bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 068 s. 207 - 208
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 068 s. 207 - 208
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 089 s. 31 - 32
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22006D0138
Decision of the EEA Joint Committee No 138/2006 of 27 October 2006 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 138/2006 af 27. oktober 2006 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 138/2006 af 27. oktober 2006 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
EUT L 366 af 21.12.2006, p. 83–84
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO, HR)
EUT L 352M af 31.12.2008, p. 941–942
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.12.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 366/83 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
Nr. 138/2006
af 27. oktober 2006
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 39/2006 af 10. marts 2006 (1). |
|
(2) |
Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 771/2006/EF af 17. maj 2006 om det europæiske år for lige muligheder for alle (2007) — mod et retfærdigt samfund (2). |
|
(3) |
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2007 - |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 5 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1. |
Stk. 5 affattes således: »5. EFTA-staterne deltager i Fællesskabets programmer og foranstaltninger, der er nævnt i stk. 8, første og andet led, med virkning fra den 1. januar 1996, i det program, der er nævnt i tredje led, med virkning fra den 1. januar 2000, i det program, der er nævnt i fjerde led, med virkning fra den 1. januar 2001, i de programmer, der er nævnt i femte og sjette led, med virkning fra den 1. januar 2002, i de programmer, der er nævnt i syvende og ottende led, med virkning fra den 1. januar 2004 og i det program, der er nævnt i niende led, med virkning fra den 1. januar 2007.« |
|
2. |
Følgende led indsættes i stk. 8:
|
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2006.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Oda Helen SLETNES
Formand
(1) EUT L 147 af 1.6.2006, s. 61.
(2) EUT L 146 af 31.5.2006, s. 1.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.