EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TB0054
Case T-54/21 R: Order of the President of the General Court of 26 May 2021 — OHB System v Commission (Interim relief — Public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Procurement of Galileo transition satellites — Rejection of a tender — Application for interim measures — Prima facie case — Urgency — Balancing of competing interests)
Sag T-54/21 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. maj 2021 — OHB System mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer – offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – levering af Galileo-overgangssatellitter – afvisning af en ansøgers bud – begæring om foreløbige forholdsregler – fumus boni juris – uopsættelighed – interesseafvejning)
Sag T-54/21 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. maj 2021 — OHB System mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer – offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – levering af Galileo-overgangssatellitter – afvisning af en ansøgers bud – begæring om foreløbige forholdsregler – fumus boni juris – uopsættelighed – interesseafvejning)
OJ C 278, 12.7.2021, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.7.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 278/47 |
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. maj 2021 — OHB System mod Kommissionen
(Sag T-54/21 R)
(Særlige rettergangsformer - offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter - levering af Galileo-overgangssatellitter - afvisning af en ansøgers bud - begæring om foreløbige forholdsregler - fumus boni juris - uopsættelighed - interesseafvejning)
(2021/C 278/67)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: OHB System AG (Bremen, Tyskland) (ved advokaterne W. Würfel og F. Hausmann)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Wilms, J. Estrada de Solà, L. Mantl og L. André, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF med påstand dels om udsættelse af gennemførelsen af Den Europæiske Rumorganisations (ESA) afgørelser af 19. og 22. januar 2021, på vegne af Kommissionen, om ikke at vælge sagsøgerens bud med hensyn til den offentlige kontrakt 2018/S 091-206089 og at tildele denne offentlige kontrakt til to andre tilbudsgivere, dels om at Kommissionen pålægges at give aktindsigt i udbudsdokumenterne.
Konklusion
|
1) |
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
|
2) |
Kendelserne af 31. januar 2021, OHB System mod Kommissionen (T-54/21 R), og af 26. februar 2021, OHB System mod Kommissionen (T-54/21 R), ophæves. |
|
3) |
Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes, bortset fra de udgifter, som Airbus Defence and Space GmbH har afholdt. Dette sidstnævnte selskab betaler omkostningerne inden for rammerne af sin begæring om intervention. |