EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1833
Commission Regulation (EC) No 1833/2006 of 13 December 2006 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Text with EEA relevance)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EØS-relevant tekst)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EØS-relevant tekst)
OJ L 354, 14.12.2006, p. 19–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 312M, 22.11.2008, p. 181–190
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 022 P. 116 - 125
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 022 P. 116 - 125
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 011 P. 193 - 202
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2012; ophævet ved 32012R1106
|
14.12.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 354/19 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1833/2006
af 13. december 2006
om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 af 18. maj 2005 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (2), fastlægges den version af fortegnelsen, der gælder pr. 1. juni 2005. |
|
(2) |
Bogstavkoden for lande og områder bør baseres på den gældende ISO-alfa-2-standard, i det omfang den er i overensstemmelse med kravene i fællesskabslovgivningen og Fællesskabets statistikbehov. Der er i Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/2003 af 18. december 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) fastsat en overgangsperiode i forbindelse med tilpasningen af edb-baserede toldsystemer. Denne periode er ved at udløbe, og det er derfor ikke længere nødvendigt at anvende de numeriske koder sideløbende med bogstavkoderne. |
|
(3) |
Montenegro er blevet en selvstændig stat. |
|
(4) |
Der bør derfor fastlægges en ny version af fortegnelsen for at tage hensyn til disse nye forhold og til nogle ændringer i forbindelse med visse koder. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den pr. 1. januar 2007 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater findes i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2006.
På Kommissionens vegne
Joaquín ALMUNIA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
(2) EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12.
(3) EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 215/2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11).
BILAG
STATISTISK LANDE- OG OMRÅDEFORTEGNELSE FOR FÆLLESSKABETS UDENRIGSHANDEL OG FOR SAMHANDELEN MELLEM DETS MEDLEMSSTATER
(Gældende fra den 1. januar 2007)
|
Kode |
Navn |
Beskrivelse |
|
AD |
Andorra |
|
|
AE |
De Forenede Arabiske Emirater |
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah og Umm al Quwain |
|
AF |
Afghanistan |
|
|
AG |
Antigua og Barbuda |
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
AL |
Albanien |
|
|
AM |
Armenien |
|
|
AN |
De Nederlandske Antiller |
Bonaire, Curaçao, den sydlige del af St. Martin (Sint Maarten), Saba og Sint Eustatius |
|
AO |
Angola |
Herunder Cabinda |
|
AQ |
Antarktis |
Områder syd for 60° sydlig bredde, undtagen de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean (TF), Bouvetøen (BV), South Georgia og De Sydlige Sandwichøer (GS) |
|
AR |
Argentina |
|
|
AS |
Amerikansk Samoa |
|
|
AT |
Østrig |
|
|
AU |
Australien |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
AZ |
Aserbajdsjan |
|
|
BA |
Bosnien-Hercegovina |
|
|
BB |
Barbados |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BE |
Belgien |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
BG |
Bulgarien |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
BI |
Burundi |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BM |
Bermudaøerne |
|
|
BN |
Negara Brunei Darussalam |
Benævnes ofte: Brunei |
|
BO |
Bolivia |
|
|
BR |
Brasilien |
|
|
BS |
Bahamaøerne |
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
BV |
Bouvetøen |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Belarus |
Benævnes ofte: Hviderusland |
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CC |
Cocosøerne (Keelingøerne) |
|
|
CD |
Den Demokratiske Republik Congo |
Tidligere: Zaire |
|
CF |
Den Centralafrikanske Republik |
|
|
CG |
Congo |
|
|
CH |
Schweiz |
Herunder det tyske område Büsingen og det italienske sogn Campione d'Italia |
|
CI |
Elfenbenskysten |
|
|
CK |
Cookøerne |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CM |
Cameroun |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Colombia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Cuba |
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
CX |
Juleøen |
|
|
CY |
Cypern |
|
|
CZ |
Tjekkiet |
|
|
DE |
Tyskland |
Herunder Helgoland; undtagen området Büsingen |
|
DJ |
Djibouti |
|
|
DK |
Danmark |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
DO |
Den Dominikanske Republik |
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
EC |
Ecuador |
Herunder Galapagosøerne |
|
EE |
Estland |
|
|
EG |
Egypten |
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
ES |
Spanien |
Herunder Balearerne og De Kanariske Øer, men ikke Ceuta og Melilla |
|
ET |
Etiopien |
|
|
FI |
Finland |
Herunder Ålandsøerne |
|
FJ |
Fiji |
|
|
FK |
Falklandsøerne |
Benævnes ofte: Malvinerne |
|
FM |
Sammenslutningen af Mikronesiske Stater |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei og Yap |
|
FO |
Færøerne |
|
|
FR |
Frankrig |
Herunder Monaco og de franske oversøiske departementer (Guadeloupe, Fransk Guyana, Martinique og Réunion) |
|
GA |
Gabon |
|
|
GB |
Det Forenede Kongerige |
Storbritannien, Nordirland, De Britiske Kanaløer samt øen Man |
|
GD |
Grenada |
Herunder De Sydlige Grenadiner |
|
GE |
Georgien |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
GL |
Grønland |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
GQ |
Ækvatorialguinea |
|
|
GR |
Grækenland |
|
|
GS |
South Georgia og De Sydlige Sandwichøer |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
GU |
Guam |
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hongkong |
Det Særlige Administrative Område Hongkong i Folkerepublikken Kina |
|
HM |
Heardøen og McDonaldøerne |
|
|
HN |
Honduras |
Herunder Swanøerne |
|
HR |
Kroatien |
|
|
HT |
Haiti |
|
|
HU |
Ungarn |
|
|
ID |
Indonesien |
|
|
IE |
Irland |
|
|
IL |
Israel |
|
|
IN |
Indien |
|
|
IO |
Britiske områder i Det Indiske Ocean |
Chagosøerne |
|
IQ |
Irak |
|
|
IR |
Den Islamiske Republik Iran |
|
|
IS |
Island |
|
|
IT |
Italien |
Herunder Livigno; undtagen det italienske sogn Campione d'Italia |
|
JM |
Jamaica |
|
|
JO |
Jordan |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KG |
Den Kirgisiske Republik |
|
|
KH |
Cambodja |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
KM |
Comorerne |
Anjouan, Grande Comore og Mohéli |
|
KN |
St. Kitts og Nevis |
|
|
KP |
Den Demokratiske Folkerepublik Korea |
Benævnes ofte: Nordkorea |
|
KR |
Republikken Korea |
Benævnes ofte: Sydkorea |
|
KW |
Kuwait |
|
|
KY |
Caymanøerne |
|
|
KZ |
Kasakhstan |
|
|
LA |
Den Demokratiske Folkerepublik Laos |
Benævnes ofte: Laos |
|
LB |
Libanon |
|
|
LC |
St. Lucia |
|
|
LI |
Liechtenstein |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
LR |
Liberia |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
LT |
Litauen |
|
|
LU |
Luxembourg |
|
|
LV |
Letland |
|
|
LY |
Den Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya |
Benævnes ofte: Libyen |
|
MA |
Marokko |
|
|
MD |
Republikken Moldova |
Benævnes ofte: Moldavien |
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MH |
Marshalløerne |
|
|
MK (1) |
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
|
|
ML |
Mali |
|
|
MM |
Myanmar |
Benævnes ofte: Burma |
|
MN |
Mongoliet |
|
|
MO |
Macao |
Det Særlige Administrative Område Macao i Folkerepublikken Kina |
|
MP |
Nordmarianerne |
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
MT |
Malta |
Herunder Comino og Gozo |
|
MU |
Mauritius |
Mauritius, Rodrigues, Agalega og Cargados Carajos Shoals (St. Brandonøerne) |
|
MV |
Maldiverne |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
MY |
Malaysia |
Den Malaysiske Halvø og Østmalaysia (Labuan, Sabah og Sarawak) |
|
MZ |
Mozambique |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Ny Kaledonien |
Herunder Loyaltyøerne (Lifou, Maré og Ouvéa) |
|
NE |
Niger |
|
|
NF |
Norfolk Island |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nicaragua |
Herunder Maizøerne |
|
NL |
Nederlandene |
|
|
NO |
Norge |
Herunder Svalbard og Jan Mayen |
|
NP |
Nepal |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
NU |
Niue |
|
|
NZ |
New Zealand |
Undtagen Rossområdet (Antarktis) |
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
Herunder den tidligere Kanalzone |
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Fransk Polynesien |
Marquesasøerne, Selskabsøerne (herunder Tahiti), Tuamotuøerne, Gambierøerne og Australøerne; herunder Clippertonøen |
|
PG |
Papua Ny Guinea |
Den østlige del af Ny Guinea; Bismarck-arkipelet (herunder Ny-Britannien, Ny-Irland, Lavongai og Admiralitetsøerne); de nordlige Salomonøer (Bougainville og Buka); Trobriandøerne, Woodlark, Entrecasteauxøerne og Louisiadeøgruppen |
|
PH |
Filippinerne |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
PL |
Polen |
|
|
PM |
St. Pierre og Miquelon |
|
|
PN |
Pitcairn |
Herunder Ducie, Henderson og Oeno |
|
PS |
Det besatte palæstinensiske område |
Vestbredden (herunder Østjerusalem) og Gazastriben |
|
PT |
Portugal |
Herunder Azorerne og Madeira |
|
PW |
Palau |
Benævnes også: Belau |
|
PY |
Paraguay |
|
|
QA |
Qatar |
|
|
RO |
Rumænien |
|
|
RU |
Den Russiske Føderation |
Benævnes ofte: Rusland |
|
RW |
Rwanda |
|
|
SA |
Saudi Arabien |
|
|
SB |
Salomonøerne |
|
|
SC |
Seychellerne |
Mahé, Praslin, La Digue, Frégate og Silhouette; Adiranteøerne (herunder Desroches, Alphonse, Plate og Coëtivy); Farquharøerne (herunder Providence); Aldabraøerne og Cosmoledoøerne |
|
SD |
Sudan |
|
|
SE |
Sverige |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
St. Helena |
Herunder øerne Ascension og Tristan da Cunha |
|
SI |
Slovenien |
|
|
SK |
Slovakiet |
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
SM |
San Marino |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
ST |
São Tomé og Príncipe |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SY |
Den Syriske Arabiske Republik |
Benævnes ofte: Syrien |
|
SZ |
Swaziland |
|
|
TC |
Turks- og Caicosøerne |
|
|
TD |
Tchad |
|
|
TF |
De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean |
Omfatter Kerguelenøerne, Amsterdamøen, St. Pauløen, Crozeterne |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
TJ |
Tadsjikistan |
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
TL |
Timor-Leste |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
TN |
Tunesien |
|
|
TO |
Tonga |
|
|
TR |
Tyrkiet |
|
|
TT |
Trinidad og Tobago |
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
TW |
Taiwan |
Det Særskilte Toldområde Kinmen, Matsu, Penghu og Taiwan |
|
TZ |
Den Forenede Republik Tanzania |
Pemba, Zanzibar og Tanganyika |
|
UA |
Ukraine |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
UM |
Mindre øer fjernt fra USA |
Omfatter Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra og Wake |
|
US |
USA |
Herunder Puerto Rico |
|
UY |
Uruguay |
|
|
UZ |
Usbekistan |
|
|
VA |
Pavestolen (Vatikanstaten) |
|
|
VC |
Saint Vincent og Grenadinerne |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VG |
De Britiske Jomfruøer |
|
|
VI |
De Amerikanske Jomfruøer |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Wallis og Futunaøerne |
Herunder Alofiøen |
|
WS |
Samoa |
Tidligere Vestsamoa |
|
XC |
Ceuta |
|
|
XK |
Kosovo |
Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999 |
|
XL |
Melilla |
Herunder Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas og Chafarinasøerne |
|
XS |
Serbien |
|
|
YE |
Yemen |
Tidligere Nordyemen og Sydyemen |
|
YT |
Mayotte |
Grande-Terre og Pamandzi |
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
ANDET
|
EU |
Det Europæiske Fællesskab |
Kode, som i handelen med tredjelande er forbeholdt angivelsen af varernes oprindelse i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser. Koden skal ikke anvendes til statistiske formål |
|
eller |
Proviantering og bunkring |
Valgfrit |
|
QR |
Proviantering og bunkring i handelen mellem Fællesskabets medlemsstater |
Valgfrit |
|
QS |
Proviantering og bunkring i handelen med tredjelande |
Valgfrit |
|
QU eller |
Lande og territorier, som ikke er nærmere præciseret |
Valgfrit |
|
QV |
Lande og territorier, som ikke er nærmere præciseret i handelen mellem Fællesskabets medlemsstater |
Valgfrit |
|
QW |
Lande og territorier, som ikke er nærmere præciseret i handelen med tredjelande |
Valgfrit |
|
QX eller |
Lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret |
Valgfrit |
|
QY |
Lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret i handelen mellem Fællesskabets medlemsstater |
Valgfrit |
|
QZ |
Lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret i handelen med tredjelande |
Valgfrit |
(1) Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN.