1. 

Institutionernes retsakter — direktiver — medlemsstaternes gennemførelse — den bindende karakter af frister for gennemførelse (art. 288, stk. 3, TEUF) (jf. præmis 17)

2. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 258 TEUF) (jf. præmis 20)

3. 

Traktatbrudssøgsmål — objektiv karakter — traktatbruddets oprindelse — ingen betydning (art. 258 TEUF) (jf. præmis 23)

4. 

Traktatbrudssøgsmål — Kommissionens søgsmålsret — skønsudøvelse (art. 258 TEUF) (jf. præmis 24)

5. 

Medlemsstater — forpligtelser — traktatbrud — en anden medlemsstats mulige traktatbrud som begrundelse — ikke tilladt (art. 258 TEUF) (jf. præmis 25)

1) 

Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3 og artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner, idet den ikke har sikret, at æglæggende høner fra den 1. januar 2012 at regne ikke længere opdrættes i ikke-stimulusberigede bure.

2) 

Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.