EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1063
Commission Implementing Regulation (EU) No 1063/2013 of 30 October 2013 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code as regards the use of the equivalence system in the sugar sector
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1063/2013 af 30. oktober 2013 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks for så vidt angår anvendelsen af ækvivalenssystemet i sukkersektoren
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1063/2013 af 30. oktober 2013 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks for så vidt angår anvendelsen af ækvivalenssystemet i sukkersektoren
OJ L 289, 31.10.2013, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2016; stiltiende ophævelse ved 32016R0481
|
31.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 289/44 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1063/2013
af 30. oktober 2013
om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks for så vidt angår anvendelsen af ækvivalenssystemet i sukkersektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Punkt 3 i bilag 74 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) tillader anvendelse af ækvivalente varer mellem rårørsukker (KN-kode 1701 11 90) og råroesukker (KN-kode 1701 12 90), forudsat at der opnås forædlingsprodukter henhørende under KN-kode 1701 99 10 (hvidt sukker). |
|
(2) |
Imidlertid kan punkt 3 i bilag 74 til forordning (EØF) nr. 2454/93 ikke anvendes korrekt, fordi der ikke findes et marked for råroesukker i Unionen. |
|
(3) |
Der bør findes en løsning, som sikrer retssikkerheden i sukkersektoren i forbindelse med anvendelse af ækvivalente varer. |
|
(4) |
Hvidt sukker fremstilles normalt af sukkerroer gennem en kontinuerlig proces. Råroesukker fremstilles ikke som et særskilt produkt ved denne proces og kan derfor ikke markedsføres. Brugen af sukkerroer i stedet for råroesukker som ækvivalente varer bør derfor tillades. |
|
(5) |
Udbyttet af rårørsukker bør beregnes efter metoden under punkt B, nr. III, punkt 3, i bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (3), fordi der her er tale om er en særlig beregningsmetode, som anvendes i sukkersektoren. |
|
(6) |
Henvisningerne til positionerne i Den Kombinerede Nomenklatur (KN) i punkt 3 i bilag 74 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør ajourføres på grund af ændringerne i nomenklaturen. |
|
(7) |
Punkt 3 i bilag 74 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(8) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt 3 i bilag 74 til forordning (EØF) nr. 2454/93 affattes således:
»3. Sukker
Anvendelse af ækvivalente varer er tilladt mellem rårørsukker fra tredjelande henhørende under KN-kode 1701 13 90 og/eller KN-kode 1701 14 90 og sukkerroer henhørende under KN-kode 1212 91 80, forudsat at der opnås forædlingsprodukter henhørende under KN-kode 1701 99 10 (hvidt sukker).
Den tilsvarende mængde rårørsukker af den standardkvalitet, som er fastsat i punkt B, nr. III, i bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (4), beregnes ved at multiplicere mængden af hvidt sukker med en koefficient på 1,0869565.
Den tilsvarende mængde rårørsukker, der ikke er af standardkvalitet, beregnes ved at multiplicere mængden af hvidt sukker med en koefficient, der findes ved at dividere 100 med udbyttet af rårørsukker. Udbyttet af rårørsukker beregnes som fastsat i punkt B, nr. III, punkt 3, i bilag IV til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
(2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
(3) Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
(4) Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).«