Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. maj 2014 – 1. garantovaná mod Kommissionen

(Sag C-90/13 P)

»Appel — konkurrence — forordning (EF) nr. 1/2003 — karteller — beregning af bødens størrelse — den samlede omsætning i det foregående regnskabsår«

Konkurrence — bøder — størrelse — fastsættelse — maksimumsbeløb — beregning — relevant omsætning — omsætningen for det sidste regnskabsår forud for pålæggelsen af bøden — regnskabsår kendetegnet ved afhændelsen af en helhed af aktiver — anvendelse af omsætningen i det umiddelbart forudgående regnskabsår — lovlig (art. 101 TEUF; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23, stk. 2) (jf. præmis 15-18 og 30-32)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 12. december 2012 i sag T-392/09, 1. garantovaná mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for en påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39 396 – Kalcium- og magnesium-reagenser til stålindustrien) vedrørende et kartel på markedet for calciumcarbidpulver- og granulater samt på markedet for granulater af magnesium i en vigtig del af EØS vedrørende prisfastsættelse, markedsopdeling og udveksling af oplysninger, samt en subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt – beregning af bøden – loft på 10% af omsætningen – relevant omsætning.

Konklusion

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. maj 2014 – 1. garantovaná mod Kommissionen

(Sag C-90/13 P)

»Appel — konkurrence — forordning (EF) nr. 1/2003 — karteller — beregning af bødens størrelse — den samlede omsætning i det foregående regnskabsår«

Konkurrence — bøder — størrelse — fastsættelse — maksimumsbeløb — beregning — relevant omsætning — omsætningen for det sidste regnskabsår forud for pålæggelsen af bøden — regnskabsår kendetegnet ved afhændelsen af en helhed af aktiver — anvendelse af omsætningen i det umiddelbart forudgående regnskabsår — lovlig (art. 101 TEUF; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23, stk. 2) (jf. præmis 15-18 og 30-32)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 12. december 2012 i sag T-392/09, 1. garantovaná mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for en påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39 396 – Kalcium- og magnesium-reagenser til stålindustrien) vedrørende et kartel på markedet for calciumcarbidpulver- og granulater samt på markedet for granulater af magnesium i en vigtig del af EØS vedrørende prisfastsættelse, markedsopdeling og udveksling af oplysninger, samt en subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt – beregning af bøden – loft på 10% af omsætningen – relevant omsætning.

Konklusion