KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 mei 2003 tot vaststelling van de chemische vormen van en de zuiverheidscriteria voor nutriënten die voor voedingssupplementen mogen gebruikt worden

   Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 mei 2003 tot vaststelling van de chemische vormen van en de zuiverheidscriteria voor nutriënten die voor voedingssupplementen mogen gebruikt worden
   NL

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Staatsblad ; Julkaisupäivämäärä: 2006-08-22 ; Sivu: 41690-41690

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 47 от 2004 г. за изискванията към добавките към храните

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 47 от 2004 г. за изискванията към добавките към храните
   BG

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Държавен вестник ; Virallisen lehden numero: 44 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-06-05 ; Sivu: 00021-00023

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Vyhláška č. 225/2008 Sb., kterou se stanoví požadavky na doplňky stavy a na obohacování potravin

   Vyhláška č. 225/2008 Sb., kterou se stanoví požadavky na doplňky stavy a na obohacování potravin
   CS

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Sbirka Zakonu CR ; Julkaisupäivämäärä: 2008-06-30

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Bekendtgørelse nr. 1478 af 14/12/2006 om ændring af bekendtgørelse om kosttilskud

   Bekendtgørelse nr. 1478 af 14/12/2006 om ændring af bekendtgørelse om kosttilskud
   DA

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Lovtidende A ; Julkaisupäivämäärä: 2006-12-14

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Erste Verordnung zur Änderung der Nahrungsergänzungsmittelverordnung und zur Änderung der Ersten Verordnung zur Änderung der Düngeverordnung

   Erste Verordnung zur Änderung der Nahrungsergänzungsmittelverordnung und zur Änderung der Ersten Verordnung zur Änderung der Düngeverordnung
   DE

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Virallisen lehden numero: 2

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Vabariigi Valitsuse 30. aprilli 2004. a määruse nr 165 «Toidulisandi koostis- ja kvaliteedinõuded ning märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuded» muutmine

   Vabariigi Valitsuse 30. aprilli 2004. a määruse nr 165 «Toidulisandi koostis- ja kvaliteedinõuded ning märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuded» muutmine
   ET

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Elektrooniline Riigi Teataja ; Virallisen lehden numero: RTI, 30.11.2006, 52, 390

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. European Communities (Food Supplements) Regulations 2007

   European Communities (Food Supplements) Regulations 2007
   EN

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Iris Oifigiúl ; Julkaisupäivämäärä: 2007-07-20

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας προς την κοινοτική οδηγία 2006/37/ΕΚ......

   Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας προς την κοινοτική οδηγία 2006/37/ΕΚ......
   EL

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Virallisen lehden numero: 1806 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-09-07 ; Sivu: 25968-25969

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. ORDEN PRE/1263/2007, de 8 mayo, por la que se modifica el anexo II del Real Decreto 1275/2003, de 10 de octubre, relativo a los complementos alimenticios

   ORDEN PRE/1263/2007, de 8 mayo, por la que se modifica el anexo II del Real Decreto 1275/2003, de 10 de octubre, relativo a los complementos alimenticios
   ES

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Virallisen lehden numero: 111/2007 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-05-09 ; Sivu: 19905-19906

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Arrêté du 14 novembre 2006 modifiant l'arrêté du 9 mai 2006 relatif aux nutriments pouvant être employés dans la fabrication des compléments alimentaires.

   Arrêté du 14 novembre 2006 modifiant l'arrêté du 9 mai 2006 relatif aux nutriments pouvant être employés dans la fabrication des compléments alimentaires.
   FR

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Julkaisupäivämäärä: 2006-11-16

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Pravilnik o dodacima prehrani

   Pravilnik o dodacima prehrani
   HR

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Narodne Novine ; Virallisen lehden numero: 46/2011

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Norme per l'attuazione della direttiva 2007/26/CE, che modifica la direttiva 2004/6/CE per prorogarne il periodo di applicazione - Norme per l'attuazione della direttiva 2007/29/CE, che modifica la direttiva 96/8/CE per quanto riguarda l'etichettatura, la pubblicità o la presentazione di alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso - Norme per l'attuazione della direttiva 2006/37/CE, che modifica l'allegato II della direttiva 2002/46/CE per quanto concerne l'inclusione di alcune sostanze.

   Norme per l'attuazione della direttiva 2007/26/CE, che modifica la direttiva 2004/6/CE per prorogarne il periodo di applicazione - Norme per l'attuazione della direttiva 2007/29/CE, che modifica la direttiva 96/8/CE per quanto riguarda l'etichettatura, la pubblicità o la presentazione di alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso - Norme per l'attuazione della direttiva 2006/37/CE, che modifica l'allegato II della direttiva 2002/46/CE per quanto concerne l'inclusione di alcune sostanze.
   IT

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Virallisen lehden numero: 224 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-09-26

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Το περί Τροποποίησης Παραρτήματος των περί Συμπληρωμάτων Διατροφής Κανονισμών, Διάταγμα του 2006.

   Το περί Τροποποίησης Παραρτήματος των περί Συμπληρωμάτων Διατροφής Κανονισμών, Διάταγμα του 2006.
   EL

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Cyprus Gazette ; Virallisen lehden numero: 4117 ; Julkaisupäivämäärä: 2006-07-05 ; Sivu: 02207-02208

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Noteikumi par obligātajām nekaitīguma un marķējuma prasībām uztura bagātinātājiem un uztura bagātinātāju reģistrācijas kārtību

   Noteikumi par obligātajām nekaitīguma un marķējuma prasībām uztura bagātinātājiem un uztura bagātinātāju reģistrācijas kārtību
   LV

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Latvijas Vēstnesis ; Virallisen lehden numero: 210 ; Julkaisupäivämäärä: 2005-12-30

2. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 20.septembra noteikumos Nr.725 "Noteikumi par obligātajām nekaitīguma un marķējuma prasībām uztura bagātinātājiem un uztura bagātinātāju reģistrācijas kārtību"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 20.septembra noteikumos Nr.725 "Noteikumi par obligātajām nekaitīguma un marķējuma prasībām uztura bagātinātājiem un uztura bagātinātāju reģistrācijas kārtību"
   LV

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Latvijas Vēstnesis ; Virallisen lehden numero: 112 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-07-12

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. balandžio 5 d. įsakymas Nr. V-237 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. V-772 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 17:2003 „Maisto papildai“ patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. balandžio 5 d. įsakymas Nr. V-237 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. V-772 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 17:2003 „Maisto papildai“ patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Valstybės žinios ; Virallisen lehden numero: 42 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-04-14

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Règlement grand-ducal du 27 avril 2007 modifiant le règlement grand-ducal du 11 décembre 2003 concernant les compléments alimentaires

   Règlement grand-ducal du 27 avril 2007 modifiant le règlement grand-ducal du 11 décembre 2003 concernant les compléments alimentaires
   FR

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Mémorial Luxembourgeois A ; Virallisen lehden numero: 71 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-05-08 ; Sivu: 01553-01555

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 37/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az étrend-kiegészítõkrõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 37/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az étrend-kiegészítõkrõl
   HU

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Magyar Élelmiszerkönyv ; Virallisen lehden numero: 2004/56 ; Julkaisupäivämäärä: 2004-04-26 ; Sivu: 05705-05717

2. Az egészségügyi miniszter 29/2007. (VI. 18.) EüM rendelete az étrend-kiegészítõkről szóló 37/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi miniszter 29/2007. (VI. 18.) EüM rendelete az étrend-kiegészítõkről szóló 37/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról
   HU

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Magyar Közlöny ; Virallisen lehden numero: 2007/76. ; Sivu: 05386-05387

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. L.N. 94 of 2007 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Food Supplements (Amendment) Regulations, 2007

   L.N. 94 of 2007 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Food Supplements (Amendment) Regulations, 2007
   EN

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: The Malta government gazette ; Virallisen lehden numero: 18061 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-04-05 ; Sivu: 01049-01050

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 24 april 2006, nr. VGP/VV 2676616, houdende wijziging van de Warenwetregeling voedingssupplementen

   Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 24 april 2006, nr. VGP/VV 2676616, houdende wijziging van de Warenwetregeling voedingssupplementen
   NL

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Virallisen lehden numero: 84 ; Julkaisupäivämäärä: 2006-05-01 ; Sivu: 00020-00020

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Verordnung, mit der die Nahrungsergänzungsmittelverordnung geändert wird

   Verordnung, mit der die Nahrungsergänzungsmittelverordnung geändert wird
   DE

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Virallisen lehden numero: II Nr. 424/2006 ; Julkaisupäivämäärä: 2006-11-13

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Dziennik Ustaw ; Virallisen lehden numero: 2006/171/1225 ; Julkaisupäivämäärä: 2006-09-27

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 października 2007 r. w sprawie składu oraz oznakowania suplementów diety

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 października 2007 r. w sprawie składu oraz oznakowania suplementów diety
   PL

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Dziennik Ustaw ; Virallisen lehden numero: 2007/196/1425

1. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Dziennik Ustaw ; Virallisen lehden numero: 2010/21/105 ; Julkaisupäivämäärä: 2010-02-08

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie składu oraz oznakowania suplementów diety

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie składu oraz oznakowania suplementów diety
   PL

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Dziennik Ustaw ; Virallisen lehden numero: 2010/91/596 ; Julkaisupäivämäärä: 2010-05-27

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 136/2003, de 28 de Junho, relativo à aproximação das legislações dos Estados membros respeitantes aos suplementos alimentares comercializados como géneros alimentícios, e transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/37/CE, da Comissão, de 30 de Março, no que diz respeito à inclusão do metilfolato de cálcio e do bisglicinato ferroso na lista de substâncias vitamínicas e minerais

   Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 136/2003, de 28 de Junho, relativo à aproximação das legislações dos Estados membros respeitantes aos suplementos alimentares comercializados como géneros alimentícios, e transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/37/CE, da Comissão, de 30 de Março, no que diz respeito à inclusão do metilfolato de cálcio e do bisglicinato ferroso na lista de substâncias vitamínicas e minerais
   PT

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Diaro da Republica ; Virallisen lehden numero: DR n.º 161 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-08-22 ; Sivu: 05584-05585

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Ordin pentru aprobarea Normelor privind suplimentelor alimentare

   Ordin pentru aprobarea Normelor privind suplimentelor alimentare
   RO

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Monitorul Oficial al României ; Virallisen lehden numero: 455 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-07-05 ; Sivu: 00001-00005

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o prehranskih dopolnilih

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o prehranskih dopolnilih
   SL

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Uradni list RS ; Virallisen lehden numero: 22/2007 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-03-12 ; Sivu: 02731-02732

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 18. decembra 2006 č. 27973/2006-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 18. decembra 2006 č. 27973/2006-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Julkaisupäivämäärä: 2007-01-15

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Julkaisupäivämäärä: 2007-08-15

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Självstyrelselag för Åland

   Självstyrelselag för Åland
   SV

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Virallisen lehden numero: 1991/71 ; Julkaisupäivämäärä: 1991-08-16 ; Sivu: 00197-00209

2. LANDSKAPSFÖRORDNING om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien

   LANDSKAPSFÖRORDNING om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien
   SV

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Virallisen lehden numero: 88 ; Julkaisupäivämäärä: 2006-10-18 ; Sivu: 00265-00270

3. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus ravintolisistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta / Handels- och industriministeriets förordning om ändring av handels- och industriministeriets förordning om kosttillskott

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus ravintolisistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta / Handels- och industriministeriets förordning om ändring av handels- och industriministeriets förordning om kosttillskott
   FI

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Virallisen lehden numero: 521 ; Julkaisupäivämäärä: 2007-05-11 ; Sivu: 01661-01661

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2007:3) om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2003:9) om kosttillskott

   Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2007:3) om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2003:9) om kosttillskott
   SV

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Virallisen lehden numero: LIVSFS 2007:3

KONEKÄÄNNÖS KONEKÄÄNNÖS

1. The Food Supplements (England) (Amendment) Regulations 2007

   The Food Supplements (England) (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Virallisen lehden numero: 978 0 11 075791 9

2. 2007 No. 1076 (W.114) The food supplements (Wales) (Amendment) regulations 2007

   2007 No. 1076 (W.114) The food supplements (Wales) (Amendment) regulations 2007
   EN

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Virallisen lehden numero: 2007 No. 1076 (W.114)

3. The Food Supplements (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2007

   The Food Supplements (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2007
   EN

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Virallisen lehden numero: 978 0 337 96889 1

4. The Food Supplements (Scotland) Amendment Regulations 2007

   The Food Supplements (Scotland) Amendment Regulations 2007
   EN

   Kääntäminen epäonnistui,   :  

   Virallinen julkaisu: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Virallisen lehden numero: 9780110717319