EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2057
Council Regulation (EU) 2022/2057 of 13 October 2022 amending Regulation (EU) 2020/1706 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the 2021-2023 period (Text with EEA relevance)
Rådets forordning (EU) 2022/2057 af 13. oktober 2022 om ændring af forordning (EU) 2020/1706 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023 (EØS-relevant tekst)
Rådets forordning (EU) 2022/2057 af 13. oktober 2022 om ændring af forordning (EU) 2020/1706 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023 (EØS-relevant tekst)
ST/12621/2022/INIT
OJ L 276, 26.10.2022, p. 37–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
26.10.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 276/37 |
RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/2057
af 13. oktober 2022
om ændring af forordning (EU) 2020/1706 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023
(EØS-relevant tekst)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Unionens forsyning med visse fiskevarer er i øjeblikket afhængig af import fra tredjelande. Unionen er i de seneste årtier blevet mere afhængig af import for at dække sit forbrug af fiskevarer. For at undgå at skade Unionens produktion af fiskevarer og sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens forarbejdningsindustri bør toldsatserne suspenderes eller nedsættes for et antal fiskevarer inden for toldkontingenter af passende størrelse. |
(2) |
Rådets forordning (EU) 2020/1706 (1) fastsætter bestemmelser om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023. Der er fastsat passende mængder for hvert toldkontingent for at sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens forarbejdningsindustri i denne periode. |
(3) |
Den 19. juli 2021 blev forordning (EU) 2020/1706 ændret ved Rådets forordning (EU) 2021/1203 (2) ved blandt andet at tilføje nye kontingenter, der er gyldige indtil den 31. oktober 2022, som følge af udløbet af bilaterale protokoller med Republikken Island og med Kongeriget Norge om kvoter for visse fisk og fiskevarer. |
(4) |
Forhandlingerne om nye tillægsprotokoller med Republikken Island og Kongeriget Norge, der fastsætter kontingenter for visse fisk og fiskevarer, vil ikke blive afsluttet før den 31. oktober 2022. |
(5) |
Det er derfor nødvendigt at fastsætte nye kontingenter, der er gyldige indtil udløbet af anvendelsesperioden for forordning (EU) 2020/1706. |
(6) |
Denne forordning bør på grund af det hastende behov for at undgå mangel på toldfrie fiskematerialer til forarbejdning i Unionen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) 2020/1706 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. november 2022.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2022.
På Rådets vegne
P. BLAŽEK
Formand
(1) Rådets forordning (EU) 2020/1706 af 13. november 2020 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023 (EUT L 385 af 17.11.2020, s. 3).
(2) Rådets forordning (EU) 2021/1203 af 19. juli 2021 om ændring af forordning (EU) 2020/1706, for så vidt angår medtagelse af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer (EUT L 261 af 22.7.2021, s. 1).
BILAG
I tabellen i bilaget til forordning (EU) 2020/1706 tilføjes følgende:
Løbenr. |
KN-kode |
Taric-kode |
Beskrivelse |
Årlig kontingentmængde (ton) (1) |
Kontingenttoldsats |
Kontingentperiode |
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, bestemt til forarbejdning |
17 500 (drænet nettovægt) |
0 % |
1.11.2022-31.12.2023 |
93 |
||||||
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
17 |
||||||
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset, bestemt til forarbejdning (2) |
11 670 |
0 % |
1.11.2022-31.12.2023 |
20 |
||||||
09.2512 |
|
|
Fisk, frosset, bestemt til forarbejdning |
3 850 |
0 % |
1.11.2022-31.12.2023 |
0303 55 30 |
10 |
Chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi) |
||||
ex 0303 55 90 |
95 |
Andre fisk af arten Trachurus spp., undtagen Trachurus, Trachurus murphyi og hestemakrel (Caranx trachurus) |
||||
0303 56 00 |
10 |
Sergentfisk (Rachycentron canadum) |
||||
0303 69 90 |
10 |
Andre fisk |
||||
0303 89 90 |
11 |
|||||
21 |
||||||
30 |
||||||
91 |
||||||
0303 82 00 |
10 |
Rokker (Rajidae) |
||||
0303 89 55 |
10 |
Guldbrasen (Sparus aurata) |
||||
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Filet af sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset, bestemt til forarbejdning |
29 170 |
0 % |
1.11.2022-31.12.2023 |
ex 0304 99 23 |
10 |
Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne, bestemt til forarbejdning (2) |
||||
20 |
||||||
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet, bestemt til forarbejdning |
1 520 |
0 % |
1.11.2022-31.12.2023 |
(1) Udtrykt i nettovægt, medmindre andet er angivet.
(2) Fra den 15. februar til den 15. juni vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning.