1. 

Tjenestemænd – vedtægt – forordning om ændring af vedtægten – procedure for udarbejdelse – tjenestemænds mulighed for at deltage individuelt – foreligger ikke

(Tjenestemandsvedtægten, art. 10 og 10b)

(jf. præmis 43 og 44)

2. 

Tjenestemænd – vedtægt – forordning om ændring af vedtægten – procedure for udarbejdelse – anvendelse af samrådsproceduren – Parlamentets afslag på at deltage i den nævnte procedure – tilsidesættelse af retten til information og høring af arbejdstagerne – foreligger ikke

(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 27; tjenestemandsvedtægten, art.10b)

(jf. præmis 45-50)

3. 

Tjenestemænd – godtgørelse af udgifter – godtgørelse af årlige rejseudgifter og rejsedage – nærmere betingelser – ændring af vedtægten for at knytte retten til rejsedage og til godtgørelse af rejseudgifter til den ansattes status som bosat i udlandet – tilsidesættelse af princippet af lovens anvendelsesområde, retssikkerhedsprincippet, princippet om erhvervede rettigheder og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – foreligger ikke

(Tjenestemandsvedtægten, som ændret ved forordning nr. 1023/2013, bilag V, art. 7, og bilag VII, art. 4 og 8)

(jf. præmis 56-68 og 71-76)

4. 

Tjenestemænd – godtgørelse af udgifter – godtgørelse af årlige rejseudgifter og rejsedage – nærmere betingelser – krav om sammenhæng mellem tildelingen af disse goder og status som bosat i udlandet – forskelsbehandling af ansatte, som er statsborgere i den stat, hvor tjenestestedet er beliggende, men som har et oprindelsessted, der er forskelligt fra tjenestestedet – foreligger ikke

(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 20; tjenestemandsvedtægten, som ændret ved forordning nr. 1023/2013, bilag V, art. 7, og bilag VII, art. 4, art. 7, stk. 4, og art. 8)

(jf. præmis 79-92)

5. 

Tjenestemænd – godtgørelse af udgifter – godtgørelse af årlige rejseudgifter og rejsedage – nærmere betingelser – krav om sammenhæng mellem tildelingen af disse goder og status som bosat i udlandet – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet – foreligger ikke

(Tjenestemandsvedtægten, som ændret ved forordning nr. 1023/2013, bilag V, art. 7, og bilag VII, art. 4 og 8)

(jf. præmis 95-101)

6. 

Tjenestemænd – godtgørelse af udgifter – godtgørelse af årlige rejseudgifter og rejsedage – nærmere betingelser – krav om sammenhæng mellem tildelingen af disse goder og status som bosat i udlandet – tilsidesættelse af retten til respekt for privatliv og familieliv – foreligger ikke

(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 7; tjenestemandsvedtægten, som ændret ved forordning nr. 1023/2013, bilag V, art. 7, og bilag VII, art. 4 og art. 8, stk. 1)

(jf. præmis 102-110)

1) 

Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) 

Amal Bergallou bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.

3) 

Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger.