31968R1054

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1054/68

af 23 . juli 1968

om oprettelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til at udstede certifikater vedroerende visse fra tredjelande indfoerte mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 af 23 . juli 1968 om fastsaettelse af betingelserne for visse mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner ( 2 ) er henfoersel af produkter fra tredjelande , under toldpositioerne 04.02 E I a ) , 04.04 A I , 04.04 B , 04.04 D I og 04.04 E I b ) 2 i bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af varegrupper og af saerlige regler om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) betinget af , at der fremlaegges et certificat , der er behoerigt paategnet af et organ , som er opfoert i en fortegnelse , der senere skal udfaerdiges ;

i fortegnelsen maa kun saadanne organer optages , som opfylder de betingelser , der er fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 ;

foelgende organer er blevet anerkendt :

af Danmark :

- " Mejeribrugets Ostseeksportudvalg " i Aarhus for Havarti under toldposition 04.04 E I b ) 2 ;

af Oestrig :

- " Milchwirtschaftsfonds " i Wien sammen med " Oesterreichische Hartkaese-Export-Gesellschaft mbH " i Innsbruck for Emmental , Gruyère og Bergkaese under toldposition 04.04 A I ,

- " Milchwirtschaftsfonds " i Wien for Tilsit under toldposition 04.04 E I b ) 2 ;

af Polen :

- " Polska Izba Handlu Zagranicznego " i Warszawa for Tilsit under toldposition 04.04 E I b ) 2 ;

af Schweiz :

- " Division de l'agriculture du département fédéral de l'économie publique " i Bern for varerne under toldposition 04.02 B I a ) ,

- " Union Suisse du Commerce de fromage S.A . " i Bern for Emmental , Gruyère og Sbrinz under toldposition 04.04 A I og varerne under toldposition 04.04 D I ,

- " Office commercial pour le fromage d'Appenzell " i St . Gallen for Appenzell-ost under toldposition 04.04 A I ,

- " Chambre de commerce glaronaise og Société suisse des fabricants de fromages aux herbes à r.l . " i Glarus for Glarus-ost under toldposition 04.04 B ,

- " Centrale suisse du Commerce du Tilsit " i Weinfelden for Tilsit under toldposition 04.04 E I b ) 2 ;

af Finland :

- " Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos " i Helsinki for Emmental under toldposition 04.04 A I og varerne under toldposition 04.04 D I ;

Disse organer har forpligtet sig til :

- at kontrollere angivelserne i certifikaterne , jfr . bilag til forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 ,

- efter anmodning at meddele Kommissionen og medlemsstaterne alle til bedoemmelse af angivelserne i certifikaterne tjenlige og noedvendige oplysninger ,

- for varer under toldpositionerne 04.02 B I a ) , 04.04 A I og 04.04 D I , at oversende den anden kopi af hvert med paategning forsynet certifikat inden tre dage efter certifikatets udstedelse til den medlemsstat , i hvilken varen fortoldes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fortegnelsen over de udstedende organer , jfr . artikel 6 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 , er vedfoejet denne forordning som bilag .

2 . Toldpositionerne i bilaget svarer til toldpositionerne i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 29 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 17 i dette nr . af EFT .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

BILAG

Tredjelande * Varernes toldposition * Udstedende organ *

* * Betegnelse * Hjemsted *

Danmark * 04.04 E I b ) 2 * * Mejeribrugets Osteeksportudvalg * Aarhus *

Oestrig * ex 04.04 A I * Bergkaese , Emmental , Gruyère * Milchwirtschaftsfonds sammen med Oesterreichische Hartkaese Export-Gesellschaft mbH * Wien *

* * * * Innsbruck *

* 04.04 E I b ) 2 * * Milchwirtschaftsfonds * Wien *

Polen * 04.04 E I b ) 2 * * Polska Izba Handlu Zagranicznego * Warszawa *

Schweiz * 04.02 B I * * Division de l'agriculture du département fédéral de l'économie publique * Bern *

* ex 04.04 A I * Appenzell * Office commercial pour le fromage d'Appenzell * St . Gallen *

* ex 04.04 A I * Emmeltal , Gruyère , Sbrinz * Union suisse du commerce de fromage S.A . * Bern *

* 04.04 B * * Chambre de commerce glaronaise og Société suisse des fabricants de fromages aux herbes à r.l . * Glarus *

* 04.04 D I * * Union suisse du commerce de fromage S.A . * Bern *

* 04.04 E I b ) 2 * * Centrale suisse du commerce du Tilsit * Tilsit *

Finland * ex 04.04 A I * Emmental * Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos * Helsinki *

* 04.04 D I * * Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos * Helsinki