a)

i første fase trådte en yderligere værditold på 10 % og 25 % på import af de produkter, der er opført i bilag I til nævnte forordning, som angivet heri, i kraft den 21. juni 2018 og skulle gælde, indtil USA ophører med at anvende sine beskyttelsesforanstaltninger på produkter fra Unionen

b)

i anden fase skulle der pålægges en supplerende yderligere værditold på 10 %, 25 %, 35 % og 50 % på import af de produkter, der er opført i bilag II til nævnte forordning, som angivet heri, fra den 1. juni 2021, eller — hvis dette skulle ske først — efter at WTO's tvistbilæggelsesorgan har vedtaget, eller er blevet meddelt, en afgørelse om, at USA's beskyttelsesforanstaltninger ikke er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (»WTO-overenskomsten«), og indtil USA's beskyttelsesforanstaltninger ikke længere finder anvendelse på produkter fra Unionen.

a)

i første fase trådte en yderligere værditold på 20 % og 7 % på import af de produkter, der er anført i nævnte forordnings artikel 1, stk. 2, litra a), i kraft den 8. maj 2020 og skulle gælde, indtil USA ophører med at anvende sine beskyttelsesforanstaltninger på produkter fra Unionen

b)

i anden fase skulle import af det produkt, der er anført i nævnte forordnings artikel 1, stk. 2, litra b), pålægges en supplerende yderligere værditold på 4,4 % med virkning fra den 8. februar 2023 eller — hvis dette skulle ske først — efter at WTO's tvistbilæggelsesorgan har vedtaget, eller er blevet meddelt, en afgørelse om, at USA's beskyttelsesforanstaltninger ikke er i overensstemmelse med WTO-overenskomstens relevante bestemmelser, indtil USA ophører med at anvende beskyttelsesforanstaltninger.

i)

USA »erstatter den nuværende »Section 232«-toldsats på 25 % for stålprodukter fra EU med et toldkontingent«. Kontingentet baseres på historiske importmængder af de pågældende stålprodukter med oprindelse i Unionen.

ii)

USA »erstatter den nuværende »Section 232«-toldsats på 10 % for aluminiumsprodukter fra EU med et toldkontingent«. Kontingentet baseres på historiske importmængder af de pågældende aluminiumsprodukter med oprindelse i Unionen.

iii)

USA »forlænger anvendelsen af de udelukkelser, der er indrømmet for og anvendt i USA's regnskabsår 2021 for stålprodukter, der importeres fra EU, i en periode på to kalenderår, dvs. frem til den 31. december 2023, uden at det er nødvendigt igen at indgive anmodning herom«.

iv)

USA pålægger ikke »Section 232«-told på import fra Unionen af afledte stål- og aluminiumsprodukter.

i)

Den yderligere værditold på de produkter, der er opført i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/886, bør suspenderes fra den 1. januar 2022.

ii)

Den yderligere værditold på de produkter, der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2018/886, og som er suspenderet frem til den 30. november 2021, bør forblive suspenderet fra den 1. december 2021.

iii)

Den yderligere værditold på de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i gennemførelsesforordning (EU) 2020/502, bør suspenderes fra den 1. januar 2022.

iv)

Den yderligere værditold på det produkt, der er anført i artikel 1, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2020/502, og som skulle gælde fra den 8. februar 2023, bør suspenderes fra den 8. februar 2023.