EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0793
Council Implementing Regulation (EU) No 793/2014 of 22 July 2014 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2014 af 22. juli 2014 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2014 af 22. juli 2014 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
OJ L 217, 23.7.2014, p. 10–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.7.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 217/10 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 793/2014
af 22. juli 2014
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 18. januar 2012 forordning (EU) nr. 36/2012. |
|
(2) |
I betragtning af den alvorlige situation bør tre personer og ni enheder tilføjes til listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. |
|
(3) |
Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.
På Rådets vegne
C. ASHTON
Formand
(1) EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
BILAG
Liste over personer og enheder som omhandlet i artikel 1
A. Personer
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Opført på listen den |
|
180. |
Hashim Anwar al-Aqqad, alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad |
Fødselsdato: 1961 Mohagirine, Syrien |
Fremtrædende forretningsmand, formand for virksomhedsgruppen Akkad Group, som opererer i en lang række sektorer i den syriske økonomi, herunder i olie- og gassektoren. Støtter og drager fordel af det syriske regime |
23.7.2014 |
|
181. |
Oberst Suhayl Hasan, alias oberst Suhayl al-Hasan, »al-Nimir«/»The Tiger«, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, oberstløjtnant Suhayl Hassan, brigadegeneral Suhayl Hasan |
|
Militær øverstbefalende for det syriske regime, ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen; støtter regimet |
23.7.2014 |
|
182. |
Amr Armanazi, alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy |
Fødselsdato: 7. februar 1944 |
Generaldirektør for Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), ansvarlig for ydelse af støtte til Syriens militærs erhvervelse af udstyr, der direkte tjener til overvågning og undertrykkelse af demonstranter. Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen; støtter regimet |
23.7.2014 |
B. Enheder
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Opført på listen den |
|
54. |
Oceans Petroleum Trading, alias Overseas Petroleum Trading (SAL), Overseas Petroleum Company |
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Libanon |
Yder støtte til det syriske regime og drager fordel af regimet ved at sørge for hemmelig transport af olie til det syriske regime |
23.7.2014 |
|
55. |
Tri Oceans Trading |
35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egypten, Postnummer 11431 P.O. Box: 1313 Maadi |
Yder støtte til det syriske regime og drager fordel af regimet ved at sørge for hemmelig transport af olie til det syriske regime |
23.7.2014 |
|
56. |
The Baniyas Refinery Company, alias Banias, Banyas |
Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Syrien |
Filial af General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), en del af Ministeriet for Olie- og Mineralressourcer. Yder som sådan økonomisk støtte til det syriske regime |
23.7.2014 |
|
57. |
The Homs Refinery Company, alias Hims, General Company for Homs Refinery |
General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Syrien |
Filial af General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), en del af Ministeriet for Olie- og Mineralressourcer. Yder som sådan økonomisk støtte til det syriske regime |
23.7.2014 |
|
58. |
Army Supply Bureau |
P.O. Box 3361, Damaskus |
Involveret i indkøb af forsvarsmateriel til støtte for regimet og derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien. Afdeling i det syriske forsvarsministerium |
23.7.2014 |
|
59. |
Industrial Establishment of Defence, alias Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation |
Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damaskus, eller Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230 |
Involveret i indkøb af forsvarsmateriel til støtte for regimet og derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien. Afdeling i det syriske forsvarsministerium |
23.7.2014 |
|
60. |
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT) |
P.O. Box 31983, Barzeh |
Tilknyttet til og filial under Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som allerede er opført på listen. Sørger for uddannelse og støtte til SSRC og er derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
23.7.2014 |
|
61. |
National Standards & Calibration Laboratory (NSCL) |
P.O. Box 4470 Damaskus |
Tilknyttet til og filial under Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som allerede er opført på listen. Sørger for uddannelse og støtte til SSRC og er derfor ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
23.7.2014 |
|
62. |
El Jazireh, alias Al Jazerra |
Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beirut kulbrintesektoren |
Ejes og kontrolleres af Ayman Jaber og har derfor forbindelse til en person, som er opført på listen |
23.7.2014 |