Forenede sager C-196/16 og C-197/16

Comune di Corridonia o.a.

mod

Provincia di Macerata
og
Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

(anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per le Marche)

»Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 85/337/EØF – direktiv 2011/92/EU – mulighed for efterfølgende at foretage en vurdering af et biogasanlægs indvirkninger på miljøet med henblik på at få en ny tilladelse«

Sammendrag – Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. juli 2017

Miljø – vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – direktiv 85/337 – de kompetente myndigheders forpligtelse til at foretage en vurdering forud for tilladelsen – vurdering ikke foretaget – myndighedernes pligt til afhjælpning heraf – rækkevidde – vurdering foretaget med henblik på en lovliggørelse efter opførelsen og ibrugtagningen af det pågældende anlæg – betingelser

(Art. 4 TEU, Rådets direktiv 85/337, som ændret ved direktiv 2009/31, art. 2, stk. 1)

I tilfælde af en undladelse af at foretage en vurdering af et projekts indvirkninger på miljøet, som kræves i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF af 23. april 2009, kræver EU-retten på den ene side, at medlemsstaterne bringer de ulovlige følgevirkninger af denne undladelse til ophør, og er på den anden side ikke til hinder for, at en vurdering af disse indvirkninger foretages med henblik på en lovliggørelse efter opførelsen og ibrugtagningen af det pågældende anlæg, på betingelse af,

(jf. præmis 43 og domskonkl.)