Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D0146

Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem EU og Marokko

Dato for seneste gennemgang:
12/11/2020
Oprindelig oprettelsesdato:
11/12/2020
Sammenfattede dokumenter:
Udsteder:
Den Europæiske Unions Publikationskontor
Ansvarlig(e) enhed(er):
Rådet for Den Europæiske Union

Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem EU og Marokko

 

RESUMÉ AF:

Euro-Middelhavs-aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dens medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko den anden side

Afgørelse 2006/959/EF om undertegnelse og midlertidige anvendelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden

Afgørelse (EU) 2018/146 om indgåelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN OG AFGØRELSERNE?

  • Formålet med aftalen er at skabe de rette betingelser for en gradvis åbning af markedsadgang for alle Den Europæiske Unions — EU (Det Europæiske Fællesskab) og marokkanske luftfartsselskaber.
  • Aftalen fastlægger desuden et regelsæt og fastsætter standarder for en bred vifte af luftfartsrelaterede forhold, som f.eks. flyvesikkerhed, luftfartssikkerhed, passagerrettigheder, lufttrafikstyring, økonomisk regulering, konkurrencespørgsmål samt miljøområdet og sociale aspekter.
  • Afgørelse 2006/959/EF godkendte undertegnelse og midlertidige anvendelse af aftalen.
  • Afgørelse (EU) 2018/146 indgår aftalen officielt.

HOVEDPUNKTER

Aftalen dækker tre overordnede samarbejdsområder.

  • 1.

    Økonomiske regler

    Aftalen fastsætter regler om en række aspekter af økonomisk samarbejde mellem EU og Marokko, blandt andet:

    • trafikrettigheder — herunder ubegrænset ret til at flyve mellem EU og Israel over den anden parts territorium eller til at foretage tekniske landinger på den anden parts territorium
    • tilladelser — for luftfartsselskaber fra hver af parterne til at udøve virksomhed på den anden parts territorium
    • regler, som sikrer fair konkurrence og letter erhvervsaktiviteter
    • regler for brugerafgifter for lufthavns- og luftfartsfaciliteter og -tjenester.
  • 2.

    Forskriftsmæssigt samarbejde (flyvesikkerhed, luftfartssikkerhed og lufttrafikstyring)

    Begge parter skal:

    • overholde EU-sikkerhedslovgivningen som anført i bilaget til aftalen
    • samarbejde om sikkerhed og overholde de standarder, der er anført i bilaget til aftalen
    • samarbejde om lufttrafikstyring med henblik på at udvide det fælles europæiske luftrum til også at omfatte Marokko
    • overholde EU’s lovgivning om lufttrafikstyring som anført i bilaget til aftalen

    Parterne aftaler desuden at agere i overensstemmelse med EU’s lovgivning på områder, der vedrører miljøet, forbrugerbeskyttelse og sociale aspekter.

  • 3.

    Institutionelle regler (forvaltning og håndhævelse)

    • Hver part er ansvarlig for at håndhæve aftalens regler på sit territorium.
    • Et fælles udvalg bestående af repræsentanter for begge parter, som mødes mindst årligt, har ansvaret for at forvalte aftalen og sikre, at den gennemføres korrekt.
    • Aftalen indeholder en tvistbilæggelsesmekanisme og giver mulighed for, at hver part kan træffe sikkerhedsforanstaltninger, hvis den anden part ikke opfylder sine forpligtelser.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen har været midlertidigt gældende siden den 12. december 2006 og trådte formelt i kraft den 19. marts 2018.

BAGGRUND

Denne aftale er den første, som styrker lufttransportforhold mellem EU og dens nabolande i Middelhavet i konteksten af Europa-Kommissionens meddelelse En dagsorden for Middelhavs EU’s luftfartspolitik over for tredjelande.

Se desuden:

HOVEDDOKUMENTER

Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden (EUT L 386 af 29.12.2006, s. 57-88).

Efterfølgende ændringer af aftalen er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.

Afgørelse 2006/959/EC vedtaget af Rådet og af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 4. december 2006, om undertegnelse og midlertidig anvendelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden (EUT L 386 af 29.12.2006, s. 55-56).

Rådets afgørelse (EU) 2018/146 af 22. januar 2018 om indgåelse på Unionens vegne af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden (EUT L 26 af 31.1.2018, s. 4-5).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 200 af 27.7.2012, s. 25-27).

Rådets afgørelse 2012/441/EF af 9. oktober 2009 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 200 af 27.7.2012, s. 24).

Rådets afgørelse (EU) 2020/963 af 26. juni 2020 om indgåelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage højde for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union (EUT L 214 af 6.7.2020, s. 1-2).

Meddelelse om ikrafttrædelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden (EUT L 6 af 9.1.2019, s. 1).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — EU’s luftfartspolitik over for tredjelande — indsats i forbindelse med fremtidige udfordringer (COM(2012) 556 final af 27.9.2012).

Meddelelse fra Kommissionen — En dagsorden for EU’s luftfartspolitik over for tredjelande (KOM(2005) 79 endelig udg. af 11.3.2005).

seneste ajourføring 12.11.2020

Op