Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22006D0727

    2006/727/EF: Afgørelse nr. 1/2006 truffet af Luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz af 18. oktober 2006 om ændring af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart

    EUT L 298 af 27.10.2006, p. 23–24 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUT L 142M af 5.6.2007, p. 408–409 (MT)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/727/oj

    27.10.2006   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 298/23

    AFGØRELSE Nr. 1/2006 TRUFFET AF LUFTFARTSUDVALGET FÆLLESSKABET/SCHWEIZ

    af 18. oktober 2006

    om ændring af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart

    (2006/727/EF)

    LUFTFARTSUDVALGET FÆLLESSKABET/SCHWEIZ HAR —

    under henvisning til aftalen mellem det Europæiske Fællesskab og den Schweiziske Forbund om luftfart, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 23, stk. 4 —

    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    1.   I punkt 1 (Den tredje luftfartspakke om liberalisering og andre bestemmelser for civil luftfart) i bilaget til aftalen tilføjes følgende efter henvisningen til Rådets forordning (EF) nr. 2027/97:

    »Nr. 889/2002

    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 889/2002 af 13. maj 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker

    (artikel 1-2)«

    2.   I punkt 1 (Den tredje luftfartspakke om liberalisering og andre bestemmelser for civil luftfart) i bilaget til aftalen tilføjes følgende efter henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 95/93:

    »Nr. 793/2004

    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om tildeling af afgangs- og ankomsttidspunkter i Fællesskabets lufthavne

    (artikel 1-2)«

    Artikel 2

    I punkt 5 (Sikkerhed i luften) i bilaget til aftalen tilføjes følgende:

    »Nr. 2003/42

    Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2003/42/EF af 13. juni 2003 om indberetning af hændelser inden for civil luftfart

    (artikel 1-12)«

    Artikel 3

    1.   I punkt 5 (Luftfartssikkerhed) i bilaget til aftalen tilføjes følgende efter henvisningen til Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004, der blev tilføjet ved artikel 1, stk. 5, i afgørelse nr. 1/2005 af 12. juli 2005 truffet af Luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz (1):

    »Nr. 781/2005

    Kommissionens forordning (EF) nr. 781/2005 af 24. maj 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed

    (artikel 1-2)«

    2.   I punkt 5 (Luftfartssikkerhed) i bilaget til aftalen, efter tilføjelsen nævnt i artikel 1, stk. 1, i denne afgørelse, tilføjes følgende:

    »Nr. 857/2005

    Kommissionens forordning (EF) nr. 857/2005 af 6. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed

    (artikel 1-2)«

    Artikel 4

    1.   I punkt 6 (Andet) i bilaget til aftalen tilføjes følgende:

    »Nr. 261/2004

    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 af 11. februar 2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91

    (artikel 1-18)«.

    2.   I punkt 6 (Andet) i bilaget til aftalen tilføjes følgende:

    »Nr. 2003/96

    Rådets direktiv nr. 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet

    (artikel 14, stk.1, litra b), og stk. 2)«

    3.   I punkt 6 (Andet) i bilaget til aftalen slettes henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 295/91, ophævet ved forordning (EF) nr. 261/2004.

    Artikel 5

    Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og det schweiziske Lovtidende. Den træder i kraft den første dag i den anden måned efter vedtagelsen.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2006.

    På det fælles udvalgs vegne

    Daniel CALLEJA CRESPO

    Leder af Fællesskabets delegation

    Raymond CRON

    Leder af den schweiziske delegation

    (1)  EUT L 210 af 12.8.2005, s. 46.

    Top