Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

++++

1. Transport ° vejtransport ° sociale bestemmelser ° forordning nr. 3820/85 ° anvendelsesomraade ° transport udfoert med koeretoejer indregistreret i en medlemsstat paa straekninger, som kun delvis ligger inden for Faellesskabet ° omfattet

(Raadets forordning nr. 3820/85, art. 2, stk. 1)

2. Transport ° vejtransport ° sociale bestemmelser ° tidsrum af 24 timer som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 3820/85 ° begyndelsestidspunkt

(Raadets forordning nr. 3820/85, art. 8, stk. 1)

Sammendrag

1. Artikel 2, stk. 1, i forordning nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport skal fortolkes saaledes, at denne forordnings anvendelsesomraade omfatter vejtransport inden for Faellesskabet med koeretoejer indregistreret i en medlemsstat til eller fra tredjelande, som ikke er deltagere i den europaeiske overenskomst om arbejde, der udfoeres af det koerende personale i international vejtransport, eller i transit gennem disse lande.

Den tilsigtede virkning af denne forordning ville blive bragt i fare, hvis anvendelsen af faellesskabsordningen afhang af den rute, som koeretoejer indregistreret i de forskellige medlemsstater benytter, og hvis de nationale lovgivninger fortsat skulle finde anvendelse, naar ruten kun delvis laa inden for Faellesskabet.

2. Udtrykket "hvert tidsrum af 24 timer" i artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 3820/85 skal forstaas saaledes, at det sigter til ethvert interval af denne varighed, som begynder paa det tidspunkt, hvor foereren efter en ugentlig eller daglig hvileperiode aktiverer fartskriveren. Saafremt det daglige hvil tages i to eller tre adskilte perioder, skal beregningen begynde ved afslutningen af den periode, hvis varighed ikke er under otte timer.

Kun denne fortolkning giver nemlig mulighed for at tilrettelaegge en afveksling mellem koereperioder og hvileperioder, som bevarer faerdselssikkerheden og letter foererens arbejdsvilkaar, hvilket er forordningens formaal.