This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R2780
Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2780/81 of 22 September 1981 adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities
Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2780/81 af 22. september 1981 om tilpasning af de satser der i artikel 13 i bilag VII til Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber er fastsat for rejsedagpenge
Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2780/81 af 22. september 1981 om tilpasning af de satser der i artikel 13 i bilag VII til Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber er fastsat for rejsedagpenge
EFT L 271 af 26.9.1981, p. 1–2
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT)
In force
Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2780/81 af 22. september 1981 om tilpasning af de satser der i artikel 13 i bilag VII til Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber er fastsat for rejsedagpenge
EF-Tidende nr. L 271 af 26/09/1981 s. 0001 - 0002
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0094
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0094
***** RAADETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 2780/81 af 22. september 1981 om tilpasning af de satser, der i artikel 13 i bilag VII til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber er fastsat for rejsedagpenge RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, under henvisning til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 161/80 (2), saerlig artikel 13 i bilag VII til vedtaegten samt artikel 22 og 67 i ansaettelsesvilkaarene, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: satserne for rejsedagpenge boer tilpasses for at tage hensyn til den udvikling i udgifterne, der er konstateret paa de forskellige tjenestesteder i medlemsstaterne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 13 i bilag VII til vedtaegten foretages foelgende aendringer: 1. Tabellen i stk. 1, litra a), affattes saaledes: (i bfr) 1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // Loenklasse A 1 - A 3 og L/A 3 // Loenklasse A 4 - A 8, L/A 4 - L/AK 8 OG KATEGORI B // OEvrige loenklasser // // // // // Belgien // 1 400 // 2 150 // 1 990 // Danmark // 1 650 // 2 150 // 1 990 // Tyskland // 1 350 // 2 150 // 1 990 // Graekenland // 900 // 1 550 // 1 430 // Frankrig // 1 550 // 2 650 // 2 450 // Irland // 1 430 // 2 000 // 1 850 // Italien // 1 110 // 1 900 // 1 760 // Luxembourg // 1 300 // 2 010 // 1 850 // Nederlandene // 1 300 // 2 250 // 2 080 // Det forenede Kongerige // 1 1. 1980, s. 5. 2. Stk. 2 affattes saaledes: »2. Ud over den i kolonne I i ovennaevnte tabel anfoerte sats godtgoeres hotelregningen, omfattende prisen for hotelvaerelse samt betjening og afgifter, men ikke morgenmad, med maksimalt bfr. 950 for Graekenland, bfr. 1 400 for Danmark, Frankrig, Italien og Luxembourg, bfr. 1 500 for Nederlandene og Irland, bfr. 1 700 for Belgien og Det forenede Kongerige samt bfr. 1 800 for Tyskland. Hvis hotelregningen ikke forelaegges, modtager tjenestemanden et fast beloeb svarende til 40 % af ovennaevnte beloeb, undtagen i det tilfaelde, hvor han har udlagt godtgoerelsesberettigede udgifter til sovevogn, eller det ikke har vaeret noedvendigt for ham at overnatte uden for sit tjenestested.« 3. I stk. 3 aendres saetningen »Den i spalterne II og III foreskrevne sats nedsaettes med henholdsvis bfr. 330 og 315 . . . . .« til »De i kolonne I og II foreskrevne satser nedsaettes med 25 % . . .«. 4. Stk. 8, andet afsnit, affattes saaledes: »Dagpengene nedsaettes pr. bespisning med 23 % af beloebet i kolonne I og 16 % af beloebet i kolonne II og III; de i kolonne II og III fastsatte godtgoerelser reduceres med 34 % pr. indkvarteringsdag. Hvis alle udgifterne til tjenestemandens bespisning og indkvartering under tjenesterejser afholdes eller godtgoeres af en af Faellesskabernes institutioner eller af en national eller international forvaltning eller organisation, modtager han i stedet for den ovenfor fastsatte tjenesterejsegodtgoerelse en godtgoerelse svarende til 26 % af det i kolonne I fastsatte beloeb eller 17 % af de i kolonne II og III fastsatte beloeb.« 5. Stk. 9 udgaar og stk. 10 bliver nyt stk. 9. 6. I stk. 9 aendres angivelsen »stk. 1, 2, 3, 8 og 9« til »stk. 1, 2, 3 og 8«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1981. Paa Raadets vegne J. BRUCE-GARDYNE Formand 350 // 2 650 // 2 450 // // // // (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 20 af 26.