This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TO0197
Rettens kendelse (Niende Afdeling) af 4. maj 2018.
Marc Abel m.fl. mod Europa-Kommissionen.
Ansvar uden for kontraktforhold – miljø – Kommissionens vedtagelse af en forordning om forurenende emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer – påstand om erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade, som sagsøgerne angiveligt har lidt – ingen faktisk og reel skade – situation, som vil kunne påvirke enhver i ikke-økonomisk henseende – ingen skade, der kan erstattes – påstand om påbud.
Sag T-197/17.
Rettens kendelse (Niende Afdeling) af 4. maj 2018.
Marc Abel m.fl. mod Europa-Kommissionen.
Ansvar uden for kontraktforhold – miljø – Kommissionens vedtagelse af en forordning om forurenende emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer – påstand om erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade, som sagsøgerne angiveligt har lidt – ingen faktisk og reel skade – situation, som vil kunne påvirke enhver i ikke-økonomisk henseende – ingen skade, der kan erstattes – påstand om påbud.
Sag T-197/17.
Rettens kendelse (Niende Afdeling) af 4. maj 2018 –
Abel m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-197/17)
»Ansvar uden for kontraktforhold – miljø – Kommissionens vedtagelse af en forordning om forurenende emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer – påstand om erstatning for økonomisk og ikke-økonomisk skade, som sagsøgerne angiveligt har lidt – ingen faktisk og reel skade – situation, som vil kunne påvirke enhver i ikke-økonomisk henseende – ingen skade, der kan erstattes – påstand om påbud«
|
1. |
Ansvar uden for kontraktforhold–betingelser–retsstridighed–skade–årsagsforbindelse–kumulative betingelser–Retten forpligtet til at undersøge dem i en bestemt rækkefølge–foreligger ikke (Art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 24 og 25) |
|
2. |
Ansvar uden for kontraktforhold–betingelser–ulovlighed–skade–årsagsforbindelse–den ene betingelse ikke opfyldt–erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (Art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 26, 33, 36 og 41) |
|
3. |
Ansvar uden for kontraktforhold–betingelser–faktisk og reelt tab–bevisbyrde (Art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 27) |
|
4. |
Ansvar uden for kontraktforhold–skade erstatningsberettiget skade (Art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 34 og 35) |
|
5. |
Erstatningssøgsmål–Unionens retsinstansers kompetence–Unionen tilpligtet at betale erstatning i henhold til de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaterne på området for erstatning uden for kontraktforhold–erstatning in natura i form af et påbud eller et påbud om undladelse (Art. 268, TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 38 og 39) |
Angående
Søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den af sagsøgerne lidte skade som følge af vedtagelsen af Kommissionens forordning (EU) 2016/646 af 20. april 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 6) (EUT 2016, L 109, s. 1).
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
Marc Abel og de andre sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget til dommen, betaler sagsomkostningerne. |