EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0996
Commission Regulation (EC) No 996/2002 of 11 June 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to supplementary aid in the beef and veal sector for the smaller Aegean islands
Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2002 af 11. juni 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår supplerende støtte til oksekød på de mindre øer i Det Ægæiske Hav
Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2002 af 11. juni 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår supplerende støtte til oksekød på de mindre øer i Det Ægæiske Hav
OJ L 152, 12.6.2002, p. 14–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 036 P. 32 - 33
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 036 P. 32 - 33
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 036 P. 32 - 33
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 036 P. 32 - 33
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 036 P. 32 - 33
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 036 P. 32 - 33
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 036 P. 32 - 33
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 036 P. 32 - 33
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 036 P. 32 - 33
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 042 P. 63 - 64
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 042 P. 63 - 64
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011: This act has been changed. Current consolidated version: 19/06/2002
32002R0996
Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2002 af 11. juni 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår supplerende støtte til oksekød på de mindre øer i Det Ægæiske Hav
EF-Tidende nr. L 152 af 12/06/2002 s. 0014 - 0015
Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2002 af 11. juni 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår supplerende støtte til oksekød på de mindre øer i Det Ægæiske Hav KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 442/2002(2), særlig artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EØF) nr. 2019/93, der bl.a. indeholder særlige foranstaltninger for kvægopdræt på de mindre øer i Det Ægæiske Hav, blev ændret væsentligt ved forordning (EF) nr. 442/2002. Som følge af denne ændring bør der for den juridiske klarheds skyld vedtages nye gennemførelsesbestemmelser til nævnte forordning vedrørende supplerende støtte til oksekødsproducenter, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2889/93 af 21. oktober 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår tillæggene til den særlige præmie til oksekødsproducenter og præmien for opretholdelse af ammekobesætninger(3) bør ophæves. (2) Efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2019/93 ydes der oksekødsproducenter en støtte til opfedning af handyr som tillæg til den særlige præmie, der er fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(5). Efter artikel 6, stk. 2, andet afsnit, skal det fastsættes, at tillægget kan ydes for højst 12000 handyr hvert år inden for det regionale loft, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999. (3) For ikke at komplicere den administrative forvaltning bør det fastsættes, at en enkelt ansøgning skal indgives for den supplerende støtte efter forordning (EØF) nr. 2019/93 og præmierne efter forordning (EF) nr. 1254/1999. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Det tillæg til den særlige præmie til opfedning af handyr, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2019/93, ydes i forbindelse med de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1254/1999, der gælder for ansøgninger om særpræmien for handyr. Tillægget ydes for højst 12000 handyr hvert år inden for det regionale loft, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999. Inden for denne grænse gælder den forholdsmæssige nedsættelse, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning, ikke. 2. Det tillæg til præmien for opretholdelse af ammekohold, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2019/93, ydes i forbindelse med de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1254/1999, der gælder for ansøgninger om præmie for opretholdelse af ammekohold. Artikel 2 Producenten indgiver en enkelt ansøgning om den supplerende støtte, der er fastsat i artikel 1, stk. 1 og 2, samt særpræmien på den ene side og præmien for opretholdelse af ammekohold, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1254/1999, på den anden side efter bestemmelserne i nævnte forordning. Artikel 3 1. De græske myndigheder meddeler straks Kommissionen, hvilke foranstaltninger de eventuelt vedtager for at yde den i artikel 1 omhandlede supplerende støtte. 2. De græske myndigheder meddeler hvert år Kommissionen senest den 31. juli for det foregående kalenderår det antal dyr, som den i artikel 1, stk. 1 og 2, omhandlede supplerende støtte er ansøgt og ydet for. Artikel 4 Forordning (EØF) nr. 2889/93 ophæves. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen. Artikel 2 anvendes dog fra den 1. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2002. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1. (2) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 4. (3) EFT L 263 af 22.10.1993, s. 8. (4) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. (5) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29.