Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

1. Praejudicielle spoergsmaal ° Domstolens kompetence ° graenser ° aabenbart irrelevant spoergsmaal

(EF-traktaten, art. 177)

2. Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° selvstaendige handelsagenter ° direktiv 86/653 ° vederlag ° forretninger, som afsluttes med kunder paa et geografisk omraade overdraget en agent ° agentens ret til provision, selv om forretningen er afsluttet uden hans medvirken

(Raadets direktiv 86/653, art. 7, stk. 2)

3. Fri bevaegelighed for personer ° etableringsfrihed ° selvstaendige handelsagenter ° direktiv 86/653 ° vederlag ° kunde, der hoerer til et geografisk omraade overdraget en agent ° kriterier for at henfoere juridiske personer til et geografisk omraade

(Raadets direktiv 86/653, art. 7, stk. 2)

Sammendrag

1. Inden for den praejudicielle procedure i traktatens artikel 177 tilkommer det udelukkende de nationale retsinstanser, for hvem en tvist er indbragt, og som har ansvaret for den retslige afgoerelse, som skal traeffes, paa grundlag af omstaendighederne i den konkrete sag at vurdere, saavel om en praejudiciel afgoerelse er noedvendig for, at de kan afsige dom, som relevansen af de spoergsmaal, de forelaegger Domstolen. En afvisning fra realitetsbehandling af en anmodning fra en national retsinstans er kun mulig, hvis det viser sig, at den oenskede fortolkning af faellesskabsretten aabenbart savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand.

2. Artikel 7, stk. 2, foerste led, i direktiv 86/653 om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvstaendige handelsagenter skal fortolkes saaledes, at handelsagenten, naar han har faaet overdraget et geografisk omraade, har ret til provision af de forretninger, som afsluttes med kunder, der hoerer til dette omraade, selv om forretningerne er afsluttet uden hans medvirken.

Denne fortolkning maa anlaegges saavel under hensyn til bestemmelsens ordlyd, der med hensyn til det tilfaelde, den omhandler, nemlig forretninger afsluttet med kunder inden for et bestemt omraade eller med en bestemt kreds af personer, som han har faaet overdraget, ikke indeholder nogen henvisning til agentens medvirken som betingelse for retten til provision, samt under hensyn til opbygningen og formaalet med artikel 7, som skal sikre ret til en provision i to forskellige tilfaelde omhandlet i bestemmelsens stk. 1 og stk. 2, nemlig det tilfaelde, hvor forretningen er afsluttet med agentens medvirken og det tilfaelde, hvor forretningen er afsluttet med en kunde, som hoerer til et bestemt omraade eller en kundekreds, som agenten har faaet overdraget.

3. Artikel 7, stk. 2, i direktiv 86/653 om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvstaendige handelsagenter, som bestemmer, at naar agenten har faaet overdraget et geografisk omraade, har han ret til en provision for enhver forretning, som er afsluttet med en "kunde, der hoerer til dette omraade", skal ud fra direktivets sammenhaeng og formaal fortolkes saaledes, at naar kunden er en juridisk person, er det det sted, hvor sidstnaevnte faktisk udoever sin erhvervsvirksomhed, der skal laegges til grund ved bestemmelsen af, om den juridiske person hoerer til det omraade, som er overdraget agenten. Naar selskabet udoever sin erhvervsvirksomhed paa flere steder, eller naar agenten har faaet overdraget flere omraader, kan der tages hensyn til andre forhold ved bestemmelsen af tyngdepunktet for den afsluttede forretning, bl.a. stedet, hvor forhandlingerne med agenten har eller normalt ville have fundet sted, varens leveringssted, samt det sted, hvor den virksomhed, som har afgivet ordren, er beliggende, idet det navnlig maa udelukkes, at en enkelt forretning kan anses for at hoere til to eller flere agenters geografiske omraade.