This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0908
Commission Regulation (EC) No 908/2004 of 29 April 2004 adapting several regulations concerning the common organisation of the market in wine by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2004 af 29. april 2004 om tilpasning af flere forordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2004 af 29. april 2004 om tilpasning af flere forordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
EUT L 163 af 30.4.2004, p. 56–60
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; stiltiende ophævelse ved 32009R0436 og 32009R0607
30.4.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 163/56 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 908/2004
af 29. april 2004
om tilpasning af flere forordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Det er nødvendigt at foretage visse tekniske ændringer af flere kommissionsforordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin for at gennemføre de nødvendige tilpasninger som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (»de nye medlemsstaters«) tiltrædelse af Den Europæiske Union. |
(2) |
I artikel 52, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (1) fastsættes der referenceperioder for producentmedlemsstaterne. Sådanne referenceperioder bør bestemmes for de nye medlemsstater. |
(3) |
Artikel 2, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande (2) indeholder visse angivelser på alle medlemsstaternes sprog. Angivelserne på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. |
(4) |
Artikel 33 i forordning (EF) nr. 883/2001 og bilag I og IV hertil indeholder henvisninger til nogle af de nye medlemsstater som tredjelande. Disse henvisninger bør udgå. |
(5) |
Artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser for dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og om til- og afgangsbøger i vinsektoren (3) indeholder en angivelse på alle medlemsstaternes sprog. Angivelsen på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. |
(6) |
Artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29. april 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (4) indeholder visse angivelser på alle medlemsstaternes sprog. Angivelserne på de nye medlemsstaters sprog bør tilføjes. |
(7) |
Bilag VIII til nævnte forordning indeholder en henvisning til Ungarn som et tredjeland. Denne henvisning bør udgå. |
(8) |
Forordning (EF) nr. 1623/2000, (EF) nr. 883/2001, (EF) nr. 884/2001 og (EF) nr. 753/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 52, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1623/2000 tilføjes følgende led:
»— |
1997/98 til 2002/03 i Tjekkiet, Cypern, Ungarn, Malta, Slovenien og Slovakiet.« |
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 883/2001 foretages følgende ændringer:
1) |
Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således: »Import- og eksportlicenserne skal i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser:
|
2) |
Artikel 11, stk. 2, affattes således: »I licensens rubrik 22 anføres mindst en af følgende angivelser:
|
3) |
I artikel 33 foretages følgende ændringer:
|
4) |
Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. |
5) |
Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning. |
Artikel 3
Artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 884/2001 affattes således:
»Afgangstoldstedet ved udførsel fra EF's toldområde anfører på de to nævnte eksemplarer en af nedenstående angivelser bekræftet ved dets stempel:
|
»EXPORTADO«, »VYVEZENO«, »UDFØRSEL«, »AUSGEFÜHRT«, »EKSPORDITUD«, »ΕΞΑΧΘΕΝ«, »EXPORTED«, »EXPORTÉ«, »ESPORTATO«, »EKSPORTĒTS«, »EKSPORTUOTA«, »EXPORTÁLVA«, »EXPORTAT«, »UITGEVOERD«, »WYWIEZIONO«, »VYVEZENÉ«, »IZVOENO«, »VIETY«, »EXPORTERAD« |
Det overgiver de pågældende eksemplarer, forsynet med stempel og ovennævnte angivelse, til eksportøren eller dennes repræsentant. Sidstnævnte lader et eksemplar følge produktet under transporten.«
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer:
1) |
Artikel 16, stk. 1, affattes således:
|
2) |
Bilag VIII, punkt 2, udgår. |
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1710/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 98).
(2) EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2338/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 28).
(3) EFT L 128 af 10.5.2001, s. 32. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2002 (EFT L 270 af 8.10.2002, s. 4).
(4) EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 316/2004 (EUT L 55 af 24.2.2004, s. 16).
BILAG I
»BILAG I
BILAG II
I bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2001 affattes teksten under »zone 3« og »zone 4« således:
»ZONE 3: ØSTEUROPA OG SAMFUNDET AF UAFHÆNGIGE STATER
Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan.
ZONE 4: VESTEUROPA
Andorra, Ceuta og Melilla, Gibraltar, Færøerne, Island, Liechtenstein, Norge, San Marino og Vatikanstaten.«