Partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Mongoliet

 

RESUMÉ AF:

Rammeaftale om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side

Afgørelse 2012/273/EU om undertegnelse af rammeaftalen med Mongoliet

Rådets afgørelse (EU) 2017/2270 om indgåelse af rammeaftalen med Mongoliet

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN OG AFGØRELSERNE?

Aftalen skaber en politisk dialog mellem Den Europæiske Union (EU) og Mongoliet med det formål at:

• fremme sammenfald i synspunkter omkring internationale spørgsmål af fælles interesse
• samarbejde om stabilitet, sikkerhed og respekt for demokratiet og menneskerettighederne.

Afgørelse 2012/273/EU godkender EU’s undertegnelse af partnerskabsaftalen.

Afgørelse (EU) 2017/2270 godkender selve aftalen.

HOVEDPUNKTER

Aftalen forpligter parterne til at føre en alsidig dialog og samarbejde om en række spørgsmål, blandt andet:

• politiske og økonomiske anliggender i alle relevante regionale og internationale fora og organisationer
• bekæmpelse af alvorlige forbrydelser, som berører verdenssamfundet
• modvirkning af spredning af masseødelæggelsesvåben samt håndskydevåben og lette våben
• udvikling af handel og investeringer mellem parterne til gensidig fordel
• etablering af et samarbejde på området retlige anliggender, frihed og sikkerhed
• etablering af et samarbejde inden for alle andre områder af fælles interesse, herunder:
  • makroøkonomisk politik og finansielle tjenesteydelser
  • skat og told, herunder god forvaltning på skatteområdet
  • industripolitik og små og mellemstore virksomheder (SMV’er)
  • informationssamfundet
  • audiovisuelle medier og medier
  • videnskab og teknologi
  • energi
  • transport
  • uddannelse og kultur
  • miljø og naturressourcer
  • landbrug og udvikling af landdistrikter
  • sundhed
  • beskæftigelse og sociale anliggender
  • statistik
• forøgelse af begge parters deltagelse i subregionale og regionale samarbejdsprogrammer, der er åbne for den anden parts deltagelse
• fremme af udryddelse af fattigdom i forbindelse med bæredygtig udvikling og den gradvise integration af Mongoliet i verdensøkonomien.

Ressourcer til samarbejde

• Begge parter stiller passende ressourcer til rådighed, herunder finansielle midler, i det omfang deres respektive ressourcer og forskrifter tillader det, med henblik på at realisere målene for samarbejdet.
• Parterne tilskynder Den Europæiske Investeringsbank til at fortsætte sit arbejde i Mongoliet i overensstemmelse med bankens procedurer og finansieringskriterier.

Det fælles udvalg

Et blandet udvalg bestående af repræsentanter for begge parter vil:

• sikre, at denne aftale fungerer og gennemføres korrekt
• opstille prioriteringer i forhold til denne aftales mål
• rette henstillinger med henblik på at fremme aftalens målsætninger.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen trådte i kraft den 1. november 2017.

BAGGRUND

For yderligere oplysninger henvises til:

• Mongoliet og EU (Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil).

HOVEDDOKUMENTER

Rammeaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side om partnerskab og samarbejde (EUT L 326 af 9.12.2017, s. 7-35).

Rådets afgørelse 2012/273/EU af 14. maj 2012 om undertegnelse på Unionens vegne af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side om partnerskab og samarbejde (EUT L 134 af 24.5.2012, s. 4).

Rådets afgørelse (EU) 2017/2270 af 9. oktober 2017 om indgåelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side om partnerskab og samarbejde (EUT L 326 af 9.12.2017, s. 5-6).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Meddelelse om ikrafttrædelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side om partnerskab og samarbejde (EUT L 336 af 16.12.2017, s. 1).

seneste ajourføring 16.01.2023