24.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/6

---

INDHOLDSFORTEGNELSE

A.

Traktat mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Den Europæiske Unions medlemsstater) og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

B.	Akt om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab

Første del:

Principper

Anden del:

Tilpasning af traktaterne

Afsnit I:

Bestemmelser vedrørende institutionerne

Afsnit II:

Andre tilpasninger

Tredje del:

Permanente bestemmelser

Fjerde del:

Midlertidige bestemmelser

Afsnit I:

Overgangsforanstaltninger

Afsnit II:

Bestemmelser vedrørende institutionerne

Afsnit III:

Finansielle bestemmelser

Afsnit IV:

Andre bestemmelser

Femte del:

Bestemmelser om gennemførelsen af denne akt

Afsnit I:

Tilpasninger af institutionernes forretningsordner og af reglerne og forretningsordnerne for udvalgene

Afsnit II:

Anvendelse af institutionernes retsakter

Afsnit III:

Afsluttende bestemmelser

BILAG

BILAG I:

Liste over konventioner og protokoller, som Republikken Kroatien tiltræder ved tiltrædelsen (omhandlet i artikel 3, stk. 4, i tiltrædelsesakten)

BILAG II:

Liste over bestemmelser i Schengenreglerne, således som disse er integreret i Den Europæiske Union, samt retsakter, der bygger på eller på anden måde vedrører disse, og som skal være bindende for og anvendes i Republikken Kroatien fra tiltrædelsestidspunktet (omhandlet i artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten)

BILAG III:

Liste omhandlet i artikel 15 i tiltrædelsesakten: tilpasning af institutionernes retsakter

1.	Fri udveksling af tjenesteydelser

2.	Intellektuel ejendomsret

I.	EF-varemærker

II.	Supplerende beskyttelsescertifikater

III.

EF-design

3.	Finansielle tjenesteydelser

4.

Landbrug

5.

Fiskeri

6.	Fiskale bestemmelser

7.	Regionalpolitik og samordning af strukturinstrumenter

8.

Miljø

BILAG IV:

Liste omhandlet i artikel 16 i tiltrædelsesakten: andre permanente bestemmelser

1.	Intellektuel ejendomsret

2.	Konkurrencepolitik

3.

Landbrug

4.

Fiskeri

5.	Toldunionen

Tillæg til bilag IV

BILAG V:

Liste omhandlet i artikel 18 i tiltrædelsesakten: overgangsforanstaltninger

1.	Frie varebevægelser

2.	Fri bevægelighed for personer

3.	Frie kapitalbevægelser

4.

Landbrug

I.	Overgangsforanstaltninger for Kroatien

II.	Midlertidigt toldkontingent for råsukker til raffinering

III.	Midlertidige foranstaltninger vedrørende direkte betalinger for Kroatien

5.	Fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedspolitik

I.	Æglæggende høner

II.	Virksomheder (kød, mælk, fisk og animalske biprodukter)

III.	Handel med frø

IV.

Neum

6.

Fiskeri

7.	Transportpolitik

8.	Fiskale bestemmelser

9.	Frihed, sikkerhed og retfærdighed

10.

Miljø

I.	Horisontal lovgivning

II.	Luftkvalitet

III.	Affaldshåndtering

IV.	Vandkvalitet

V.	Integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC)

VI.	Kemikalier

Tillæg til bilag V

BILAG VI:

Udvikling af landdistrikterne (omhandlet i artikel 35, stk. 2, i tiltrædelsesakten)

BILAG VII:

Særlige tilsagn, som Republikken Kroatien har givet under tiltrædelsesforhandlingerne (jf. artikel 36, stk. 1, andet afsnit, i tiltrædelsesakten)

BILAG VIII:

Tilsagn, som Republikken Kroatien har givet, med hensyn til omstruktureringen af Kroatiens skibsbygningsindustri (jf. artikel 36, stk. 1, tredje afsnit, i tiltrædelsesakten)

BILAG IX:

Tilsagn, som Republikken Kroatien har givet, med hensyn til omstruktureringen af stålsektoren (omhandlet i artikel 36, stk. 1, tredje afsnit, i tiltrædelsesakten)

PROTOKOL

Protokol om visse ordninger vedrørende en eventuel engangsoverførsel til Republikken Kroatien af tildelte enheder udstedt under Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer samt den dertil knyttede kompensation

SLUTAKT

I.	Slutaktens tekst

II.	Erklæringer

A.	Fælles erklæring fra de nuværende medlemsstater

Fælles erklæring om den fulde anvendelse af bestemmelserne i Schengenreglerne

B.	Fælles erklæring fra forskellige nuværende medlemsstater

Fælles erklæring fra Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Østrig om arbejdskraftens frie bevægelighed: Kroatien

C.	Fælles erklæring fra de nuværende medlemsstater og Republikken Kroatien

Fælles erklæring om Den Europæiske Udviklingsfond

D.	Erklæring fra Republikken Kroatien

Erklæring fra Republikken Kroatien om overgangsordningen for liberalisering af Kroatiens marked for landbrugsjord

III.	Brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om en informations- og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgørelser og andre foranstaltninger, der skal træffes forud for tiltrædelsen

---