EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018B1141
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1141 of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2018
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2018/1141 af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2018
Endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2018/1141 af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2018
OJ L 213, 22.8.2018, p. 20–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018
|
22.8.2018 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 213/20 |
ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2018/1141
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2018
EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,
der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
der henviser til Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (1),
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2),
der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 som endeligt vedtaget den 30. november 2017 (5),
der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2018, vedtaget af Kommissionen den 23. maj 2018,
der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2018, vedtaget af Rådet den 22. juni 2018 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 25. juni 2018,
der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 4. juli 2018,
der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,
FASTSLÅR:
Eneste artikel
Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2018 er endeligt vedtaget.
Udfærdiget i Strasbourg, den 4. juli 2018.
A. TAJANI
Formand
(1) EUT L 168 af 7.6.2014, s. 105.
(2) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
(3) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.
ÆNDRINGSBUDGET Nr. 3 FOR REGNSKABSÅRET 2018
INDHOLD
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
Sektion III: Kommissionen
| — Udgifter | 23 |
|
— Titel 22: |
Naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger | 26 |
SEKTION III
KOMMISSIONEN
UDGIFTER
|
Titel |
Betegnelse |
Budget 2018 |
Ændringsbudget nr 3/2018 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
||
|
01 |
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER |
2 208 268 036 |
2 153 674 136 |
|
|
2 208 268 036 |
2 153 674 136 |
|
Reserver (40 02 40, 40 02 41) |
130 185 000 |
25 000 000 |
|
|
130 185 000 |
25 000 000 |
|
|
|
2 338 453 036 |
2 178 674 136 |
|
|
2 338 453 036 |
2 178 674 136 |
|
|
02 |
DET INDRE MARKED, ERHVERVSPOLITIK, IVÆRKSÆTTERI OG SMV'ER |
2 356 185 710 |
2 062 361 812 |
|
|
2 356 185 710 |
2 062 361 812 |
|
03 |
KONKURRENCE |
109 841 980 |
109 841 980 |
|
|
109 841 980 |
109 841 980 |
|
04 |
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION |
14 504 772 962 |
12 207 667 532 |
|
|
14 504 772 962 |
12 207 667 532 |
|
Reserver (40 02 41) |
11 102 000 |
8 327 000 |
|
|
11 102 000 |
8 327 000 |
|
|
|
14 515 874 962 |
12 215 994 532 |
|
|
14 515 874 962 |
12 215 994 532 |
|
|
05 |
LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER |
58 159 838 271 |
55 462 985 694 |
|
|
58 159 838 271 |
55 462 985 694 |
|
Reserver (40 02 41) |
1 800 000 |
1 350 000 |
|
|
1 800 000 |
1 350 000 |
|
|
|
58 161 638 271 |
55 464 335 694 |
|
|
58 161 638 271 |
55 464 335 694 |
|
|
06 |
MOBILITET OG TRANSPORT |
4 007 575 953 |
2 267 065 045 |
|
|
4 007 575 953 |
2 267 065 045 |
|
07 |
MILJØ |
498 283 862 |
350 533 612 |
|
|
498 283 862 |
350 533 612 |
|
Reserver (40 02 41) |
1 000 000 |
750 000 |
|
|
1 000 000 |
750 000 |
|
|
|
499 283 862 |
351 283 612 |
|
|
499 283 862 |
351 283 612 |
|
|
08 |
FORSKNING OG INNOVATION |
6 890 257 765 |
6 472 483 396 |
|
|
6 890 257 765 |
6 472 483 396 |
|
09 |
KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI |
2 132 573 932 |
2 259 062 678 |
|
|
2 132 573 932 |
2 259 062 678 |
|
10 |
DIREKTE FORSKNING |
403 727 789 |
397 336 829 |
|
|
403 727 789 |
397 336 829 |
|
11 |
MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI |
1 084 735 790 |
659 590 725 |
|
|
1 084 735 790 |
659 590 725 |
|
Reserver (40 02 41) |
46 565 000 |
43 302 703 |
|
|
46 565 000 |
43 302 703 |
|
|
|
1 131 300 790 |
702 893 428 |
|
|
1 131 300 790 |
702 893 428 |
|
|
12 |
FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN |
94 563 454 |
94 367 704 |
|
|
94 563 454 |
94 367 704 |
|
13 |
REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK |
39 909 728 476 |
34 230 153 557 |
|
|
39 909 728 476 |
34 230 153 557 |
|
14 |
BESKATNING OG TOLDUNION |
175 802 112 |
168 303 344 |
|
|
175 802 112 |
168 303 344 |
|
15 |
UDDANNELSE OG KULTUR |
3 806 105 904 |
3 502 751 391 |
|
|
3 806 105 904 |
3 502 751 391 |
|
Reserver (40 01 40, 40 02 41) |
42 785 652 |
33 226 000 |
|
|
42 785 652 |
33 226 000 |
|
|
|
3 848 891 556 |
3 535 977 391 |
|
|
3 848 891 556 |
3 535 977 391 |
|
|
16 |
KOMMUNIKATION |
213 021 691 |
211 969 691 |
|
|
213 021 691 |
211 969 691 |
|
17 |
SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED |
599 104 264 |
562 925 962 |
|
|
599 104 264 |
562 925 962 |
|
18 |
MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER |
2 637 400 839 |
2 257 961 158 |
|
|
2 637 400 839 |
2 257 961 158 |
|
19 |
UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER |
816 917 462 |
705 331 155 |
|
|
816 917 462 |
705 331 155 |
|
Reserver (40 01 40, 40 02 41) |
23 750 000 |
8 673 000 |
|
|
23 750 000 |
8 673 000 |
|
|
|
840 667 462 |
714 004 155 |
|
|
840 667 462 |
714 004 155 |
|
|
20 |
HANDEL |
115 924 575 |
114 524 575 |
|
|
115 924 575 |
114 524 575 |
|
21 |
INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVIKLING |
3 486 428 453 |
3 248 829 555 |
|
|
3 486 428 453 |
3 248 829 555 |
|
Reserver (40 02 41) |
6 250 000 |
|
|
|
6 250 000 |
|
|
|
|
3 492 678 453 |
3 248 829 555 |
|
|
3 492 678 453 |
3 248 829 555 |
|
|
22 |
NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER |
3 891 105 748 |
3 680 713 958 |
500 000 000 |
|
4 391 105 748 |
3 680 713 958 |
|
Reserver (40 02 41) |
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
3 961 105 748 |
3 715 713 958 |
500 000 000 |
|
4 461 105 748 |
3 715 713 958 |
|
|
23 |
HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE |
1 189 000 497 |
1 195 508 750 |
|
|
1 189 000 497 |
1 195 508 750 |
|
Reserver (40 02 41) |
2 000 000 |
1 500 000 |
|
|
2 000 000 |
1 500 000 |
|
|
|
1 191 000 497 |
1 197 008 750 |
|
|
1 191 000 497 |
1 197 008 750 |
|
|
24 |
BEKÆMPELSE AF SVIG |
82 294 500 |
79 884 041 |
|
|
82 294 500 |
79 884 041 |
|
25 |
KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING |
244 565 633 |
244 015 633 |
|
|
244 565 633 |
244 015 633 |
|
26 |
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION |
1 126 245 771 |
1 128 233 771 |
|
|
1 126 245 771 |
1 128 233 771 |
|
Reserver (40 01 40) |
5 915 694 |
5 915 694 |
|
|
5 915 694 |
5 915 694 |
|
|
|
1 132 161 465 |
1 134 149 465 |
|
|
1 132 161 465 |
1 134 149 465 |
|
|
27 |
BUDGET |
78 630 924 |
78 630 924 |
|
|
78 630 924 |
78 630 924 |
|
28 |
REVISION |
19 359 668 |
19 359 668 |
|
|
19 359 668 |
19 359 668 |
|
29 |
STATISTIK |
144 068 650 |
130 593 650 |
|
|
144 068 650 |
130 593 650 |
|
30 |
PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER |
1 899 409 800 |
1 899 409 800 |
|
|
1 899 409 800 |
1 899 409 800 |
|
31 |
SPROGTJENESTER |
398 802 462 |
398 802 462 |
|
|
398 802 462 |
398 802 462 |
|
32 |
ENERGI |
1 640 012 879 |
1 579 046 002 |
|
|
1 640 012 879 |
1 579 046 002 |
|
33 |
RETLIGE ANLIGGENDER OG FORBRUGERE |
257 557 182 |
224 742 182 |
|
|
257 557 182 |
224 742 182 |
|
34 |
KLIMA |
155 158 150 |
96 805 400 |
|
|
155 158 150 |
96 805 400 |
|
Reserver (40 02 41) |
500 000 |
375 000 |
|
|
500 000 |
375 000 |
|
|
|
155 658 150 |
97 180 400 |
|
|
155 658 150 |
97 180 400 |
|
|
40 |
RESERVER |
858 755 346 |
508 019 397 |
|
|
858 755 346 |
508 019 397 |
|
|
I alt |
156 196 026 490 |
140 763 487 169 |
500 000 000 |
|
156 696 026 490 |
140 763 487 169 |
|
Heraf reserver (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41) |
341 853 346 |
163 419 397 |
|
|
341 853 346 |
163 419 397 |
|
TITEL 22
NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER
|
Titel Kapitel |
Betegnelse |
Budget 2018 |
Ændringsbudget nr 3/2018 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
||
|
22 01 |
ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER |
167 697 810 |
167 697 810 |
|
|
167 697 810 |
167 697 810 |
|
22 02 |
UDVIDELSESPROCESSEN OG UDVIDELSESSTRATEGI |
1 287 877 832 |
1 176 132 420 |
500 000 000 |
|
1 787 877 832 |
1 176 132 420 |
|
Reserver (40 02 41) |
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
1 357 877 832 |
1 211 132 420 |
500 000 000 |
|
1 857 877 832 |
1 211 132 420 |
|
|
22 04 |
DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI) |
2 435 530 106 |
2 336 883 728 |
|
|
2 435 530 106 |
2 336 883 728 |
|
|
Titel 22 - I alt |
3 891 105 748 |
3 680 713 958 |
500 000 000 |
|
4 391 105 748 |
3 680 713 958 |
|
Reserver (40 02 41) |
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
3 961 105 748 |
3 715 713 958 |
500 000 000 |
|
4 461 105 748 |
3 715 713 958 |
|
KAPITEL 22 02 — UDVIDELSESPROCESSEN OG UDVIDELSESSTRATEGI
|
Titel Kapitel Artikel Konto |
Betegnelse |
FR |
Budget 2018 |
Ændringsbudget nr 3/2018 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
|||
|
22 02 |
UDVIDELSESPROCESSEN OG UDVIDELSESSTRATEGI |
|||||||
|
22 02 01 |
Støtte til Albanien, Bosnien og Hercegovina, Kosovo (1), Montenegro, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
|||||||
|
22 02 01 01 |
Støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende EU-ret |
4 |
199 267 000 |
221 500 000 |
|
|
199 267 000 |
221 500 000 |
|
22 02 01 02 |
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret |
4 |
307 100 000 |
166 000 000 |
|
|
307 100 000 |
166 000 000 |
|
|
Artikel 22 02 01 - Tilsammen |
|
506 367 000 |
387 500 000 |
|
|
506 367 000 |
387 500 000 |
|
22 02 02 |
Støtte til Island |
|||||||
|
22 02 02 01 |
Støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende EU-ret |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 02 02 |
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Artikel 22 02 02 - Tilsammen |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 03 |
Støtte til Tyrkiet |
|||||||
|
22 02 03 01 |
Støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til den gældende EU-ret |
4 |
97 400 000 |
13 500 000 |
|
|
97 400 000 |
13 500 000 |
|
Reserver (40 02 41) |
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
|
167 400 000 |
48 500 000 |
|
|
167 400 000 |
48 500 000 |
|
|
22 02 03 02 |
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret |
4 |
236 384 000 |
262 500 000 |
500 000 000 |
|
736 384 000 |
262 500 000 |
|
|
Artikel 22 02 03 - Tilsammen |
|
333 784 000 |
276 000 000 |
500 000 000 |
|
833 784 000 |
276 000 000 |
|
Reserver (40 02 41) |
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
|
403 784 000 |
311 000 000 |
500 000 000 |
|
903 784 000 |
311 000 000 |
|
|
22 02 04 |
Regional integration og territorialt samarbejde og støtte til landegrupper (horisontale programmer) |
|||||||
|
22 02 04 01 |
Flerlandeprogrammer, regional integration og territorialt samarbejde |
4 |
411 426 000 |
283 000 000 |
|
|
411 426 000 |
283 000 000 |
|
22 02 04 02 |
Erasmus+ — Bidrag fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA) |
4 |
30 271 000 |
34 352 588 |
|
|
30 271 000 |
34 352 588 |
|
22 02 04 03 |
Bidrag til Det Sydøsteuropæiske Energifællesskab |
4 |
4 529 832 |
4 529 832 |
|
|
4 529 832 |
4 529 832 |
|
|
Artikel 22 02 04 - Tilsammen |
|
446 226 832 |
321 882 420 |
|
|
446 226 832 |
321 882 420 |
|
22 02 51 |
Gennemførelse af tidligere førtiltrædelsesbistand (før 2014) |
4 |
p.m. |
190 000 000 |
|
|
p.m. |
190 000 000 |
|
22 02 77 |
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger |
|||||||
|
22 02 77 01 |
Pilotprojekt — Bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 77 02 |
Forberedende foranstaltning — bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 77 03 |
Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale samarbejde om spørgsmålet om forsvundne personer som følge af konflikterne i det tidligere Jugoslavien |
4 |
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
Artikel 22 02 77 - Tilsammen |
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
Kapitel 22 02 - I alt |
|
1 287 877 832 |
1 176 132 420 |
500 000 000 |
|
1 787 877 832 |
1 176 132 420 |
|
Reserver (40 02 41) |
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
|
1 357 877 832 |
1 211 132 420 |
500 000 000 |
|
1 857 877 832 |
1 211 132 420 |
|
22 02 03
Støtte til Tyrkiet
22 02 03 02
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret
|
Budget 2018 |
Ændringsbudget nr 3/2018 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
|
236 384 000 |
262 500 000 |
500 000 000 |
|
736 384 000 |
262 500 000 |
Anmærkninger
Under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) skal denne bevilling dække følgende specifikke mål i Tyrkiet:
|
— |
støtte til økonomisk, social og territorial udvikling med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
|
— |
styrkelse af evnen hos modtagerne i bilag I til forordningen til på alle niveauer at opfylde de forpligtelser, der følger af EU-medlemskab, inden for økonomisk, social og territorial udvikling ved at støtte den gradvise tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret, herunder forberedelse til forvaltning af Unionens strukturfonde, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne. |
Eventuelle indtægter hidrørende fra finansielle bidrag fra medlemsstater og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til bestemte projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på budgetposten for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 187, stk. 7.
Enhver bevilling, der anvendes med henblik på at støtte flygtninge og værtssamfund, skal direkte gavne flygtninge og/eller de aktiviteter, som udøves af civilsamfundsorganisationer, der arbejder inden for dette område.
Retsgrundlag
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11), særlig artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
(1) Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244(1999) og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.