This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22026D0359
Decision No 1/2025 of the EU–Türkyie Joint Committee of 22 December 2025 amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by theTreaty establishing the European Coal and Steel Community, by replacing Protocol 1 thereto concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation [2026/359]
Afgørelse nr. 1/2025 truffet af det blandede udvalg EU-Tyrkiet den 22. december 2025 om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul — og Stålfællesskab ved erstatning af protokol 1 dertil vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder til administrativt samarbejde [2026/359]
Afgørelse nr. 1/2025 truffet af det blandede udvalg EU-Tyrkiet den 22. december 2025 om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul — og Stålfællesskab ved erstatning af protokol 1 dertil vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder til administrativt samarbejde [2026/359]
PUB/2026/96
EUT L, 2026/359, 19.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/359/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2026/359 |
19.2.2026 |
Afgørelse nr. 1/2025 truffet af det blandede udvalg EU-Tyrkiet
den 22. december 2025
om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul — og Stålfællesskab ved erstatning af protokol 1 dertil vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde [2026/359]
DET BLANDEDE UDVALG EU-TYRKIET HAR —
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (1), særlig artikel 39 i protokol 1 dertil, som vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Artikel 6, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (»aftalen«), henviser til protokol 1 til aftalen (»den oprindelige protokol 1«), hvori oprindelsesregler fastsættes. |
|
(2) |
Den oprindelige protokol 1 blev erstattet ved en ny protokol ved afgørelse nr. 1/2009 truffet af Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (2) (»protokol 1«). |
|
(3) |
I artikel 39 i protokol 1 fastsættes det, at Det Blandede Udvalg, som er nedsat ved aftalens artikel 14 (»Det Blandede Udvalg«), kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i protokol 1. |
|
(4) |
Formålet med den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (3) (»konventionen«) er at omdanne de gældende bilaterale ordninger for oprindelsesregler, der er fastlagt i bilaterale frihandelsaftaler indgået mellem de kontraherende parter i konventionen, til en multilateral ramme, uden at dette berører principperne i de nævnte bilaterale aftaler. |
|
(5) |
Unionen og Republikken Tyrkiet (»Tyrkiet«) undertegnede konventionen henholdsvis den 15. juni 2011 og den 4. november 2011. |
|
(6) |
Unionen og Tyrkiet deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 4. december 2013. I overensstemmelse med konventionens artikel 10, stk. 3, trådte konventionen således i kraft for så vidt angår henholdsvis Unionen den 1. maj 2012 og Tyrkiet den 1. februar 2014. |
|
(7) |
Konventionen blev ændret ved afgørelse nr. 1/2023 truffet af Det Blandede Udvalg under den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (4). |
|
(8) |
Protokol 1 bør derfor erstattes af en ny protokol, som indeholder en dynamisk henvisning til konventionen, således at der altid henvises til den seneste gældende udgave af konventionen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Protokol 1 til aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde, erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den finder anvendelse fra den første dag i den første måned efter datoen for modtagelsen af den sidste af de skriftlige meddelelser ad diplomatisk vej, hvorved parterne underretter hinanden om, at deres interne procedurer er afsluttet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2025.
På den blandede komités vegne
Léon DELVAUX
Formand
(1) EFT L 227 af 7.9.1996, s. 3.
(2) Afgørelse nr. 1/2009 truffet af Det Blandede Udvalg nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Kul- Og Stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab den 24. februar 2009 om ændring af protokol 1 til aftalen (EUT L, 143, 6.6.2009, s. 1).
(3) EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.
(4) Afgørelse nr. 1/2023 truffet af Det Blandede Udvalg under den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse af 7. december 2023 om ændring af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (EUT L, 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj).
BILAG
PROTOKOL 1
OM DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS« OG METODER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel 1
Oprindelsesregler
1. Med henblik på gennemførelsen af denne aftale finder tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (1) (»konventionen«), som senest ændret og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, anvendelse.
2. Alle henvisninger til den »relevante aftale« i tillæg I og i de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen fortolkes som henvisninger til nærværende aftale.
Artikel 2
Bilæggelse af tvister
1. Hvis der i forbindelse med den i artikel 34 og 35 i tillæg I til konventionen fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges, mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for at foretage kontrollen, forelægges disse for Det Blandede Udvalg.
2. Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og importlandets toldmyndigheder i henhold til dette lands lovgivning.
Artikel 3
Ændringer af protokollen
Det Blandede Udvalg kan træffe afgørelse om at ændre denne protokols bestemmelser.
Artikel 4
Udtrædelse af konventionen
1. Hvis enten Det Europæiske Fællesskab eller Tyrkiet skriftligt meddeler depositaren, at de har til hensigt at udtræde af konventionen, jf. dennes artikel 9, indleder Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet straks deres egne procedurer med henblik på at indlede forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på at gennemføre denne aftale.
2. Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler træder i kraft, finder oprindelsesreglerne i tillæg I og, hvor det er relevant, de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på aftalen. Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg I og, hvor det er relevant, de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation alene tillades mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/359/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)