EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1274
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1274 of 1 July 2020 fixing a flat-rate reduction for the import duty for sorghum in Spain imported from third countries
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1274 af 1. juli 2020 om fastsættelse af en fast nedsættelse af importtolden for sorghum, som importeres til Spanien fra tredjelande
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1274 af 1. juli 2020 om fastsættelse af en fast nedsættelse af importtolden for sorghum, som importeres til Spanien fra tredjelande
C/2020/4262
OJ L 300, 14.9.2020, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020
|
14.9.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 300/24 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2020/1274
af 1. juli 2020
om fastsættelse af en fast nedsættelse af importtolden for sorghum, som importeres til Spanien fra tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 185, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden (2), har Unionen forpligtet sig til at give Spanien tilladelse til at importere 300 000 ton sorghum pr. år. |
|
(2) |
I perioden fra den 1. januar 2020 til den 26. april 2020 blev der importeret 43 069 ton sorghum til Spanien. I nævnte periode var importtolden for sorghum i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (3) fastsat til 0 EUR pr. ton. Siden den 27. april 2020, hvor der genindførtes en positiv importtold for sorghum i henhold til nævnte forordning, er der importeret 2 366 ton sorghum til Spanien. |
|
(3) |
For at sikre at importkontingenterne udnyttes fuldt ud, er det i artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 (4) fastsat, at der kan anvendes en nedsættelse på den importtold, som er fastsat i henhold til forordning (EU) nr. 642/2010. |
|
(4) |
Med henblik på at lette importen af sorghum til Spanien indtil udgangen af 2020 er det nødvendigt at anvende en fast nedsættelse på 100 % af den importtold, der er fastsat i henhold til forordning (EU) nr. 642/2010, for så vidt angår den mængde sorghum, der importeres til Spanien inden for rammerne af det toldkontingent, der blev åbnet den 1. januar 2020 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1296/2008 — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Den faste nedsættelse af importtolden for sorghum, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1296/2008, fastsættes til 100 % af den importtold for sorghum, der blev fastsat i henhold til forordning (EU) nr. 642/2010. Denne nedsættelse skal finde anvendelse på den resterende mængde sorghum, som må importeres til Spanien inden for rammerne af det toldkontingent, som blev åbnet den 1. januar 2020 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1296/2008.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes indtil den 31. december 2020.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2020.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
(2) Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1).
(3) Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).
(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 af 18. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 57).