EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0673
98/673/EC: Commission Decision of 12 November 1998 amending Decisions 94/755/EC, 95/100/EC and 97/31/EC on Community financial assistance to improve the system of veterinary checks at the external Community borders in Austria, Finland and Sweden respectively (notified under document number C(1998) 3344) (Only the German, Finnish and Swedish texts are authentic)
98/673/EF: Kommissionens beslutning af 12. november 1998 om ændring af beslutning 94/755/EF, 95/100/EF og 97/31/EF om finansielt tilskud fra EF til forbedring af veterinærkontrollen ved EF's ydre grænser i henholdsvis, Østrig, Finland og Sverige (meddelt under nummer K(1998) 3344) (Kun de tyske, finske og svenske udgaver er autentiske)
98/673/EF: Kommissionens beslutning af 12. november 1998 om ændring af beslutning 94/755/EF, 95/100/EF og 97/31/EF om finansielt tilskud fra EF til forbedring af veterinærkontrollen ved EF's ydre grænser i henholdsvis, Østrig, Finland og Sverige (meddelt under nummer K(1998) 3344) (Kun de tyske, finske og svenske udgaver er autentiske)
OJ L 317, 26.11.1998, p. 39–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1999
98/673/EF: Kommissionens beslutning af 12. november 1998 om ændring af beslutning 94/755/EF, 95/100/EF og 97/31/EF om finansielt tilskud fra EF til forbedring af veterinærkontrollen ved EF's ydre grænser i henholdsvis, Østrig, Finland og Sverige (meddelt under nummer K(1998) 3344) (Kun de tyske, finske og svenske udgaver er autentiske)
EF-Tidende nr. L 317 af 26/11/1998 s. 0039 - 0040
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. november 1998 om ændring af beslutning 94/755/EF, 95/100/EF og 97/31/EF om finansielt tilskud fra EF til forbedring af veterinærkontrollen ved EF's ydre grænser i henholdsvis, Østrig, Finland og Sverige (meddelt under nummer K(1998) 3344) (Kun de tyske, finske og svenske udgaver er autentiske) (98/673/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 38, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har ved beslutning 97/31/EF (3), 94/755/EF (4) og 95/100/EF (5) fastlagt Fællesskabets tilskud til de programmer, der er blevet forelagt af Sverige, Østrig og Finland til forbedring af veterinærkontrollen på visse grænsekontrolsteder i samme medlemsstater ved EF's ydre grænser; de svenske, østrigske og finske myndigheder har anmodet om, at fristerne for gennemførelsen af deres respektive programmer forlænges på grund af forsinkelserne i det arbejde med etablering og renovering af infrastrukturer og de supplerende tiltag, der kræves i forbindelse med visse grænsekontrolsteder; ovennævnte beslutninger bør derfor ændres med sigte på at forlænge de fastsatte frister for gennemførelsen af de af Sverige, Østrig og Finland forelagte programmer; der bør tages hensyn til de ændringer, som de østrigske, finske og svenske myndigheder har foretaget i deres respektive programmer på baggrund af erfaringerne siden tiltrædelsen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 94/755/EF foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 ændres »tre år regnet fra den 1. januar 1995« til »fire år regnet fra den 1. januar 1995«. 2) I artikel 2, stk. 2, andet led, ændres »31. december 1997« til »31. december 1998«. 3) I bilagets kapitel I ophæves sidste led og angivelserne vedrørende grænsestedet Albern. Artikel 2 I beslutning 95/100/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Programmet i bilaget godkendes for perioden 1. januar 1995 til 1. juli 1998«. 2) I artikel 2, stk. 2, andet led, ændres »31. december 1996« til »1. juli 1998«. 3) I bilagets kapitel I, sidste led, ændres »Tohmajärvi, Uusi-Värtsilä« til »Ivalo«. Artikel 3 I beslutning 97/31/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Det af Sverige forelagte program for forbedring af ordningen for veterinærkontrol ved de ydre grænser godkendes for perioden 1. januar 1997 til 31. maj 1998«. 2) I artikel 3, stk. 2, andet led, ændres »1. juni 1998« til »1. september 1998«. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige, Republikken Østrig og Republikken Finland. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT L 12 af 15. 1. 1997, s. 40. (4) EFT L 302 af 25. 11. 1994, s. 38. (5) EFT L 76 af 5. 4. 1995, s. 19.