This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0865
2014/865/EU: Decision No 1/2014 Of The EU-Tunisia Association Council of 26 September 2014 amending Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
2014/865/EU: Associeringsrådet EU-Tunesiens afgørelse nr. 1/2014 af 26. september 2014 om ændring af artikel 15, stk. 7, i protokol 4 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde
2014/865/EU: Associeringsrådet EU-Tunesiens afgørelse nr. 1/2014 af 26. september 2014 om ændring af artikel 15, stk. 7, i protokol 4 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde
EUT L 346 af 2.12.2014, p. 60–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.12.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 346/60 |
ASSOCIERINGSRÅDET EU-TUNESIENS AFGØRELSE Nr. 1/2014
af 26. september 2014
om ændring af artikel 15, stk. 7, i protokol 4 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde
(2014/865/EU)
ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, særlig artikel 39 i protokol 4 dertil, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ifølge artikel 15, stk. 7, i protokol 4 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1), (»aftalen«), ændret ved associeringsrådet EU-Tunesiens afgørelse nr. 1/2012 af 20. februar 2012 (2), kan der på visse betingelser gives godtgørelse af eller delvis fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning indtil den 31. december 2012. |
|
(2) |
For at de erhvervsdrivende kan opnå klarhed, økonomisk vished på længere sigt og retssikkerhed, har parterne til aftalen aftalt at forlænge anvendelsesperioden for artikel 15, stk. 7, i protokol 4 til aftalen med tre år med virkning fra den 1. januar 2013. |
|
(3) |
Protokol 4 til aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(4) |
Da artikel 15, stk. 7, i protokol 4 til aftalen kun kunne anvendes indtil den 31. december 2012, bør denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side affattes artikel 15, stk. 7, sidste afsnit, i protokol 4 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde således:
»Dette stykke anvendes indtil den 31. december 2015 og kan tages op til fornyet overvejelse efter fælles overenskomst.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2014.
På associeringsrådets vegne
F. MOGHERINI
Formand
(1) EFT L 97 af 30.3.1998, s. 2.
(2) EUT L 106 af 18.4.2012, s. 28.