11997E152

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 152

1. Der skal sikres et hoejt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlaeggelsen og gennemfoerelsen af alle Faellesskabets politikker og aktiviteter.

Faellesskabets indsats, der skal vaere et supplement til de nationale politikker, skal vaere rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imoedegaa forhold, der kan indebaere risiko for menneskers sundhed. Indsatsen skal omfatte bekaempelse af de stoerste trusler mod sundheden ved at fremme forskning i deres aarsager, spredning og forebyggelse samt sundhedsoplysning og -uddannelse.

Faellesskabet supplerer medlemsstaternes indsats for at begraense narkotikarelaterede helbredsskader, herunder oplysning og forebyggelse.

2. Faellesskabet fremmer samarbejdet mellem medlemsstaterne paa de omraader, der er omhandlet i denne artikel, og stoetter om noedvendigt deres indsats.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer paa de i stk. 1 omhandlede omraader. Kommissionen kan i naer kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning.

3. Faellesskabet og medlemsstaterne fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskaeftiger sig med folkesundhed.

4. Raadet bidrager efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget til virkeliggoerelse af maalene i naervaerende artikel ved

a) at vedtage foranstaltninger til fastsaettelse af en hoej standard for kvaliteten og sikkerheden af organer og stoffer af menneskelig oprindelse, blod og blodprodukter; disse foranstaltninger er ikke til hinder for, at den enkelte medlemsstat opretholder eller indfoerer strengere beskyttelsesforanstaltninger

b) uanset artikel 37 at vedtage foranstaltninger paa veterinaer- og plantesundhedsomraadet, der direkte har til formaal at beskytte folkesundheden

c) at vedtage tilskyndelsesforanstaltninger med henblik paa beskyttelse og forbedring af folkesundheden, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

Raadet kan ogsaa med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen vedtage henstillinger med henblik paa at naa maalene i denne artikel.

5. Faellesskabets indsats paa folkesundhedsomraadet respekterer fuldt ud medlemsstaternes ansvar for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling. Navnlig beroerer de i stk. 4, litra a), omhandlede foranstaltninger ikke nationale bestemmelser om donation eller medicinsk anvendelse af organer og blod.