EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1989_400_R_0026_013
Council Decision of 21 December 1989 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems #Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems
Rådets afgørelse af 21. december 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om elektronisk overførsel af handelsdata
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om elektronisk overførsel af handelsdata
Rådets afgørelse af 21. december 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om elektronisk overførsel af handelsdata
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om elektronisk overførsel af handelsdata
OJ L 400, 30.12.1989, p. 26–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31989D0694
89/694/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om elektronisk overførsel af handelsdata
EF-Tidende nr. L 400 af 30/12/1989 s. 0026 - 0026
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0174
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0174
RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1989 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata (89/694/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) vedtog Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS); ved afgoerelse 89/241/EOEF (5) aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program; ved afgoerelse 89/241/EOEF bemyndigede Raadet endvidere Kommissionen til at forhandle saadanne aftaler med medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning; aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. Paa Raadets vegne E. CRESSON Formand (1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s. 6. (2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35. (5) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.