Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 23. november 2009 — Claude Chartry mod État belge

(Sag C-457/09)

2010/C 37/05

Processprog: fransk

Den forelæggende ret

Tribunal de première instance de Liège

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Claude Chartry

Sagsøgt: État belge

Præjudicielt spørgsmål

Er artikel 6 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, underskrevet i Maastricht den 7. februar 1992 og trådt i kraft den 1. november 1993, og artikel 234 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab til hinder for en national lov som loven af 12. juli 2009, der ændrer artikel 26 i loven [om forfatningsdomstolen], med krav om, at den nationale dommer, der fastslår, at en skattepligtig borger fratages adgangen til retlig prøvelse som sikret ved artikel 6 i konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder — der indgår i fællesskabsretten — i henhold til en anden national lovgivning [nemlig] artikel 49 i lov af 9. juli 2004, først forelægger denne sag for forfatningsdomstolen og dermed ikke straks kan sikre fællesskabsrettens direkte virkning i den verserende sag og kan prøve foreneligheden med konventionen, når forfatningsdomstolen har anerkendt den nationale lovgivnings overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder, der sikres ved den [belgiske] forfatnings del II?