31993R1667

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1667/93 af 29. juni 1993 om aendring af bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 404/93 er der fastsat en saerlig ordning for indfoersel til Faellesskabet af friske bananer og bortfald af det tyske kontingent med tilladelse til indfoersel af bananer med toldfritagelse; bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1395/93 (3), boer derfor aendres;

i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 404/93 er der fastsat beloeb, der skal opkraeves ved indfoersel af friske bananer til Faellesskabet; disse beloeb, der er udtrykt i ecu i en retsakt vedroerende den faelles landbrugspolitik, jf. artikel 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (4), skal omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der er fastsat i artikel 3 i naevnte forordning;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

2. De aendringer i underpositionerne i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i denne forordning, anvendes som underopdelinger i De Europaeiske Faellesskabers Integrerede Toldtarif (Taric), indtil de indfoejes i Den Kombinerede Nomenklatur efter artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2658/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 137 af 8. 6. 1993, s. 7.

(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */

»(2) Som vekselkurs ved omregning til national valuta af toldsatsen i ecu anvendes som undtagelse fra den foerste del af Den Kombinerede Nomenklatur, afsnit I, C. Faelles almindelige bestemmelser, stk. 3, den landbrugsomregningskurs, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92.«