This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0659
Council Decision 2013/659/CFSP of 15 November 2013 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Rådets afgørelse 2013/659/FUSP af 15. november 2013 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
Rådets afgørelse 2013/659/FUSP af 15. november 2013 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
EUT L 306 af 16.11.2013, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.11.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 306/15 |
RÅDETS AFGØRELSE 2013/659/FUSP
af 15. november 2013
om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Rådet vedtog den 26. april 2010 afgørelse 2010/231/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP. |
(2) |
FN's Sikkerhedsråd vedtog den 24. juli 2013 resolution 2111 (2013), hvorved det ændrede den våbenembargo, der er pålagt ved punkt 5 i resolution 733 (1992), og yderligere uddybede punkt 1 og 2 i resolution 1425 (2002), punkt 12 i resolution 1846 (2008), punkt 11 i resolution 1851 (2008) samt punkt 33-38 i resolution 2093 (2013). |
(3) |
Afgørelse 2010/231/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/231/FUSP foretages følgende ændringer:
1) |
Artikel 1, stk. 3, affattes således: »3. Stk. 1 og 2 gælder ikke:
|
2. |
I bilag II affattes overskriften således: »Liste over produkter, der er angivet i litra f) og g), i artikel 1, stk. 3«. |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2013.
På Rådets vegne
R. ŠADŽIUS
Formand
(1) EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.