EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/399/30
Case T-137/10: Judgment of the General Court of 7 November 2012 — CBI v Commission (State aid — Public hospitals — Funding granted by the Belgian authorities to public hospitals belonging to the IRIS network — Decision at the end of the preliminary phase — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Service of general economic interest — Definition of the public service mandate — Proportionality of the public service compensation)
Sag T-137/10: Rettens dom af 7. november 2012 — CBI mod Kommissionen (Statsstøtte — offentlige sygehuse — støtte ydet af de belgiske myndigheder til de offentlige sygehuse i sammenslutningen IRIS — beslutning truffet ved afslutningen af den indledende undersøgelsesfase — beslutning, der erklærer støtten forenelig med det indre marked — tjenesteydelse af almen økonomisk interesse — definition af den offentlige tjenesteydelsesopgave — forholdsmæssigheden af kompensation til offentlig tjenesteydelse)
Sag T-137/10: Rettens dom af 7. november 2012 — CBI mod Kommissionen (Statsstøtte — offentlige sygehuse — støtte ydet af de belgiske myndigheder til de offentlige sygehuse i sammenslutningen IRIS — beslutning truffet ved afslutningen af den indledende undersøgelsesfase — beslutning, der erklærer støtten forenelig med det indre marked — tjenesteydelse af almen økonomisk interesse — definition af den offentlige tjenesteydelsesopgave — forholdsmæssigheden af kompensation til offentlig tjenesteydelse)
OJ C 399, 22.12.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 399/18 |
Rettens dom af 7. november 2012 — CBI mod Kommissionen
(Sag T-137/10) (1)
(Statsstøtte - offentlige sygehuse - støtte ydet af de belgiske myndigheder til de offentlige sygehuse i sammenslutningen IRIS - beslutning truffet ved afslutningen af den indledende undersøgelsesfase - beslutning, der erklærer støtten forenelig med det indre marked - tjenesteydelse af almen økonomisk interesse - definition af den offentlige tjenesteydelsesopgave - forholdsmæssigheden af kompensation til offentlig tjenesteydelse)
2012/C 399/30
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Coordination bruxelloise d’Institutions sociales et de santé (CBI) (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne D. Waelbroeck og D. Slater)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky, C. Urraca Caviedes og S. Thomas, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. de Bergues og J. Gstalter, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (først ved M. Noort og M. de Ree, derefter ved M. Noort, C. Wissels og J. Langer, som befuldmægtigede), Région de Bruxelles-Capitale (Belgien), Commune d’Anderlecht (Belgien), Commune d’Etterbeek (Belgien), Commune d’Ixelles (Belgien), Ville de Bruxelles (Belgien) og Commune de Saint-Gilles (Belgien) (ved advokaterne P. Slegers og A. Lepièce)
Sagens genstand
Påstand om annullation Kommissionens beslutning K(2009) 8120 af 28. oktober 2009 vedrørende statsstøtte NN 54/09 gennemført af Kongeriget Belgien til fordel for finansieringen af de offentlige hospitaler, der indgår i IRIS-samarbejdet i Hovedstadsregionen Bruxelles.
Konklusion
|
1) |
Kommissionens beslutning K(2009) 8120 af 28. oktober 2009, vedrørende statsstøtte NN 54/09 gennemført af Kongeriget Belgien til fordel for finansieringen af de offentlige hospitaler, der indgår i IRIS-samarbejdet i hovedstadsregionen Bruxelles, annulleres. |
|
2) |
Europa-Kommisionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Coordination bruxelloise d’Institutions sociales et de santé (CBI) afholdte udgifter. |
|
3) |
Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene, Région Bruxelles-Capitale (Belgien), Commune d’Anderlecht (Belgien), Commune d’Etterbeek (Belgien), Commune d’Ixelles (Belgien), Ville de Bruxelles (Belgien) og Commune de Saint-Gilles bærer deres egne omkostninger. |