This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0050
Sammendrag af dom
Sammendrag af dom
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 12. december 2007 — Irland m.fl. mod Kommissionen
(Forenede sager T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 og T-69/06)
»Statsstøtte — direktiv 92/81/EØF — punktafgift for mineralolie — mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid — punktafgiftsfritagelse indført af de franske, irske og italienske myndigheder — ny støtte — eksisterende støtte — begrundelsespligt — behandlet af egen drift«
Statsstøtte — kommissionsbeslutning, der fastslår, at en støtte er uforenelig med fællesmarkedet — beslutning vedrørende punktafgiftsfritagelse godkendt af Rådet efter forslag fra Kommissionen i overensstemmelse med direktiv 82/81 — ingen undersøgelse af en mulig kvalificering som eksisterende støtte — begrundelsesmangel [art. 88, stk. 1 og 2, EF og art. 253 EF; Rådets forordning nr. 659/1999, artikel 1, litra b), nr. v)]; Rådets direktiv 92/81, art. 8, stk. 4) (jf. præmis 52-64)
Angående
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/323/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (EUT 2006 L 119, s. 12).
Konklusion
|
1) |
Sag T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 og T-69/06 forenes med henblik på dommen. |
|
2) |
Kommissionens beslutning 2006/323/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført, annulleres. |
|
3) |
I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i sag T-62/06. |
|
4) |
Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes omkostninger, herunder omkostningerne i sag T-69/06 R vedrørende foreløbige forholdsregler. |
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 12. december 2007 — Irland m.fl. mod Kommissionen
(Forenede sager T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 og T-69/06)
»Statsstøtte — direktiv 92/81/EØF — punktafgift for mineralolie — mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid — punktafgiftsfritagelse indført af de franske, irske og italienske myndigheder — ny støtte — eksisterende støtte — begrundelsespligt — behandlet af egen drift«
Statsstøtte — kommissionsbeslutning, der fastslår, at en støtte er uforenelig med fællesmarkedet — beslutning vedrørende punktafgiftsfritagelse godkendt af Rådet efter forslag fra Kommissionen i overensstemmelse med direktiv 82/81 — ingen undersøgelse af en mulig kvalificering som eksisterende støtte — begrundelsesmangel [art. 88, stk. 1 og 2, EF og art. 253 EF; Rådets forordning nr. 659/1999, artikel 1, litra b), nr. v)]; Rådets direktiv 92/81, art. 8, stk. 4) (jf. præmis 52-64)
Angående
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/323/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (EUT 2006 L 119, s. 12).
Konklusion
|
1) |
Sag T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 og T-69/06 forenes med henblik på dommen. |
|
2) |
Kommissionens beslutning 2006/323/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført, annulleres. |
|
3) |
I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i sag T-62/06. |
|
4) |
Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes omkostninger, herunder omkostningerne i sag T-69/06 R vedrørende foreløbige forholdsregler. |