MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Belgische notificatie van volledige omzetting van EU richtlijn 2019/633 met gelinkte INFRA 2021/0146

   Belgische notificatie van volledige omzetting van EU richtlijn 2019/633 met gelinkte INFRA 2021/0146
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2021/22600 ; Publication date: 2021-12-15 ; Page: 119907 - 119912

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за защита на конкуренцията

   Закон за защита на конкуренцията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 17 ; Publication date: 2021-02-25 ; Page: 17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky

   Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

2. Zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení)

   Zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-05-15

3. Zákon č.143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže)

   Zákon č.143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-04-27

4. Zákon č. 313/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 313/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

5. Zákon č. 340/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), a některé další zákony

   Zákon č. 340/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-02

6. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

7. Zákon č. 361/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 361/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-19

8. Zákon č. 111/2009 Sb., o základních registrech

   Zákon č. 111/2009 Sb., o základních registrech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-04-27 Direct text access:

   

9. Zákon č. 155/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 155/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-06-04

10. Zákon č. 227/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o základních registrech

    Zákon č. 227/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o základních registrech
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-24 Direct text access:

    

11. Zákon č. 395/2009 Sb., o významné tržní síle při prodeji zemědělských a potravinářských produktů a jejím zneužití

    Zákon č. 395/2009 Sb., o významné tržní síle při prodeji zemědělských a potravinářských produktů a jejím zneužití
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-11-13 Direct text access:

    

12. Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim

    Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-22 Direct text access:

    

13. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

14. Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém

    Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

15. Zákon č. 167/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu a o změně některých dalších zákonů (zákon o elektronickém podpisu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 167/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu a o změně některých dalších zákonů (zákon o elektronickém podpisu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-05-30 Direct text access:

    

16. Zákon č. 360/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 360/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-10-29 Direct text access:

    

17. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

18. Zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě

    Zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-06 Direct text access:

    

19. Zákon č. 250/2014 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o státní službě

    Zákon č. 250/2014 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o státní službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-14 Direct text access:

    

20. Zákon č. 50/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 395/2009 Sb., o významné tržní síle při prodeji zemědělských a potravinářských produktů a jejím zneužití

    Zákon č. 50/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 395/2009 Sb., o významné tržní síle při prodeji zemědělských a potravinářských produktů a jejím zneužití
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-02-05 Direct text access:

    

21. Zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich

    Zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-03 Direct text access:

    

22. Zákon č. 298/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 298/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-09-19 Direct text access:

    

23. Zákon č. 293/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek

    Zákon č. 293/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-09-19 Direct text access:

    

24. Zákon č. 104/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 365/2000 Sb., o informačních systémech veřejné správy a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 181/2014 Sb., o kybernetické bezpečnosti a o změně souvisejících zákonů (zákon o kybernetické bezpečnosti), a některé další zákony

    Zákon č. 104/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 365/2000 Sb., o informačních systémech veřejné správy a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 181/2014 Sb., o kybernetické bezpečnosti a o změně souvisejících zákonů (zákon o kybernetické bezpečnosti), a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-04-05

25. Zákon č. 35/2019 Sb.,, kterým se mění zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 150/2017 Sb., o zahraniční službě a o změně některých zákonů (zákon o zahraniční službě)

    Zákon č. 35/2019 Sb.,, kterým se mění zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 150/2017 Sb., o zahraniční službě a o změně některých zákonů (zákon o zahraniční službě)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-02-14 Direct text access:

    

26. Zákon č. 12/2020 Sb., o právu na digitální služby a o změně některých zákonů

    Zákon č. 12/2020 Sb., o právu na digitální služby a o změně některých zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-01-17 Direct text access:

    

27. Nález Ústavního soudu ze dne 7. dubna 2020 sp. zn. Pl. ÚS 30/16 ve věci návrhů na zrušení zákona č. 395/2009 Sb., o významné tržní síle při prodeji zemědělských a potravinářských produktů a jejím zneužití, ve znění pozdějších předpisů

    Nález Ústavního soudu ze dne 7. dubna 2020 sp. zn. Pl. ÚS 30/16 ve věci návrhů na zrušení zákona č. 395/2009 Sb., o významné tržní síle při prodeji zemědělských a potravinářských produktů a jejím zneužití, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-05-27 Direct text access:

    

28. Zákon č. 261/2021 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s další elektronizací postupů orgánů veřejné moci

    Zákon č. 261/2021 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s další elektronizací postupů orgánů veřejné moci
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-07-09 Direct text access:

    

29. Zákon č. 417/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 417/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-11-23 Direct text access:

    

30. Zákon č. 359/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 395/2009 Sb., o významné tržní síle při prodeji zemědělských a potravinářských produktů a jejím zneužití, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 359/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 395/2009 Sb., o významné tržní síle při prodeji zemědělských a potravinářských produktů a jejím zneužití, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-11-30 Direct text access:

    

31. Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-12-07 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om urimelig handelspraksis i relationer mellem virksomheder i landbrugs- og fødevareforsyningskæden

   Lov om urimelig handelspraksis i relationer mellem virksomheder i landbrugs- og fødevareforsyningskæden
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 719 ; Publication date: 2021-04-28 ; Page: 6

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweites Gesetz zur Änderung des Agrarmarktstrukturgesetzes

   Zweites Gesetz zur Änderung des Agrarmarktstrukturgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 28 ; Publication date: 2021-06-08 ; Page: 00000-01278

2. Verordnung zur Stärkung der Organisation und Lieferketten im Agrarbereich (Agrarorganisatin-und-Lieferkette-Verordnung - AgrarOLkV)

   Verordnung zur Stärkung der Organisation und Lieferketten im Agrarbereich (Agrarorganisatin-und-Lieferkette-Verordnung - AgrarOLkV)
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 73 ; Publication date: 2021-10-18 ; Page: 04655-04666

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Põllumajandustoote ja toidu tarneahelas ebaausa kaubandustava tõkestamise seadus

   Põllumajandustoote ja toidu tarneahelas ebaausa kaubandustava tõkestamise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 21.09.2021, 4 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.01.2021, 19 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seadus

   Ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 07.12.2018, 2 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

4. Korrakaitseseadus

   Korrakaitseseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.03.2021, 5 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

5. Haldusmenetluse seadus

   Haldusmenetluse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 13.03.2019, 55 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Unfair Trading Practices in the Agricultural and Food Supply Chain) Regulations 2021 transposing Directive (EU) 2019/633 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on unfair trading practices in business-to-business relationships in the agricultural and food supply chain

   European Union (Unfair Trading Practices in the Agricultural and Food Supply Chain) Regulations 2021 transposing Directive (EU) 2019/633 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on unfair trading practices in business-to-business relationships in the agricultural and food supply chain
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 35 ; Publication date: 2021-04-30 ; Page: 518

2. Agricultural and Food Supply Chain Act 2023

   Agricultural and Food Supply Chain Act 2023
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI 623 of 2023 ; Publication date: 2023-12-15 ; Page: 01595 - 01595

3. S.I. No. 625 of 2023 AGRICULTURAL AND FOOD SUPPLY CHAIN (UNFAIR TRADING) REGULATIONS 2023

   S.I. No. 625 of 2023 AGRICULTURAL AND FOOD SUPPLY CHAIN (UNFAIR TRADING) REGULATIONS 2023
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI 625 of 2023 ; Publication date: 2023-12-15 ; Page: 01595 - 01595

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/633 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων και τροφίμων και λοιπές διατάξεις.

   Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/633 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων και τροφίμων και λοιπές διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 54 ; Publication date: 2021-04-09 ; Page: 7075-7086 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

2. Προσδιορισμός των προϊόντων της περ. γ) του άρθρου 2 και της περ. β) του άρθρου 2 του ν. 4792/2021 «Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/633 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων και τροφίμων και λοιπές διατάξεις» (Α’ 54).

   Προσδιορισμός των προϊόντων της περ. γ) του άρθρου 2 και της περ. β) του άρθρου 2 του ν. 4792/2021 «Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/633 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων και τροφίμων και λοιπές διατάξεις» (Α’ 54).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 5141 ; Publication date: 2021-11-05 ; Page: 66309-66310 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

3. Τροποποίηση της υπ’ αρ. 7194/29.10.2021 απόφασης του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων «Προσδιορισμός των προϊόντων της περ. γ) του άρθρου 2 και της περ. β) του άρθρου 2 του ν. 4792/2021 “Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/633 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων και τροφίμων και λοιπές διατάξεις” (Α’ 54).

   Τροποποίηση της υπ’ αρ. 7194/29.10.2021 απόφασης του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων «Προσδιορισμός των προϊόντων της περ. γ) του άρθρου 2 και της περ. β) του άρθρου 2 του ν. 4792/2021 “Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/633 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων και τροφίμων και λοιπές διατάξεις” (Α’ 54).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 6716 ; Publication date: 2022-12-27 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

4. Ενίσχυση της πρότυπης κτηνοτροφίας, ρυθμίσεις για την αλιεία και τις υδατοκαλλιέργειες, διατάξεις για τη φυτοϋγεία, τα βιοκτόνα προϊόντα και την ποιότητα τροφίμων, διατάξεις για την τόνωση της αγροτικής ανάπτυξης και άλλες επείγουσες διατάξεις.

   Ενίσχυση της πρότυπης κτηνοτροφίας, ρυθμίσεις για την αλιεία και τις υδατοκαλλιέργειες, διατάξεις για τη φυτοϋγεία, τα βιοκτόνα προϊόντα και την ποιότητα τροφίμων, διατάξεις για την τόνωση της αγροτικής ανάπτυξης και άλλες επείγουσες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 25 ; Publication date: 2024-02-16 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria.

   Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 185/2013 ; Publication date: 2013-08-03 ; Page: 56551 a 56581 Direct text access:

   

2. Ley 16/2021, de 14 de diciembre, por la que se modifica la Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria.

   Ley 16/2021, de 14 de diciembre, por la que se modifica la Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 299/2021 ; Publication date: 2021-12-15 ; Page: 153323 a 153352 Direct text access:

   

3. Corrección de erratas de la Ley 16/2021, de 14 de diciembre, por la que se modifica la Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria.

   Corrección de erratas de la Ley 16/2021, de 14 de diciembre, por la que se modifica la Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 301/2021 ; Publication date: 2021-12-17 ; Page: 154707 a 154707 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Articles L443-1 à L443-4 du code de commerce relatif aux dispositions spécifiques aux produits agricoles et aux denrées alimentaires tels que modifiés par l'article 3 de l'ordonnance n° 2019-359 du 24 avril 2019 portant refonte du titre IV du livre IV du code de commerce relatif à la transparence, aux pratiques restrictives de concurrence et aux autres pratiques prohibées (NOR : ECOC1906507R) JORF n°0097 du 25 avril 2019

   Articles L443-1 à L443-4 du code de commerce relatif aux dispositions spécifiques aux produits agricoles et aux denrées alimentaires tels que modifiés par l'article 3 de l'ordonnance n° 2019-359 du 24 avril 2019 portant refonte du titre IV du livre IV du code de commerce relatif à la transparence, aux pratiques restrictives de concurrence et aux autres pratiques prohibées (NOR : ECOC1906507R) JORF n°0097 du 25 avril 2019
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-04-25

2. Articles L441-1 à L441-2 du code de commerce relatifs aux conditions générales de vente tels que modifié par l'article 1 de l'ordonnance n°2019-359 du 24 avril 2019Ordonnance n° 2019-359 du 24 avril 2019 portant refonte du titre IV du livre IV du code de commerce relatif à la transparence, aux pratiques restrictives de concurrence et aux autres pratiques prohibées (NOR : ECOC1906507R) JORF n°0097 du 25 avril 2019

   Articles L441-1 à L441-2 du code de commerce relatifs aux conditions générales de vente tels que modifié par l'article 1 de l'ordonnance n°2019-359 du 24 avril 2019Ordonnance n° 2019-359 du 24 avril 2019 portant refonte du titre IV du livre IV du code de commerce relatif à la transparence, aux pratiques restrictives de concurrence et aux autres pratiques prohibées (NOR : ECOC1906507R) JORF n°0097 du 25 avril 2019
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-04-25

3. Articles L442-9 à L442-11 du code de commerce relatifs aux autres pratiques prohibées tels que modifiés par l'article 2 Ordonnance n° 2019-359 du 24 avril 2019 portant refonte du titre IV du livre IV du code de commerce relatif à la transparence, aux pratiques restrictives de concurrence et aux autres pratiques prohibées (NOR : ECOC1906507R) JORF n°0097 du 25 avril 2019

   Articles L442-9 à L442-11 du code de commerce relatifs aux autres pratiques prohibées tels que modifiés par l'article 2 Ordonnance n° 2019-359 du 24 avril 2019 portant refonte du titre IV du livre IV du code de commerce relatif à la transparence, aux pratiques restrictives de concurrence et aux autres pratiques prohibées (NOR : ECOC1906507R) JORF n°0097 du 25 avril 2019
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-04-25

4. Articles L441-9 à L441-16 du code du commerce relatifs à la facturation et les délais de paiement tels que modifiés par l'article 1 de l'Ordonnance n°2019-359 du 24 avril 2019 Ordonnance n° 2019-359 du 24 avril 2019 portant refonte du titre IV du livre IV du code de commerce relatif à la transparence, aux pratiques restrictives de concurrence et aux autres pratiques prohibées (NOR : ECOC1906507R) JORF n°0097 du 25 avril 2019

   Articles L441-9 à L441-16 du code du commerce relatifs à la facturation et les délais de paiement tels que modifiés par l'article 1 de l'Ordonnance n°2019-359 du 24 avril 2019 Ordonnance n° 2019-359 du 24 avril 2019 portant refonte du titre IV du livre IV du code de commerce relatif à la transparence, aux pratiques restrictives de concurrence et aux autres pratiques prohibées (NOR : ECOC1906507R) JORF n°0097 du 25 avril 2019
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-04-25

5. LOI no 2020-1508 du 3 décembre 2020 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière

   LOI no 2020-1508 du 3 décembre 2020 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-12-04

6. Articles L442-1 à L442-8 du code de commerce relatifs aux pratiques restrictives de concurrence tels que modifiés par l'article 139 de la LOI n°2020-1525 du 7 décembre 2020 d'accélération et de simplification de l'action publique (NOR : ECOX1935404L) JORF n°0296 du 8 décembre 2020

   Articles L442-1 à L442-8 du code de commerce relatifs aux pratiques restrictives de concurrence tels que modifiés par l'article 139 de la LOI n°2020-1525 du 7 décembre 2020 d'accélération et de simplification de l'action publique (NOR : ECOX1935404L) JORF n°0296 du 8 décembre 2020
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-12-08

7. Articles L441-3 à L441-8 du code du commerce relatifs à la négociation et la formalisation de la relation commerciale tels que modifiés par l'article 138 de la LOI n°2020-1525 du 7 décembre 2020 LOI n° 2020-1525 du 7 décembre 2020 d'accélération et de simplification de l'action publique (NOR : ECOX1935404L) JORF n°0296 du 8 décembre 2020

   Articles L441-3 à L441-8 du code du commerce relatifs à la négociation et la formalisation de la relation commerciale tels que modifiés par l'article 138 de la LOI n°2020-1525 du 7 décembre 2020 LOI n° 2020-1525 du 7 décembre 2020 d'accélération et de simplification de l'action publique (NOR : ECOX1935404L) JORF n°0296 du 8 décembre 2020
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-12-08

8. Ordonnance n° 2021-859 du 30 juin 2021 relative aux pratiques commerciales déloyales dans les relations interentreprises au sein de la chaîne d'approvisionnement agricole et alimentaire (NOR : ECOC2105601R) JORF n°0151 du 1 juillet 2021

   Ordonnance n° 2021-859 du 30 juin 2021 relative aux pratiques commerciales déloyales dans les relations interentreprises au sein de la chaîne d'approvisionnement agricole et alimentaire (NOR : ECOC2105601R) JORF n°0151 du 1 juillet 2021
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2021-07-01

9. Décret n° 2021-1137 du 31 août 2021 fixant les modalités selon lesquelles les délais pour annuler une commande peuvent être réduits dans les conditions prévues à l'article L. 443-5 du code de commerce (NOR : ECOC2121618D) JORF n°0204 du 2 septembre 2021

   Décret n° 2021-1137 du 31 août 2021 fixant les modalités selon lesquelles les délais pour annuler une commande peuvent être réduits dans les conditions prévues à l'article L. 443-5 du code de commerce (NOR : ECOC2121618D) JORF n°0204 du 2 septembre 2021
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2021-09-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o općem upravnom postupku ("Narodne novine", broj 47/09)

   Zakon o općem upravnom postupku ("Narodne novine", broj 47/09)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 47 ; Publication date: 2009-04-16

2. Zakon o zabrani nepoštenih trgovačkih praksi u lancu opskrbe hranom ("Narodne novine", broj 117/17)

   Zakon o zabrani nepoštenih trgovačkih praksi u lancu opskrbe hranom ("Narodne novine", broj 117/17)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 117 ; Publication date: 2017-11-29

3. Zakon o izmjenama i dopunama zakona o zabrani nepoštenih trgovačkih praksi u lancu opskrbe hranom ("Narodne novine", broj 52/21)

   Zakon o izmjenama i dopunama zakona o zabrani nepoštenih trgovačkih praksi u lancu opskrbe hranom ("Narodne novine", broj 52/21)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 52 ; Publication date: 2021-05-14

4. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o općem upravnom postupku ("Narodne novine, broj 110/21)

   Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o općem upravnom postupku ("Narodne novine, broj 110/21)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 110 ; Publication date: 2021-10-13

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zabrani nepoštenih trgovačkih praksi u lancu opskrbe hranom ("Narodne novine", broj 27/2024)

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zabrani nepoštenih trgovačkih praksi u lancu opskrbe hranom ("Narodne novine", broj 27/2024)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 27 ; Publication date: 2024-03-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva (UE) 2019/633 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, in materia di pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agricola e alimentare nonché dell’articolo 7 della legge 22 aprile 2021, n. 53, in materia di commercializzazione dei prodotti agricoli e alimentari.

   Attuazione della direttiva (UE) 2019/633 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, in materia di pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agricola e alimentare nonché dell’articolo 7 della legge 22 aprile 2021, n. 53, in materia di commercializzazione dei prodotti agricoli e alimentari.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 285 ; Publication date: 2021-11-30

2. Notifica norma di adeguamento della direttiva (UE) 2019/633.

   Notifica norma di adeguamento della direttiva (UE) 2019/633.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 186 ; Publication date: 2023-08-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Αθέμιτων Εμπορικών Πρακτικών στην Αλυσίδα Εφοδιασμού Γεωργικών Προϊόντων και Τροφίμων Νόμος του 2021.

   Ο περί Αθέμιτων Εμπορικών Πρακτικών στην Αλυσίδα Εφοδιασμού Γεωργικών Προϊόντων και Τροφίμων Νόμος του 2021.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4869 ; Publication date: 2021-12-29 ; Page: 1677-1687 Direct text access:

   

2. Ο Περί Αθέμιτων Εμπορικών Πρακτικών στην Αλυσίδα Εφοδιασμού Γεωργικών Προϊόντων και Τροφίμων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023.

   Ο Περί Αθέμιτων Εμπορικών Πρακτικών στην Αλυσίδα Εφοδιασμού Γεωργικών Προϊόντων και Τροφίμων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4947 ; Publication date: 2023-06-02 ; Page: 111 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Konkurences likums

   Konkurences likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 151 ; Publication date: 2001-10-23 Direct text access:

   

2. Administratīvā procesa likums

   Administratīvā procesa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 164 ; Publication date: 2001-11-14 Direct text access:

   

3. Iesniegumu likums

   Iesniegumu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 164 ; Publication date: 2007-10-11 Direct text access:

   

4. Negodīgas tirdzniecības prakses aizlieguma likums.

   Negodīgas tirdzniecības prakses aizlieguma likums.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 75 ; Publication date: 2021-04-19 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymas Nr. VIII-1422

   Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymas Nr. VIII-1422
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 102-2921/1999 ; Publication date: 1999-11-30

2. Lietuvos Respublikos mažmeninės prekybos įmonių nesąžiningų veiksmų draudimo įstatymas Nr. XI-626

   Lietuvos Respublikos mažmeninės prekybos įmonių nesąžiningų veiksmų draudimo įstatymas Nr. XI-626
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 1-31/2010 ; Publication date: 2010-01-04

3. Lietuvos Respublikos nesąžiningos prekybos praktikos žemės ūkio ir maisto produktų tiekimo grandinėje draudimo įstatymas Nr. XIV-409

   Lietuvos Respublikos nesąžiningos prekybos praktikos žemės ūkio ir maisto produktų tiekimo grandinėje draudimo įstatymas Nr. XIV-409
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-15163 ; Publication date: 2021-07-01

4. Lietuvos Respublikos mažmeninės prekybos įmonių nesąžiningų veiksmų draudimo įstatymo Nr. XI-626 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 9-1, 11, 12, 14, 15 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 9-3, 9-4 straipsniais ir priedu įstatymas Nr. XIV-410

   Lietuvos Respublikos mažmeninės prekybos įmonių nesąžiningų veiksmų draudimo įstatymo Nr. XI-626 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 9-1, 11, 12, 14, 15 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 9-3, 9-4 straipsniais ir priedu įstatymas Nr. XIV-410
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-15164 ; Publication date: 2021-07-01

5. Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymo Nr. VIII-1422 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14 straipsnių ir septintojo skirsnio pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. XIV-411

   Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymo Nr. VIII-1422 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14 straipsnių ir septintojo skirsnio pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. XIV-411
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-15165 ; Publication date: 2021-07-01

6. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 178, 589 straipsnių pakeitimo ir 179 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XIV-412

   Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 178, 589 straipsnių pakeitimo ir 179 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XIV-412
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-15166 ; Publication date: 2021-07-01

7. Lietuvos Respublikos nesąžiningos prekybos praktikos žemės ūkio ir maisto produktų tiekimo grandinėje draudimo įstatymo Nr. XIV-409 2, 4 ir 21 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1898

   Lietuvos Respublikos nesąžiningos prekybos praktikos žemės ūkio ir maisto produktų tiekimo grandinėje draudimo įstatymo Nr. XIV-409 2, 4 ir 21 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1898
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-08464 ; Publication date: 2023-05-04 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 1er juin 2021 sur les relations entre entreprises au sein de la chaîne d’approvisionnement agricole et alimentaire

   Loi du 1er juin 2021 sur les relations entre entreprises au sein de la chaîne d’approvisionnement agricole et alimentaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: A-403 ; Publication date: 2021-06-01

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2008. évi XLVI. törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről

   2008. évi XLVI. törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/95. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05748-05782

2. A Kormány 22/2012. (II. 29.) Korm. rendelete a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatalról

   A Kormány 22/2012. (II. 29.) Korm. rendelete a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatalról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05131-05145

3. 2011. évi CLXVI. törvény Magyarország 2012. évi költségvetését megalapozó egyes törvények módosításáról

   2011. évi CLXVI. törvény Magyarország 2012. évi költségvetését megalapozó egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37252-37320

4. 2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről

   2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00317-00378

5. 2015. évi CLXXXVI. törvény a közigazgatási bürokráciacsökkentéssel összefüggő törvénymódosításokról

   2015. évi CLXXXVI. törvény a közigazgatási bürokráciacsökkentéssel összefüggő törvénymódosításokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 22898-22950

6. A Kormány 383/2016. (XII. 2.) Korm. rendelete a földművelésügyi hatósági és igazgatási feladatokat ellátó szervek kijelöléséről

   A Kormány 383/2016. (XII. 2.) Korm. rendelete a földművelésügyi hatósági és igazgatási feladatokat ellátó szervek kijelöléséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00446-00492

7. 2018. évi LIV. törvény az üzleti titok védelméről

   2018. évi LIV. törvény az üzleti titok védelméről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 29076-29085

8. 2013. évi CCLII. törvény az egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról

   2013. évi CCLII. törvény az egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 88825-88996

9. 2017. évi L. törvény az általános közigazgatási rendtartásról szóló törvény és a közigazgatási perrendtartásról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

   2017. évi L. törvény az általános közigazgatási rendtartásról szóló törvény és a közigazgatási perrendtartásról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07400-07622

10. 2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról

    2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 81898-81930

11. 2019. évi CXXVII. törvény az egyes törvényeknek az egyfokú járási hivatali eljárások megteremtésével összefüggő módosításáról

    2019. évi CXXVII. törvény az egyes törvényeknek az egyfokú járási hivatali eljárások megteremtésével összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09668-09784

12. 2020. évi LVIII. törvény a veszélyhelyzet megszűnésével összefüggő átmeneti szabályokról és a járványügyi készültségről

    2020. évi LVIII. törvény a veszélyhelyzet megszűnésével összefüggő átmeneti szabályokról és a járványügyi készültségről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03653-03751

13. 2020. évi XXX. törvény egyes közigazgatási tárgyú törvények módosításáról, valamint ingyenes vagyonjuttatásról

    2020. évi XXX. törvény egyes közigazgatási tárgyú törvények módosításáról, valamint ingyenes vagyonjuttatásról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02901-02912

14. 2020. évi CLXVIII. törvény a közigazgatási szabályszegések szankcióiról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2020. évi CLXVIII. törvény a közigazgatási szabályszegések szankcióiról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 285 ; Publication date: 1001-01-01

15. 2009. évi XCV. törvény a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek vonatkozásában a beszállítókkal szemben alkalmazott tisztességtelen forgalmazói magatartás tilalmáról

    2009. évi XCV. törvény a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek vonatkozásában a beszállítókkal szemben alkalmazott tisztességtelen forgalmazói magatartás tilalmáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 148 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 38463-38467

16. 2015. évi XCVII. törvény a mezőgazdasági termékpiacok szervezésének egyes kérdéseiről, a termelői és a szakmaközi szervezetekről

    2015. évi XCVII. törvény a mezőgazdasági termékpiacok szervezésének egyes kérdéseiről, a termelői és a szakmaközi szervezetekről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 96 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 16772-16780

17. 2011. évi XCV. törvény egyes agrár- és környezetvédelmi tárgyú törvények módosításáról

    2011. évi XCV. törvény egyes agrár- és környezetvédelmi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 81 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 23096-23099

18. 2020. évi CXXIII. törvény a családi gazdaságokról

    2020. évi CXXIII. törvény a családi gazdaságokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 264 ; Publication date: 1001-01-01

19. 2016. évi LXIV. törvény az állami tisztviselőkről szóló 2016. évi LII. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2016. évi LXIV. törvény az állami tisztviselőkről szóló 2016. évi LII. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 86 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 06510-06538

20. 2012. évi LXXXIX. törvény a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek vonatkozásában a beszállítókkal szemben alkalmazott tisztességtelen forgalmazói magatartás tilalmáról szóló 2009. évi XCV. törvény módosításáról

    2012. évi LXXXIX. törvény a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek vonatkozásában a beszállítókkal szemben alkalmazott tisztességtelen forgalmazói magatartás tilalmáról szóló 2009. évi XCV. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 82 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 12544-12547

21. 2010. évi CLXVIII. törvény egyes agrártárgyú törvények módosításáról

    2010. évi CLXVIII. törvény egyes agrártárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 197 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 30156-30158

22. 2017. évi CLXXXIII. törvény az agrárium versenyképességének javítása érdekében egyes törvények módosításáról

    2017. évi CLXXXIII. törvény az agrárium versenyképességének javítása érdekében egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 207 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 33414-33419

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Unfair Trading Practices in the Food Supply Chain Regulations, 2021 - SUPPLIES AND SERVICES ACT (CAP. 117)

   Unfair Trading Practices in the Food Supply Chain Regulations, 2021 - SUPPLIES AND SERVICES ACT (CAP. 117)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,647 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Unfair Trading Practices in the Food Supply Chain (Amendment) Regulations, 2024

   Unfair Trading Practices in the Food Supply Chain (Amendment) Regulations, 2024
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 21,290 ; Publication date: 2024-07-26

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 3 maart 2021, houdende regels strekkende tot implementatie van Richtlijn (EU) 2019/633 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake oneerlijke handelspraktijken in de relaties tussen ondernemingen in de landbouw- en voedselvoorzieningsketen (PbEU 2019, L 111/59) (Wet oneerlijke handelspraktijken landbouw- en voedselvoorzieningsketen)

   Wet van 3 maart 2021, houdende regels strekkende tot implementatie van Richtlijn (EU) 2019/633 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake oneerlijke handelspraktijken in de relaties tussen ondernemingen in de landbouw- en voedselvoorzieningsketen (PbEU 2019, L 111/59) (Wet oneerlijke handelspraktijken landbouw- en voedselvoorzieningsketen)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 178 ; Publication date: 2021-04-15

2. Besluit van 26 mei 2021, tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet oneerlijke handelspraktijken landbouw- en voedselvoorzieningsketen

   Besluit van 26 mei 2021, tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet oneerlijke handelspraktijken landbouw- en voedselvoorzieningsketen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 260 ; Publication date: 2021-06-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz vom 29. Juni 1977 zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wettbewerbsbedingungen; BGBl. Nr. 392/1977, idgF

   Bundesgesetz vom 29. Juni 1977 zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wettbewerbsbedingungen; BGBl. Nr. 392/1977, idgF
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl Nr 392/1977 ; Publication date: 1977-10-01

2. Bundesgesetz gegen Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz 2005 – KartG 2005) StF: BGBl. I Nr. 61/2005 idgF

   Bundesgesetz gegen Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz 2005 – KartG 2005) StF: BGBl. I Nr. 61/2005 idgF
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 176/2021 ; Publication date: 2021-09-10

3. Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wettbewerbsbedingungen geändert wird, BGBl. I Nr. 239/2021

   Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wettbewerbsbedingungen geändert wird, BGBl. I Nr. 239/2021
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 239/2021 ; Publication date: 2021-12-31

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 października 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 października 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-10-30

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 stycznia 2021 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 stycznia 2021 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-02-11

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 marca 2021 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Kodeks postępowania administracyjnego

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 marca 2021 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Kodeks postępowania administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-04-21

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

4. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 maja 2021 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo zamówień publicznych

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 maja 2021 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo zamówień publicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-06-24

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Ustawa z dnia 17 listopada 2021 r. o przeciwdziałaniu nieuczciwemu wykorzystywaniu przewagi kontraktowej w obrocie produktami rolnymi i spożywczymi

   Ustawa z dnia 17 listopada 2021 r. o przeciwdziałaniu nieuczciwemu wykorzystywaniu przewagi kontraktowej w obrocie produktami rolnymi i spożywczymi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-12-08

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Ustawa z dnia 23 czerwca 2022 r. o rolnictwie ekologicznym i produkcji ekologicznej

   Ustawa z dnia 23 czerwca 2022 r. o rolnictwie ekologicznym i produkcji ekologicznej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2022-06-29

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 62/2013, de 2013-05-10, que Estabelece medidas contra os atrasos no pagamento de transações comerciais, e transpõe a Diretiva n.º 2011/7/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011

   Decreto-Lei n.º 62/2013, de 2013-05-10, que Estabelece medidas contra os atrasos no pagamento de transações comerciais, e transpõe a Diretiva n.º 2011/7/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 90/2013 ; Publication date: 2013-05-10 ; Page: 02812-02816

2. Decreto-Lei n.º 9/2021, de 2021-01-29, que Aprova o Regime Jurídico das Contraordenações Económicas

   Decreto-Lei n.º 9/2021, de 2021-01-29, que Aprova o Regime Jurídico das Contraordenações Económicas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 20/2021 ; Publication date: 2021-01-29 ; Page: 00004-00206

3. Decreto-Lei n.º 76/2021, de 2021-08-27, que transpõe a Diretiva (UE) 2019/633, relativa a práticas comerciais desleais nas relações entre empresas na cadeia de abastecimento agrícola e alimentar

   Decreto-Lei n.º 76/2021, de 2021-08-27, que transpõe a Diretiva (UE) 2019/633, relativa a práticas comerciais desleais nas relações entre empresas na cadeia de abastecimento agrícola e alimentar
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 167/2021 ; Publication date: 2021-08-27 ; Page: 00002-00023

4. Transpõe a Diretiva (UE) 2019/633, relativa a práticas comerciais desleais nas relações entre empresas na cadeia de abastecimento agrícola e alimentar.

   Transpõe a Diretiva (UE) 2019/633, relativa a práticas comerciais desleais nas relações entre empresas na cadeia de abastecimento agrícola e alimentar.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 167/2021, Série I de 2021 ; Publication date: 2021-08-27 ; Page: 0000200023

5. Decreto-Lei n.º 194/2012, de 2012-08-23, que Aprova a orgânica da Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

   Decreto-Lei n.º 194/2012, de 2012-08-23, que Aprova a orgânica da Autoridade de Segurança Alimentar e Económica
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 163/2012 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04641-04646

6. Lei n.º 29/2013, de 2013-04-19, que Estabelece os princípios gerais aplicáveis à mediação realizada em Portugal, bem como os regimes jurídicos da mediação civil e comercial, dos mediadores e da mediação pública

   Lei n.º 29/2013, de 2013-04-19, que Estabelece os princípios gerais aplicáveis à mediação realizada em Portugal, bem como os regimes jurídicos da mediação civil e comercial, dos mediadores e da mediação pública
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 77/2013 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02278-02284

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege nr. 81/2022 privind practicile comerciale neloiale dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar

   Lege nr. 81/2022 privind practicile comerciale neloiale dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 363 ; Publication date: 2022-04-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o prekrških

   Zakon o prekrških
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 7/2003 ; Publication date: 2003-01-23 ; Page: 00365-00394

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o prekrških

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o prekrških
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 40/2006 ; Publication date: 2006-04-14 ; Page: 4321-4328

   National website​

3. Zakon o preprečevanju omejevanja konkurence

   Zakon o preprečevanju omejevanja konkurence
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2008 ; Publication date: 2008-04-11 ; Page: 3525-3536

   National website​

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju omejevanja konkurence

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju omejevanja konkurence
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 40/2009 ; Publication date: 2009-05-29 ; Page: 5565-5566

   National website​

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju omejevanja konkurence

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju omejevanja konkurence
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2011 ; Publication date: 2011-04-08 ; Page: 3404-3407

   National website​

6. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju omejevanja konkurence

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju omejevanja konkurence
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2014 ; Publication date: 2014-05-09 ; Page: 3784-3785

   National website​

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o prekrških

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o prekrških
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 32/2016 ; Publication date: 2016-05-06 ; Page: 04624-04632

   National website​

8. Uredba o upravnem poslovanju

   Uredba o upravnem poslovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/2018 ; Publication date: 2018-02-16 ; Page: 1139-1199

   National website​

9. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o kmetijstvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 22/2018 ; Publication date: 2018-04-04 ; Page: 3210-3214

   National website​

10. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o kmetijstvu

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o kmetijstvu
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 123/2021 ; Publication date: 2021-07-27 ; Page: 7686-7700

    National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 91/2019 Z. z. o neprimeraných podmienkach v obchode s potravinami a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 91/2019 Z. z. o neprimeraných podmienkach v obchode s potravinami a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-04-12

2. Zákon č. 219/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 91/2019 Z. z. o neprimeraných podmienkach v obchode s potravinami a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 198/2020 Z. z.

   Zákon č. 219/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 91/2019 Z. z. o neprimeraných podmienkach v obchode s potravinami a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 198/2020 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-06-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Liikesalaisuuslaki / Lag om företagshemligheter (595/2018) 10/08/2018

   Liikesalaisuuslaki / Lag om företagshemligheter (595/2018) 10/08/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 595/2018 ; Publication date: 2018-08-13

2. Laki oikeudenkäynnistä markkinaoikeudessa / Lag om rättegång i marknadsdomstolen (100/2013) 31/01/2013, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (117/2021) 29/01/2021

   Laki oikeudenkäynnistä markkinaoikeudessa / Lag om rättegång i marknadsdomstolen (100/2013) 31/01/2013, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (117/2021) 29/01/2021
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 100/2013 ; Publication date: 1001-01-01

3. Laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999

   Laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 621/1999 ; Publication date: 1001-01-01

4. Laki oikeudenkäynnin julkisuudesta hallintotuomioistuimissa / Lag om offentlighet vid rättegång i förvaltningsdomstolar (381/2007) 30/03/2007

   Laki oikeudenkäynnin julkisuudesta hallintotuomioistuimissa / Lag om offentlighet vid rättegång i förvaltningsdomstolar (381/2007) 30/03/2007
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 381/2007 ; Publication date: 1001-01-01

5. Elintarvikemarkkinalaki / Livsmedelsmarknadslag (1121/2018) 14.12.2018, viimeksi muutettuna / ändrad senast (337/2023) 3.3.2023

   Elintarvikemarkkinalaki / Livsmedelsmarknadslag (1121/2018) 14.12.2018, viimeksi muutettuna / ändrad senast (337/2023) 3.3.2023
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1121/2018 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2021:579) om förbud mot otillbörliga handelsmetoder vid köp av jordbruks- och livsmedelsprodukter

   Lag (2021:579) om förbud mot otillbörliga handelsmetoder vid köp av jordbruks- och livsmedelsprodukter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2021:579 ; Publication date: 2021-06-18

2. Lag (2021:580) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

   Lag (2021:580) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2021:580 ; Publication date: 2021-06-18

3. Förordning (2021:583) om förbud mot otillbörliga handelsmetoder vid köpo av jordbruks- och livsmedelsprodukter

   Förordning (2021:583) om förbud mot otillbörliga handelsmetoder vid köpo av jordbruks- och livsmedelsprodukter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2021:583 ; Publication date: 2021-06-18

4. Förordning (2021:584) om ändring i förordningen (2007:1117) med instruktion för Konkurrensverket

   Förordning (2021:584) om ändring i förordningen (2007:1117) med instruktion för Konkurrensverket
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2021:584 ; Publication date: 2021-06-18