This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0805
2004/805/EC: Decision No 2/2004 of the EC-Mexico Joint Council of 28 April 2004 introducing a preferential tariff rate quota for certain products originating in Mexico and listed in Annex I to Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council
2004/805/EF: Afgørelse nr. 2/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico af 28. april 2004 om indførelse af et præferencetoldkontingent for visse varer med oprindelse i Mexico, som er opført i bilag I til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico
2004/805/EF: Afgørelse nr. 2/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico af 28. april 2004 om indførelse af et præferencetoldkontingent for visse varer med oprindelse i Mexico, som er opført i bilag I til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico
EUT L 356 af 1.12.2004, p. 2–2
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
EUT L 356 af 1.12.2004, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
|
1.12.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 356/8 |
AFGØRELSE Nr. 2/2004 TRUFFET AF DET FÆLLES RÅD EU-MEXICO
af 28. april 2004
om indførelse af et præferencetoldkontingent for visse varer med oprindelse i Mexico, som er opført i bilag I til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico
(2004/805/EF)
DET FÆLLES RÅD HAR —
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997,
under henvisning til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 23. marts 2000 (1) (»afgørelse nr. 2/2000«), særlig artikel 3, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ifølge artikel 10, stk. 5, i afgørelse nr. 2/2000 skal parterne indlede drøftelser med henblik på at undersøge muligheden af at åbne et præferencetoldkontingent for tunfiskefileter (såkaldte »loins«). |
|
(2) |
Parterne har afsluttet en gensidigt tilfredsstillende forhandling. |
|
(3) |
Ifølge artikel 3, stk. 5, kan Det Fælles Råd træffe afgørelse om at nedsætte tolden hurtigere end omhandlet i artikel 4 til 10 eller på anden måde forbedre adgangsbetingelserne i henhold til disse artikler. |
|
(4) |
En afgørelse truffet af Det Fælles Råd om at fremskynde afskaffelsen af told eller på anden måde forbedre adgangsbetingelserne har forrang for bestemmelserne i artikel 4 til 10 for den pågældende vare — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det Europæiske Fællesskab indfører et præferencetoldkontingent for tunfiskefileter med oprindelse i Mexico, i henhold til bilag III til afgørelse nr. 2/2000, som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Fra år 3 og fremefter vil den årlige kontingentforhøjelse være betinget af, at det foregående års kontingent er opbrugt. Med henblik på denne artikel anses kontingentet for at være opbrugt, hvis der pr. 31. december hvert år er blevet anvendt mindst 80 % af den samlede disponible mængde i det pågældende år.
Artikel 3
Kontingentet åbnes fra den dag, hvor denne fælles afgørelse træder i kraft. Fra år 2 og fremefter vil kontingentet blive åbnet den 1. januar hvert år.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft 30 dage efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2004.
På Det Fælles Råds vegne
L.E. DERBEZ
Formand
(1) EFT L 157 af 30.6.2000, s. 10. Ændret ved afgørelse nr. 2/2002 (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 23).
BILAG
Det Europæiske Fællesskabs kontingent for tunfiskefileter med oprindelse i Mexico og henhørende under KN-kode 1604 14 16
Den årlige forhøjelse fra år 3 og fremefter er underlagt betingelserne i artikel 2 i denne afgørelse. Kontingentet forvaltes efter »først til mølle«-princippet.
|
År 1 |
År 2 |
År 3 |
År 4 |
År 5 |
År 6 |
År 7 |
År 8 |
År 9 |
År 10 |
Følgende år |
|
5 000 t |
6 000 t |
7 000 t |
8 000 t |
9 000 t |
10 000 t |
11 000 t |
12 000 t |
13 000 t |
14 000 t |
15 000 t |
|
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |
Toldsats 6 % |