31967R0349

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 349/67/EOEF

af 25 . juli 1967

om aendring af datoer og frister for fremsendelse til Kommissionen af de lister , der naevnes i forordning nr . 91/66/EOEF om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR ( 1 )

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomster og driftsoekonomiske forhold i landbruget inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den frist , der er fastsat i artikel 5 , stk . 2 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning nr . 91/66/EOEF af 29 . juni 1966 , om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforholdene i landbrugsbedrifter ( 3 ) , for fremsendelse af de i artikel 4 og artikel 5 , stk . 1 , i denne forordning naevnte lister , har vist sig ikke at give Kommissionen tilstraekkelig tid til , foer regnskabsaarets begyndelse , at kontrollere de paagaeldende lister og til at raadfoere sig med Den faelles Komité om listerne over de regnskabsfoerende bedrifter ;

visse medlemsstater med et stort antal omraader er stoedt paa uovervindelige vanskeligheder i forbindelse med overholdelsen af de fastsatte fremsendelsesfrister for de i artiklerne 4 og 5 , stk . 1 , i forordning nr . 91/66/EOEF naevnte lister ; derfor er det noedvendigt at udsaette tidspunktet for den foerste fremsendelse af disse lister og paabegyndelsen af regnskabsfoeringen :

udsaettelsen maa goere det muligt for de paagaeldende medlemsstater paa en passende maade at afvikle det tekniske arbejde , der gaar forud for udvaelgelsen af de regnskabsfoerende bedrifter , uden at dette kommer til at beroere det igangvaerende arbejde i andre medlemsstater ;

De i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Den faelles Komité for informationsnettet for landoekonomisk bogfoering ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 2 , i forordning nr . 91/66/EOEF erstattes af foelgende tekst :

" Hvert aar , senest to maaneder foer regnskabsaarets begyndelse , fremsender forbindelsesorganet til Kommissionen et eksemplar af de i artikel 4 , og i naervaerende artikel stk . 1 naevnte lister .

Dog skal de i det foregaaende stykke naevnte lister , som vedroerer det regnskabsaar , der begynder 1 . januar 1968 , fremsendes til Kommissionen foer 1 . oktober 1967 . "

Artikel 2

De i artikel 4 og 5 i forordning nr . 91/66/EOEF naevnte lister og de i artikel 7 i forordning nr . 79/65/EOEF naevnte bedriftsskemaer , som foerste gang fremsendes til Kommissionen , vedroerer de regnskabsaar , som begynder fra 1 . januar 1968 til 1 . juli 1968 .

Dog kan medlemsstaterne fremsende disse lister og bedriftsskemaer til Kommissionen for det regnskabsaar , der er begyndt mellem 1 . januar 1967 og 1 . juli 1967 ; i saa fald anvendes bestemmelserne i de forordninger , der er vedtaget med henblik paa gennemfoerelsen af forordning nr . 79/65/EOEF .

Artikel 3

Den kolonne i bilag III i forordning nr . 91/66/EOEF , der vedroerer regnskabsaaret 1967 , bortfalder .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) I medfoer af artikel 9 i traktaten af 8 . april 1965 , der traadte i kraft 1 . juli 1967 , om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , udoever Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber den myndighed og de befoejelser , som er tillagt Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Hoeje Myndighed , Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Kommission og Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Kommission paa de betingelser , som er fastsat i Traktaten om oprettelse af henholdsvis Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab samt i denne traktat af 8 . april 1965 om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber .

( 2 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .

( 3 ) EFT nr . 121 af 4 . 7 . 1966 , s . 2249/66 .