This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0165
2012/165/EU: Decision No 1/2012 of the EU-Switzerland Joint Committee of 15 March 2012 amending Tables III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
2012/165/EU: Afgørelse nr. 1/2012 vedtaget af Den Blandede Komité EU-Schweiz af 15. marts 2012 om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår forarbejdede landbrugsprodukter
2012/165/EU: Afgørelse nr. 1/2012 vedtaget af Den Blandede Komité EU-Schweiz af 15. marts 2012 om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår forarbejdede landbrugsprodukter
EUT L 85 af 24.3.2012, p. 35–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.3.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 85/35 |
AFGØRELSE Nr. 1/2012 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EU-SCHWEIZ
af 15. marts 2012
om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår forarbejdede landbrugsprodukter
(2012/165/EU)
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (1), i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (2), undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol 2 hertil, særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten er der fastsat hjemmemarkedsreferencepriser for de kontraherende parter. |
|
(2) |
Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger. |
|
(3) |
Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I protokol nr. 2 til overenskomsten foretages følgende ændringer:
|
a) |
Tabel III erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse. |
|
b) |
Tabel IV, litra b), erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse. |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 2012.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2012.
På Den Blandede Komités vegne
Jacques DE WATTEVILLE
Formand
(1) EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.
(2) EUT L 23 af 26.1.2005, s. 19.
BILAG I
»TABEL III
EU's og Schweiz' hjemmemarkedsreferencepriser
|
Landbrug Råvarer |
Schweiz' hjemmemarkedsreferencepris |
Unionens hjemmemarkedsreferencepris |
Artikel 4, stk. 1 Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris |
Artikel 3, stk. 3 Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris |
|
CHF pr. 100 kg netto |
CHF pr. 100 kg netto |
CHF pr. 100 kg netto |
EUR pr. 100 kg netto |
|
|
Blød hvede |
49,25 |
25,50 |
23,75 |
0,00 |
|
Hård hvede |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Rug |
40,25 |
28,95 |
11,30 |
0,00 |
|
Byg |
— |
— |
— |
— |
|
Majs |
— |
— |
— |
— |
|
Mel af blød hvede |
98,30 |
48,75 |
49,55 |
0,00 |
|
Sødmælkspulver |
616,00 |
366,75 |
249,25 |
0,00 |
|
Skummetmælkspulver |
430,40 |
285,75 |
144,65 |
0,00 |
|
Smør |
1 090,10 |
485,55 |
604,55 |
0,00 |
|
Hvidt sukker |
— |
— |
— |
— |
|
Æg |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Friske kartofler |
41,75 |
17,00 |
24,75 |
0,00 |
|
Vegetabilske fedtstoffer |
— |
— |
170,00 |
0,00« |
BILAG II
»TABEL IV
|
b) |
Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
|