This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004L0042-20210716
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Consolidated text: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF
02004L0042 — DA — 16.07.2021 — 005.001
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
|
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/42/EF af 21. april 2004 (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 87) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
nr. |
side |
dato |
||
|
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1137/2008 af 22. oktober 2008 |
L 311 |
1 |
21.11.2008 |
|
|
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2008/112/EF af 16. december 2008 |
L 345 |
68 |
23.12.2008 |
|
|
L 304 |
18 |
20.11.2010 |
||
|
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2019/1020 af 20. juni 2019 |
L 169 |
1 |
25.6.2019 |
|
|
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2019/1243 af 20. juni 2019 |
L 198 |
241 |
25.7.2019 |
|
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/42/EF
af 21. april 2004
om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF
Artikel 1
Formål og anvendelsesområde
Artikel 2
Definitioner
I dette direktiv forstås ved:
|
1. |
»kompetent myndighed« : den eller de myndigheder eller de organer, der i henhold til medlemsstaternes lovgivning er ansvarlige for at udføre de opgaver, der følger af dette direktiv |
|
2. |
»stoffer« : kemiske grundstoffer og deres forbindelser, som de forefindes naturligt eller fremstilles industrielt, i fast eller flydende form eller luftformig |
|
3. |
►M2 »blanding« ◄ : blandinger eller opløsninger af to eller flere stoffer |
|
4. |
»organisk forbindelse« : forbindelse, der mindst indeholder grundstoffet kulstof og et eller flere af stofferne brint, ilt, svovl, phosphor, silicone, kvælstof eller en halogen, med undtagelse af kuloxider, uorganiske carbonater og bicarbonater |
|
5. |
»flygtig organisk forbindelse (VOC)« : flygtige organiske forbindelser med et begyndelseskogepunkt lavere end eller lig med 250 °C målt ved normaltryk på 101,3 kPa |
|
6. |
»VOC-indhold« : mængden af flygtige organiske forbindelser udtrykt i gram/liter (g/l) i formuleringen af produktet i brugsklar tilstand. Mængden af flygtige organiske forbindelser i et givet produkt, som under tørring reagerer kemisk, således at den bliver en del af overfladebehandlingsmidlet, anses ikke for at være en del af VOC-indholdet |
|
7. |
»organisk opløsningsmiddel« : VOC, som anvendes alene eller sammen med andre stoffer til opløsning eller fortynding af råstoffer, produkter eller affaldsstoffer, eller som anvendes som rensemiddel til opløsning af forurenende stoffer, som dispergeringsmiddel, som viskositets- eller overfladespændingsjusteringsmiddel, eller som blødgørings- eller konserveringsmiddel |
|
8. |
»overfladebehandlingsmiddel« : ►M2 blandinger ◄ , herunder organiske opløsningsmidler eller ►M2 blandinger ◄ , der indeholder organiske opløsningsmidler, som er nødvendige, for at midlet kan påføres korrekt, og som anvendes til at opnå en film med dekorative, beskyttende eller andre funktionelle virkninger på en overflade |
|
9. |
»film« : et sammenhængende lag, der fremkommer ved påføring af et eller flere lag på et underlag |
|
10. |
»vandbaseret overfladebehandlingsmiddel (VB)« : overfladebehandlingsmiddel, hvis viskositet reguleres med vand |
|
11. |
»opløsningsmiddelbaseret overfladebehandlingsmiddel (OB)« : overfladebehandlingsmiddel, hvis viskositet reguleres med organiske opløsningsmidler |
|
12. |
»markedsføring« : tilrådighedstillelse for tredjemand mod eller uden betaling. Indførsel i Fællesskabets toldområde betragtes som markedsføring i henhold til dette direktiv. |
Artikel 3
Krav
Til at fastslå, om grænseværdierne for VOC-indhold i bilag II er overholdt, anvendes de analysemetoder, der er henvist til i bilag III.
For de i bilag I omhandlede produkter, som skal have tilsat opløsningsmidler eller andre komponenter indeholdende opløsningsmidler for at blive brugsklare, finder grænseværdierne i bilag II anvendelse på VOC-indholdet i produktet i brugsklar tilstand.
Artikel 4
Mærkning
Medlemsstaterne sørger for, at produkterne i bilag I er mærket, når de markedsføres. Mærkningen skal oplyse:
produktets underkategori og de relevante VOC-grænseværdier i g/l, jf. bilag II
det maksimale VOC-indhold i g/l i produktet i brugsklar tilstand.
Artikel 5
Kompetent myndighed
Medlemsstaterne udpeger en kompetent myndighed med ansvar for, at de i dette direktiv fastsatte forpligtelser opfyldes, og giver Kommissionen meddelelse herom senest den 30. april 2005.
▼M4 —————
Artikel 8
Fri omsætning
Medlemsstaterne må ikke af grunde, som er omhandlet i dette direktiv, forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af produkter, der falder ind under direktivets anvendelsesområde, og som i brugsklar tilstand opfylder kravene i dette direktiv.
Artikel 9
Revision
Kommissionen opfordres til at forelægge følgende for Europa-Parlamentet og Rådet:
En rapport baseret på resultaterne af den revision, der er omhandlet i artikel 10 i direktiv 2001/81/EF, senest i 2008. Rapporten skal behandle:
de generelle perspektiver samt muligheden for at reducere VOC-indholdet i produkter uden for dette direktivs anvendelsesområde, herunder aerosoler til malinger og lakker, der er omfattet af bilag I, punkt 1
muligheden for at indføre en yderligere (fase II) reduktion af VOC-indholdet i produkter til autoreparationslakering
ethvert nyt element, der vedrører den samfundsøkonomiske virkning af implementeringen af fase II som planlagt for malinger og lakker.
En rapport, der navnlig tager hensyn til de i artikel 7 omhandlede rapporter samt til den teknologiske udvikling inden for fremstilling af malinger, lakker og produkter til autoreparationslakering, senest 30 måneder efter datoen for implementeringen af grænseværdierne for VOC-indholdet i bilag II, fase II. Rapporten skal behandle de generelle perspektiver samt muligheden for yderligere at reducere VOC-indholdet i produkter inden for dette direktivs anvendelsesområde, herunder muligheden for at skelne mellem malinger til indendørsbrug og udendørsbrug i bilag I, punkt 1.1, underkategori d) og e), og bilag II, afsnit A.
Rapporterne ledsages i givet fald af forslag til ændring af dette direktiv.
Artikel 10
Sanktioner
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal gælde for overtrædelse af nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til håndhævelse heraf. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse sanktioner og foranstaltninger senest den 30. oktober 2005 og underretter den endvidere hurtigst muligt om eventuelle senere ændringer heraf.
Artikel 11
Tilpasning til den tekniske udvikling
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11a vedrørende ændringer af bilag III for at tilpasse det til den tekniske udvikling.
Artikel 11a
Udøvelse af de delegerede beføjelser
Artikel 12
Udvalg
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
▼M5 —————
Artikel 13
Ændring af direktiv 1999/13/EF
I afsnittet »Autoreparation og -lakering« i bilag I udgår følgende underled:
overfladebehandling af køretøjer bestemt til færdsel på vej, som defineret i direktiv 70/156/EØF, eller dele heraf, som gennemføres som del af reparationsarbejde, vedligeholdelse eller dekorering uden for bilfabrikkerne, eller«
Artikel 14
Gennemførelse
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 15
Ikrafttræden
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 16
Adressater
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
BILAG I
ANVENDELSESOMRÅDE
|
1. |
I dette direktiv forstås ved malinger og lakker: produkterne i de nedenfor anførte underkategorier, dog ikke aerosoler. Det drejer sig om overfladebehandlingsmidler, som med dekorative, funktionelle og beskyttende formål anvendes til bygninger, disses udsmykning og beslag samt dertil knyttede strukturer.
|
|
2. |
I dette direktiv forstås ved produkter til autoreparationslakering: produkter, der er anført i nedennævnte underkategorier. De anvendes til overfladebehandling af motorkøretøjer, som defineret i direktiv 70/156/EØF, eller dele heraf, som udføres som del af reparationsarbejde, vedligeholdelse eller dekorering uden for bilfabrikkerne.
|
BILAG II
A. GRÆNSEVÆRDIER FOR MAKSIMALT VOC-INDHOLD I BYGNINGSMALINGER OG -LAKKER
|
|
Underkategori af produkter |
Type |
Fase I (g/l (*1)) (fra 1.1.2007) |
Fase II (g/l (*1)) (fra 1.1.2010) |
|
a |
Mat væg- og loftsmaling (glansniveau ≤ 25@60°) |
VB |
75 |
30 |
|
OB |
400 |
30 |
||
|
b |
Blank væg- og loftsmaling (glansniveau > 25@60°) |
VB |
150 |
100 |
|
OB |
400 |
100 |
||
|
c |
Overfladebehandlingsmidler til mineralske flader udendørs |
VB |
75 |
40 |
|
OB |
450 |
430 |
||
|
d |
Maling til træværk og metalbeklædning indendørs/udendørs |
VB |
150 |
130 |
|
OB |
400 |
300 |
||
|
e |
Lak og træbeskyttelse til bygningsdele indendørs/udendørs, herunder dækkende træbeskyttelse |
VB |
150 |
130 |
|
OB |
500 |
400 |
||
|
f |
Træbeskyttelse med minimal lagtykkelse indendørs/udendørs |
VB |
150 |
130 |
|
OB |
700 |
700 |
||
|
g |
Primere |
VB |
50 |
30 |
|
OB |
450 |
350 |
||
|
h |
Hæftegrundere |
VB |
50 |
30 |
|
OB |
750 |
750 |
||
|
i |
Enkomponentspecialoverfladebehandlingsmidler |
VB |
140 |
140 |
|
OB |
600 |
500 |
||
|
j |
Tokomponentspecialoverfladebehandlingsmidler til specifik brug som f.eks. gulve |
VB |
140 |
140 |
|
OB |
550 |
500 |
||
|
k |
Flerfarvede overfladebehandlingsmidler |
VB |
150 |
100 |
|
OB |
400 |
100 |
||
|
l |
Effektmalinger |
VB |
300 |
200 |
|
OB |
500 |
200 |
||
|
(*1)
g/l brugsklart produkt |
||||
B. GRÆNSEVÆRDIER FOR MAKSIMALT VOC-INDHOLD I PRODUKTER TIL AUTOREPARATIONSLAKERING
|
|
Produktunderkategori |
Overfladebehandlingsmidler |
VOC g/l (*1) (1.1.2007) |
|
a |
Forbehandlings- og renseprodukter |
Forbehandlingsprodukt |
850 |
|
Forrensemiddel |
200 |
||
|
b |
Spartelmasse |
Alle typer |
250 |
|
c |
Primer |
Surfacer/filler og generel (metal)primer |
540 |
|
Washprimer |
780 |
||
|
d |
Toplak |
Alle typer |
420 |
|
e |
Speciallakker |
Alle typer |
840 |
|
(*1)
brugsklart produkt. Med undtagelse af underkategori a ses der bort fra eventuelt vandindhold i det brugsklare produkt. |
|||
BILAG III
METODER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 1
Tilladt metode for produkter med et VOC-indhold på under 15 vægtprocent, når reaktive fortyndere ikke er til stede:
|
Parameter |
Enhed |
Prøvning |
|
|
Metode |
Offentliggørelsesdato |
||
|
VOC-indhold |
g/l |
ISO 11890-2 |
2006 |
Tilladte metoder for produkter med et VOC-indhold lig med eller over 15 vægtprocent, når reaktive fortyndere ikke er til stede
|
Parameter |
Enhed |
Prøvning |
|
|
Metode |
Offentliggørelsesdato |
||
|
VOC-indhold |
g/l |
ISO 11890-1 |
2007 |
|
VOC-indhold |
g/l |
ISO 11890-2 |
2006 |
Tilladt metode for produkter med VOC-indhold, når reaktive fortyndere er til stede:
|
Parameter |
Enhed |
Prøvning |
|
|
Metode |
Offentliggørelsesdato |
||
|
VOC-indhold |
g/l |
ASTMD 2369 |
2003 |
( 1 ) EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.