Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0707

    Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 26. oktober 2011 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer K(2011) 7564) EØS-relevant tekst

    EUT L 281 af 28.10.2011, p. 29–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; stiltiende ophævelse ved 32019R1014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2011/707/oj

    28.10.2011   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 281/29

    KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

    af 26. oktober 2011

    om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces

    (meddelt under nummer K(2011) 7564)

    (EØS-relevant tekst)

    (2011/707/EU)

    EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,

    under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum,

    under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter (3), der føres ind i Fællesskabet, særlig artikel 6, stk. 2, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.

    (2)

    På grundlag af meddelelse fra Belgien bør godkendelsen i rækken af oplysninger for inspektionscentrene Avia Partner og Swiss Port ved grænsekontrolstedet i lufthavnen Brussel-Zaventem udvides til at omfatte alle emballerede produkter bestemt til konsum. Rækken af oplysninger for nævnte medlemsstat som anført i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

    (3)

    Danmark har meddelt, at grænsekontrolstedet ved Århus havn skal staves »Aarhus«. Listen over grænsekontrolsteder i nævnte medlemsstat bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (4)

    Efter en tilfredsstillende kontrol foretaget af Kommissionens kontroltjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, bør der tilføjes et nyt grænsekontrolsted i Koidula (jernbane) i Estland til rækken af oplysninger vedrørende nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden har Estland meddelt, at grænsekontrolstedet ved Luhamaa (vej) også bør godkendes til visse andre levende dyr end heste og hovdyr. Oplysningerne vedrørende nævnte grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (5)

    Italien har meddelt, at inspektionscentret Sintermar ved grænsekontrolstedet i havnen Livorno-Pisa er blevet nedlagt. Listen over grænsekontrolsteder i nævnte medlemsstat bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (6)

    På grundlag af en meddelelse fra Letland bør inspektionscentret »Kravu Termināls« ved grænsekontrolstedet i Riga havn udgå af listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.

    (7)

    Nederlandene har meddelt, at navnene på inspektionscentrene ved grænsekontrolstedet i Vlissingen havn er blevet ændret. Oplysningerne vedrørende nævnte grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (8)

    På grundlag af en meddelelse fra Portugal bør oplysningerne om grænsekontrolstederne på havnen i Horta (Azorerne) udgå af listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.

    (9)

    På grundlag af en meddelelse fra Sverige bør godkendelsen for levende dyr slettes for grænsekontrolstedet i Göteborg havn i rækken af oplysninger for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.

    (10)

    Oplysningerne for grænsekontrolstedet i Manston lufthavn i Det Forenede Kongerige udgik i medfør af Kommissionens afgørelse 2011/93/EU (5). På grundlag af en ny anmodning fra Det Forenede Kongerige og en tilfredsstillende kontrol gennemført af Kommissionens kontroltjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, bør Manston lufthavn godkendes for heste og hovdyr og tilføjes til listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden har Det Forenede Kongerige meddelt, at grænsekontrolstedet i Southampton er blevet opdelt i to inspektionscentre godkendt til forskellige kategorier af produkter. Oplysningerne vedrørende nævnte grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (11)

    I bilag II til beslutning 2009/821/EF fastlægges listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces).

    (12)

    På grundlag af meddelelser fra Danmark, Tyskland og Polen bør der foretages visse ændringer af listen over centrale, regionale og lokale enheder i Traces for de pågældende medlemsstater, der fastlægges i bilag II til beslutning 2009/821/EF.

    (13)

    Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (14)

    Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

    VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

    Artikel 2

    Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2011.

    På Kommissionens vegne

    John DALLI

    Medlem af Kommissionen

    (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

    (2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

    (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

    (4)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.

    (5)  EUT L 37 af 11.2.2011, s. 25.

    BILAG

    I bilag I og II til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:

    1)

    I bilag I foretages følgende ændringer:

    a)

    I den del, der vedrører Belgien, affattes linjen for lufthavnen Brussel-Zaventem som følger:

    »Brussel–Zaventem

    Bruxelles-Zaventem

    BE BRU 4

    A

    Flight Care

    HC-T(2)

     

    Flight Care 2

    NHC(2)

    U, E, O

    Avia Partner

    HC(2)

     

    WFS

    HC-T(2)

     

    Swiss Port

    HC(2)«

     

    b)

    I den del, der vedrører Danmark, affattes linjen for Århus havn således:

    »Aarhus

    DK AAR 1

    P

     

    HC(1)(2), NHC(2)«

     

    c)

    I den del, der vedrører Estland, foretages følgende ændringer:

    i)

    Der indsættes en linje for et nyt grænsekontrolsted ved Koidula (jernbane):

    »Koidula

    EE KLA 2

    F

     

    HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)«

     

    ii)

    Linjen for Luhamaa (vej) affattes således:

    »Luhamaa

    EE LHM 3

    R

     

    HC, NHC

    U, E, O(14)«

    d)

    I den del, der vedrører Italien, affattes linjen for havnen Livorno-Pisa således:

    »Livorno–Pisa

    IT LIV 1

    P

    Porto Commerciale

    HC, NHC-NT

     

    Sintermar(*)

    HC(*), NHC(*)

     

    Lorenzini

    HC, NHC-NT

     

    Terminal Darsena Toscana

    HC, NHC«

     

    e)

    I den del, der vedrører Letland, affattes linjen for Riga havn (Riga Port) således:

    »Riga (Riga port)

    LV RIX 1a

    P

     

    HC(2), NHC(2)«

     

    f)

    I den del, der vedrører Nederlandene, affattes linjen for Vlissingen havn således:

    »Vlissingen

    NL VLI 1

    P

    Kloosterboer Denemarkenweg

    HC-T(2), NHC-T(FR)(2)

     

    Kloosterboer Finlandweg

    HC(2)«

     

    g)

    I den del, der vedrører Portugal, udgår linjen for Horta havn (Azorerne).

    h)

    I den del, der vedrører Sverige, affattes linjen for Göteborg havn således:

    »Göteborg

    SE GOT 1

    P

     

    HC(2), NHC(2)-NT«

     

    i)

    I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, foretages følgende ændringer:

    i)

    En ny linje tilføjes for Manston lufthavn som følger:

    »Manston

    GB MSE 4

    A

     

     

    U, E«

    ii)

    linjen for Southampton havn affattes således:

    »Southampton

    GB SOU 1

    P

    IC1

    HC-T(1)(2), HC-NT(1)(2)

     

    IC2

    NHC(2)«

     

    2)

    I bilag II foretages følgende ændringer:

    a)

    I den del, der vedrører Danmark, foretages følgende ændringer:

    i)

    Linjen for den regionale enhed « DK00001 REGION VEST « affattes således:

    »DK00001

    FØDEVARESTYRELSEN, VEST«

    ii)

    Linjen for den regionale enhed « DK00002 REGION ØST « affattes således:

    »DK00002

    FØDEVARESTYRELSEN, ØST«

    iii)

    Linjen for den lokale enhed »DK01200 ÅRHUS« affattes således:

    »DK01200

    AARHUS«

    b)

    I den del, der vedrører Tyskland, udgår linjen for følgende lokale enhed:

    »DE46713

    WISMAR HANSESTADT«

    c)

    I den del, der vedrører Polen, affattes linjen for den lokale enhed »PL30160 OBORNIKI WLKP« således:

    »PL30160

    OBORNIKI«
    Top