This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01982R1859-20070101
Commission Regulation (EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Consolidated text: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 af 12. juli 1982 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 af 12. juli 1982 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
1982R1859 — DA — 01.01.2007 — 015.002
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1859/82 af 12. juli 1982 (EFT L 205, 13.7.1982, p.5) |
Ændret ved:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1859/82
af 12. juli 1982
om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det europæiske økonomiske Fællesskab ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2143/81 ( 2 ), særlig artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Eftersom udvælgelsen af de regnskabsførende bedrifter i de enkelte områder skal ske ensartet, må der fastsættes gennemførelsesbestemmelser til de pågældende forskrifter i forordning nr. 79/65/EØF;
de senest ændringer til forordning nr. 79/65/EØF og de erfaringer, der er gjort siden 1965, nødvendiggør radikale forandringer i gennemførelsesbestemmelserne for udvægelsen af de regnskabsførende bedrifter, og Kommissionens forordning nr. 91/66/EØF ( 3 ) bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning;
de landbrugsbedrifter, hvorfra der indsamles oplysninger via informationsnettet for landøkonomisk bogføring, indgår i undersøgelsesområdet for Fællesskabets strukturundersøgelser og i Fællesskabets og medlemsstaternes tællinger vedrørende landbrugsbedrifter;
i betragtning af de data, der foreligger til udarbejdelse af planerne for udvægelse for regnskabsåret »1982« og følgende regnskabsår, og eftersom landbrugssituationen afviger fra medlemsstat til medlemsstat, er det nødvendigt for disse regnskabsår at anvende tærskelværdier for økonomisk størrelse, som er forskellige for de enkelte medlemsstater eller endog i visse tilfælde forskellige for de enkelte områder;
erfaringen har vist, at informationsnettets virke lettes, hvis antallet af udvalgte regnskabsførende bedrifter i hvert område kan variere inden for visse grænser, forudsat at det samlede antal bedrifter, der er fastsat for hver medlemsstat, opretholdes;
planen for udvægelse skal udarbejdes på et tidspunkt, der ligger forud for begyndelsen af det tilsvarende regnskabsår, således at den kan godkendes, inden den anvendes til udvægelsen af de regnskabsførende bedrifter;
rapporten om gennemførelsen af planen for udvægelse af de regnskabsførende bedrifter skal omfatte de forskellige aspekter af planens anvendelse, således at det kan konstateres, hvilke tilpasninger det eventuelt er nødvendigt at foretage for de følgende regnskabsår; rapporten skal ligeledes omhandlede anvendelsen af visse elementer i denne plan med henblik på tildeling af vægt til de regnskabsmæssige data;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomiteen for informationsnettet for landøkonomisk Bogføring —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning forstås ved landbrugsbedrift: en teknisk-økonomisk enhed som defineret i forbindelse med EF-undersøgelser og -tællinger i landbruget.
Artikel 2
For regnskabsåret 2007 (en periode på 12 på hinanden følgende måneder, der begynder mellem den 1. januar 2007 og den 1. juli 2007) og for de følgende regnskabsår fastsættes den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EØF omhandlede grænse i ESE som følger:
— Belgien: 16 ESE
— Bulgarien: 1 ESE
— Tjekkiet: 4 ESE
— Danmark: 8 ESE
— Tyskland: 16 ESE
— Estland: 2 ESE
— Irland: 2 ESE
— Grækenland: 2 ESE
— Spanien: 2 ESE
— Frankrig: 8 ESE
— Italien: 4 ESE
— Cypern: 2 ESE
— Letland: 2 ESE
— Litauen: 2 ESE
— Luxembourg: 8 ESE
— Ungarn: 2 ESE
— Malta: 8 ESE
— Nederlandene: 16 ESE
— Østrig: 8 ESE
— Polen: 2 ESE
— Portugal: 2 ESE
— Rumænien: 1 ESE
— Slovenien: 2 ESE
— Slovakiet: 8 ESE
— Finland: 8 ESE
— Sverige: 8 ESE
— Det Forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland): 16 ESE
— Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.
Artikel 3
Antallet af regnskabsførende bedrifter pr. medlemsstat og pr. område er fastsat i bilag I.
Det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. område, kan være indtil 20 % højere eller lavere end det i bilag I fastsatte antal, såfremt det samlede antal regnskabsførende bedrifter i den pågældende medlemsstat overholdes.
Artikel 4
Planen for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter skal sikre, at de regnskabsførende bedrifter som helhed er repræsentative.
Den skal indeholde følgende oplysninger:
a) det grundmateriale, planen bygger på, dvs.:
— oplysning om, hvilke statistiske kilder der er brugt som reference
— retningslinjerne for stratificering af undersøgelsesområdet baseret på fællesskabsklassifikationen af bedrifter, i givet fald suppleret med nationale kriterier
— retningslinjerne fastlæggelse af den udvælgelsesgrad, der anvendes for hvert stratum
— retningslinjerne for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter
— retningslinjerne for eventuel senere aujourføring af udvælgelsesplanen
— udvælgelsesplanens forventede gyldighedsperiode.
b) fordelingen af bedrifterne i undersøgelsesområdet grupperet efter fællesskabsklassifikationen for bedrifter (mindst svarende til de teknisk-økonomiske hoveddriftsformer) samt antallet af regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges i hvert stratum.
Artikel 5
Udvælgelsesplanen fremsendes til Kommissionens tjenestegrene senest to måneder før begyndelsen af det første regnskabsår, den vedrører. ►M14 Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet fremsender deres udvælgelsesplan for regnskabsåret 2004 til Kommissionen inden den 30. november 2004. ◄
Ændringer i udvælgelsesplanen meddeles Kommissionens tjenestegrene efter samme retningslinjer og under overholdelse af samme frister som for fremsendelsen af selve planen.
Bulgarien og Rumænien sender Kommissionen deres udvælgelsesplan for regnskabsåret 2007 inden den 31. juli 2007.
▼M13 —————
Artikel 7
Forordning nr. 91/66/EØF ophæves.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret »1982«.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG I
|
Løbenummer |
Områdebetegnelse |
Antal regnskabsførende bedrifter |
|
BELGIEN |
||
|
341 |
Vlaanderen |
720 |
|
342 |
Bruxelles-Brussel |
— |
|
343 |
Wallonie |
480 |
|
Belgien i alt |
1 200 |
|
|
745 |
TJEKKIET |
1 300 |
|
370 |
DANMARK |
2 250 |
|
TYSKLAND |
||
|
010 |
Schleswig-Holstein |
450 |
|
020 |
Hamburg |
50 |
|
030 |
Niedersachsen |
980 |
|
040 |
Bremen |
— |
|
050 |
Nordrhein-Westfalen |
790 |
|
060 |
Hessen |
440 |
|
070 |
Rheinland-Pfalz |
600 |
|
080 |
Baden-Württemberg |
740 |
|
090 |
Bayern |
1 150 |
|
100 |
Saarland |
80 |
|
110 |
Berlin |
— |
|
112 |
Brandenburg |
240 |
|
113 |
Mecklenburg-Vorpommern |
180 |
|
114 |
Sachsen |
280 |
|
115 |
Sachsen-Anhalt |
190 |
|
116 |
Thüringen |
190 |
|
Tyskland i alt |
6 360 |
|
|
755 |
ESTLAND |
500 |
|
GRÆKENLAND |
||
|
450 |
Makedonia-Thraki |
2 000 |
|
460 |
Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou |
1 350 |
|
470 |
Thessalia |
700 |
|
480 |
Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti |
1 450 |
|
Grækenland i alt |
5 500 |
|
|
SPANIEN |
||
|
500 |
Galicia |
480 |
|
505 |
Asturias |
270 |
|
510 |
Cantabria |
190 |
|
515 |
País Vasco |
250 |
|
520 |
Navarra |
370 |
|
525 |
La Rioja |
260 |
|
530 |
Aragón |
739 |
|
535 |
Cataluña |
710 |
|
540 |
Illes Balears |
182 |
|
545 |
Castilla y León |
1 095 |
|
550 |
Madrid |
194 |
|
555 |
Castilla-La Mancha |
1 138 |
|
560 |
Comunidad Valenciana |
626 |
|
565 |
Murcia |
444 |
|
570 |
Extremadura |
718 |
|
575 |
Andalucia |
1 816 |
|
580 |
Canarias |
224 |
|
Spanien i alt |
9 706 |
|
|
FRANKRIG |
||
|
121 |
Île-de-France |
170 |
|
131 |
Champagne-Ardenne |
400 |
|
132 |
Picardie |
300 |
|
133 |
Haute-Normandie |
160 |
|
134 |
Centre |
450 |
|
135 |
Basse-Normandie |
220 |
|
136 |
Bourgogne |
380 |
|
141 |
Nord-Pas-de-Calais |
310 |
|
151 |
Lorraine |
230 |
|
152 |
Alsace |
180 |
|
153 |
Franche-Comté |
230 |
|
162 |
Pays de la Loire |
490 |
|
163 |
Bretagne |
540 |
|
164 |
Poitou-Charentes |
360 |
|
182 |
Aquitaine |
500 |
|
183 |
Midi-Pyrénées |
480 |
|
184 |
Limousin |
200 |
|
192 |
Rhône-Alpes |
450 |
|
193 |
Auvergne |
360 |
|
201 |
Languedoc-Roussillon |
400 |
|
203 |
Provence-Alpes-Côte d’Azur |
360 |
|
204 |
Corse |
150 |
|
Frankrig i alt |
7 320 |
|
|
380 |
IRLAND |
1 300 |
|
ITALIEN |
||
|
221 |
Valle d’Aosta |
279 |
|
222 |
Piemonte |
1 159 |
|
230 |
Lombardia |
923 |
|
241 |
Trentino |
315 |
|
242 |
Alto Adige |
308 |
|
243 |
Veneto |
925 |
|
244 |
Friuli-Venezia Giulia |
797 |
|
250 |
Liguria |
500 |
|
260 |
Emilia-Romagna |
1 145 |
|
270 |
Toscana |
680 |
|
281 |
Marche |
956 |
|
282 |
Umbria |
678 |
|
291 |
Lazio |
854 |
|
292 |
Abruzzo |
826 |
|
301 |
Molise |
462 |
|
302 |
Campania |
682 |
|
303 |
Calabria |
882 |
|
311 |
Puglia |
988 |
|
312 |
Basilicata |
1 087 |
|
320 |
Sicilia |
1 306 |
|
330 |
Sardegna |
1 248 |
|
Italien i alt |
17 000 |
|
|
740 |
CYPERN |
500 |
|
770 |
LETLAND |
1 000 |
|
775 |
LITAUEN |
1 000 |
|
350 |
LUXEMBOURG |
360 |
|
UNGARN |
||
|
760 |
Közép-Magyarország |
160 |
|
761 |
Közép-Dunántúl |
190 |
|
762 |
Nyugat-Dunántúl |
230 |
|
763 |
Dél-Dunántúl |
260 |
|
764 |
Észak-Magyarország |
210 |
|
765 |
Észak-Alföld |
380 |
|
766 |
Dél-Alföld |
470 |
|
Ungarn i alt |
1 900 |
|
|
780 |
MALTA |
400 |
|
360 |
NEDERLANDENE |
1 500 |
|
660 |
ØSTRIG |
1 800 |
|
POLEN |
||
|
785 |
Pomorze og Mazury |
1 640 |
|
790 |
Wielkopolska og Śląsk |
3 980 |
|
795 |
Mazowsze og Podlasie |
5 060 |
|
800 |
Małopolska og Pogórze |
1 420 |
|
Polen i alt |
12 100 |
|
|
PORTUGAL |
||
|
610 |
Entre Douro e Minho e Beira Litoral |
670 |
|
620 |
Trás-os-Montes e Beira Interior |
563 |
|
630 |
Ribatejo e Oeste |
351 |
|
640 |
Alentejo e Algarve |
399 |
|
650 |
Açores e Madeira |
317 |
|
Total Portugal |
2 300 |
|
|
820 |
SLOVENIEN |
900 |
|
810 |
SLOVAKIET |
502 |
|
FINLAND |
||
|
670 |
Etelä-Suomi |
537 |
|
680 |
Sisä-Suomi |
237 |
|
690 |
Pohjanmaa |
229 |
|
700 |
Pohjois-Suomi |
147 |
|
Finland i alt |
1 150 |
|
|
SVERIGE |
||
|
710 |
Lavlandet i Syd- og Midtsverige |
702 |
|
720 |
Skovbrugs- og blandede landbrugs- og skovbrugszoner i Syd- og Midtsverige |
217 |
|
730 |
Zoner i Nordsverige |
106 |
|
Sverige i alt |
1 025 |
|
|
DET FORENEDE KONGERIGE |
||
|
411 |
England — North Region |
420 |
|
412 |
England — East Region |
650 |
|
413 |
England — West Region |
430 |
|
421 |
Wales |
300 |
|
431 |
Scotland |
380 |
|
441 |
Northern Ireland |
320 |
|
Det Forenede Kongerige i alt |
2 500 |
|
|
Løbenummer |
Områdebetegnelse |
Antal regnskabsførende bedrifter pr. regnskabsår |
||
|
2007 |
2008 |
2009 og derefter |
||
|
830 |
BULGARIEN |
2 000 |
2 000 |
2 000 (1) |
|
(1) For 2009 og for de følgende regnskabsår har Bulgarien seks områder (bilaget til forordning 79/65/EØF), og dette antal regnskabsførende bedrifter, som svarer til det samlede antal for landet, vil blive fordelt pr. område. |
||||
|
Løbenummer |
Områdebetegnelse |
Antal regnskabsførende bedrifter pr. regnskabsår |
|||
|
2007 |
2008 |
2009 |
2010 og derefter |
||
|
840 |
RUMÆNIEN |
1 000 |
2 000 |
4 000 |
6 000 (1) |
|
(1) For 2010 og for de følgende regnskabsår har Rumænien otte områder (bilaget til forordning 79/65/EØF), og dette antal regnskabsførende bedrifter, som svarer til det samlede antal for landet, vil blive fordelt pr. område. |
|||||
▼M13 —————
( 1 ) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.
( 2 ) EFT nr. L 210 af 30. 7. 1981, s. 1.
( 3 ) EFT nr. 121 af 4. 7. 1966, s. 2249/66.