 31 . december 1969 over for tredjelande opretholder de afgifter med tilsvarende virkning som told , de kvantitative restriktioner og de foranstaltninger med tilsvarende virkning , som de har anvendt paa tidspunktet for naevnte forordnings ikrafttraeden ; ved de fornaevnte bestemmelsers vedtagelse forudsattes , at faellesskabsbestemmelser om handelen med tredjelande ville kunne anvendes fra 1 . januar 1970 for de paagaeldende produkters vedkommende . Det har vist sig , at faellesskabsbestemmelser ikke vil kunne vedtages inden det naevnte tidspunkt . Det fornaevnte tidspunkt , 31 . december 1969 , maa derfor udskydes ; det forekommer ikke hensigtsmaessigt i loebet af mejeriaaret at ophaeve de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 22 , stk . 2 , sidste afsnit , omhandlede saerlige nationale bestemmelser ; i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 22 , stk . 3 , opretholder hver medlemsstat , indtil de i henhold til naevnte forordnings artikel 27 udstedte bestemmelser bringes i anvendelse , med hensyn til import af smoer fra tredjelande eller leveringer af smoer fra andre medlemsstater de den 30 . juni gaeldende regler i henhold til forordning nr . 13/64/EOEF , artikel 2 , stk . 6 . Bestemmelserne i henhold til artikel 27 om fremstilling og forhandling af smoer er endnu ikke vedtaget . Artikel 22 , stk . 3 , medfoerer importforbud , som ikke laengere er oekonomisk berettigede . Dette stk . 3 maa ophaeves med virkning fra 1 . april 1970 , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 14 , stk . 1 , og artikel 15 , erstattes ordene " indtil 31 . december 1969 " af ordene " indtil de i artikel 22 , stk . 2 , foerste afsnit , omhandlede faellesskabsregler bringes i anvendelse " . Artikel 2 I forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 22 , stk . 2 , sidste afsnit , erstattes ordene " indtil 31 . december 1969 " af ordene " indtil 31 . marts 1970 " . Artikel 3 Med virkning fra 1 . april 1970 - udgaar stk . 3 i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , - bliver stk . 4 i artikel 22 samme artikels stk . 3 . Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1970 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1969 . Paa Raadets vegne P . LARDINOIS Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 13 .