EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R0164
Council Regulation (EC) No 164/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 2076/92 fixing the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties and the processing quotas allocated by group of varieties and by Member State
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 164/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2076/92 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 164/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2076/92 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater
OJ L 24, 29.1.1994, p. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994
31994R0164
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 164/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2076/92 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater
EF-Tidende nr. L 024 af 29/01/1994 s. 0004 - 0005
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 164/94 af 24. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2076/92 om fastsaettelse af praemier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt paa sortsgrupper og paa medlemsstater RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 9, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og ud fra foelgende betragtning: Garantitaersklerne for hver sortsgruppe og hver medlemsstat er for 1994-hoesten fastsat i forordning (EOEF) nr. 2076/92 (4); der boer tages hensyn til den udvikling i markedsvilkaarene, der siden da har fundet sted, ved at tilpasse de forskellige taerskler til de forventede afsaetningsmuligheder, samtidig med at de samlede maengder, der er tildelt medlemsstaterne, bevares uaendrede - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2076/92 erstattes tabellen »GARANTITAERSKLER 1994« med tabellen i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994. Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand (1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (2) EFT nr. C 313 af 19. 11. 1993, s. 9. (3) EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994. (4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77. BILAG GARANTITAERSKLER 1994 "" ID="1">Italien> ID="2">48 000> ID="3">45 500> ID="4">17 200> ID="5">8 100> ID="6">14 000> ID="10">132 800"> ID="1">Graekenland> ID="2">30 700> ID="3">12 400> ID="6">15 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">126 700"> ID="1">Spanien> ID="2">29 000> ID="3">2 470> ID="4">10 800> ID="5">30> ID="10">42 300"> ID="1">Portugal> ID="2">5 500> ID="3">1 200> ID="10">6 700"> ID="1">Frankrig> ID="2">8 300> ID="3">7 300> ID="4">12 000> ID="10">27 600"> ID="1">Tyskland> ID="2">3 000> ID="3">4 500> ID="4">4 500> ID="10">12 000"> ID="1">Belgien> ID="3">200> ID="4">1 700> ID="10">1 900"> ID="2">124 500> ID="3">73 570> ID="4">46 200> ID="5">8 130> ID="6">29 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">350 000">