den danske specialudgave: serie I bind 1963-1964 s. 45 - 46
den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 004S s. 5 - 5
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 006 s. 3 - 4
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 006 s. 3 - 4
den finske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 25 - 25
den svenske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 25 - 25
tjekkisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 14 - 15
estisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 14 - 15
lettisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 14 - 15
litauisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 14 - 15
ungarsk specialudgave Kapitel 01 bind 001 s. 14 - 15
maltesisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 14 - 15
polsk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 14 - 15
slovakisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 14 - 15
slovensk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 14 - 15
bulgarsk specialudgave: Kapitel 01 bind 008 s. 4 - 5
rumænsk specialudgave: Kapitel 01 bind 008 s. 4 - 5
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 01 bind 015 s. 4 - 5
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31963D0491
63/46/Euratom, 63/491/EEC: Decision of 10 July 1963 specifying the institution responsible for payment of benefits provided for in the pensions scheme
63/491/EØF: Afgørelse af 10. juli 1963 om udpegelse af den institution, der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen
63/491/EØF: Afgørelse af 10. juli 1963 om udpegelse af den institution, der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen
EFT 130 af 24.8.1963, p. 2303–2304
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
den engelske specialudgave: serie I bind 1963-1964 s. 50 - 51
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31963D0491
63/491/EØF: Afgørelse af 10. juli 1963 om udpegelse af den institution, der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen
EF-Tidende nr. 130 af 24/08/1963 s. 2303 - 2304
den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0025
den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0045
den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0025
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0050
den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 4 s. 0000
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 6 s. 0003
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 6 s. 0003
++++ AFGOERELSE af 10 . juli 1963 om udpegelse af den institution , der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen ( 63/46/EURATOM ) ( 63/491/EOEF ) RAADET FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB , FORMANDSUDVALGET FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB , RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR under henvisning til forordningen om vedtaegten for tjenestemaend og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 45 i bilag VIII til vedtaegten og artikel 43 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte . under henvisning til forordning nr . 31 ( EOEF ) , nr . 11 ( EURATOM ) om vedtaegten for tjenestemaend og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 45 i bilag VIII til vedtaegten og artikel 43 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte . TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Ydelser i henhold til tjenestemaendenes pensionsordning og i henhold til afsnit II , kapitel 6 , afdeling B og C , i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte udbetales af de nedenfor naevnte institutioner : 1 . For tjenestemaend og midlertidigt ansatte i Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab : Af Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ; 2 . for tjenestemaend og midlertidigt ansatte i Kommissionen for Det europaeiske Atomenergifaellesskab : Af Kommissionen for Det europaeiske Atomenergifaellesskab ; 3 . for tjenestemaend og midlertidigt ansatte i Den hoeje Myndighed : Af Den hoeje Myndighed ( pensionsfonden ) ; 4 . for tjenestemaend i de faelles institutioner eller organer , der omfattes af overgangsbestemmelserne i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab : Af Den hoeje Myndighed ( pensionsfonden ) ; 5 . for de oevrige tjenestemaend og for midlertidigt ansatte i de faelles institutioner eller organer : Af Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab . Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft 1 . januar 1962 . Udfaerdiget den 10 . juli 1963 . Paa formandsudvalgets vegne A.M . DONNER Formand Paa Raadenes vegne J.M.A.H . LUNS Formand ( 1 ) EFT nr . 45 af 14 . juni 1962 , s . 1385/62 .